diff --git a/Extensions/3D/JsExtension.js b/Extensions/3D/JsExtension.js
index e7ef713d4495..07e69a4b5f00 100644
--- a/Extensions/3D/JsExtension.js
+++ b/Extensions/3D/JsExtension.js
@@ -908,7 +908,7 @@ module.exports = {
         .setValue(objectContent.frontFaceResourceName || '')
         .setType('resource')
         .addExtraInfo('image')
-        .setLabel(_('Front face image'))
+        .setLabel(_('Front face'))
         .setGroup(_('Textures'));
 
       objectProperties
@@ -916,7 +916,7 @@ module.exports = {
         .setValue(objectContent.backFaceResourceName || '')
         .setType('resource')
         .addExtraInfo('image')
-        .setLabel(_('Back face image'))
+        .setLabel(_('Back face'))
         .setGroup(_('Textures'));
 
       objectProperties
@@ -939,7 +939,7 @@ module.exports = {
         .setValue(objectContent.leftFaceResourceName || '')
         .setType('resource')
         .addExtraInfo('image')
-        .setLabel(_('Left face image'))
+        .setLabel(_('Left face'))
         .setGroup(_('Textures'));
 
       objectProperties
@@ -947,7 +947,7 @@ module.exports = {
         .setValue(objectContent.rightFaceResourceName || '')
         .setType('resource')
         .addExtraInfo('image')
-        .setLabel(_('Right face image'))
+        .setLabel(_('Right face'))
         .setGroup(_('Textures'));
 
       objectProperties
@@ -955,7 +955,7 @@ module.exports = {
         .setValue(objectContent.topFaceResourceName || '')
         .setType('resource')
         .addExtraInfo('image')
-        .setLabel(_('Top face image'))
+        .setLabel(_('Top face'))
         .setGroup(_('Textures'));
 
       objectProperties
@@ -963,56 +963,56 @@ module.exports = {
         .setValue(objectContent.bottomFaceResourceName || '')
         .setType('resource')
         .addExtraInfo('image')
-        .setLabel(_('Bottom face image'))
+        .setLabel(_('Bottom face'))
         .setGroup(_('Textures'));
 
       objectProperties
         .getOrCreate('frontFaceResourceRepeat')
         .setValue(objectContent.frontFaceResourceRepeat ? 'true' : 'false')
         .setType('boolean')
-        .setLabel(_('Tile front face image'))
+        .setLabel(_('Tile'))
         .setGroup(_('Textures'));
 
       objectProperties
         .getOrCreate('backFaceResourceRepeat')
         .setValue(objectContent.backFaceResourceRepeat ? 'true' : 'false')
         .setType('boolean')
-        .setLabel(_('Tile back face image'))
+        .setLabel(_('Tile'))
         .setGroup(_('Textures'));
 
       objectProperties
         .getOrCreate('leftFaceResourceRepeat')
         .setValue(objectContent.leftFaceResourceRepeat ? 'true' : 'false')
         .setType('boolean')
-        .setLabel(_('Tile left face image'))
+        .setLabel(_('Tile'))
         .setGroup(_('Textures'));
 
       objectProperties
         .getOrCreate('rightFaceResourceRepeat')
         .setValue(objectContent.rightFaceResourceRepeat ? 'true' : 'false')
         .setType('boolean')
-        .setLabel(_('Tile right face image'))
+        .setLabel(_('Tile'))
         .setGroup(_('Textures'));
 
       objectProperties
         .getOrCreate('topFaceResourceRepeat')
         .setValue(objectContent.topFaceResourceRepeat ? 'true' : 'false')
         .setType('boolean')
-        .setLabel(_('Tile top face image'))
+        .setLabel(_('Tile'))
         .setGroup(_('Textures'));
 
       objectProperties
         .getOrCreate('bottomFaceResourceRepeat')
         .setValue(objectContent.bottomFaceResourceRepeat ? 'true' : 'false')
         .setType('boolean')
-        .setLabel(_('Tile bottom face image'))
+        .setLabel(_('Tile'))
         .setGroup(_('Textures'));
 
       objectProperties
         .getOrCreate('frontFaceVisible')
         .setValue(objectContent.frontFaceVisible ? 'true' : 'false')
         .setType('boolean')
-        .setLabel(_('Show front face'))
+        .setLabel(_('Front face'))
         .setGroup(_('Face visibility'))
         .setAdvanced(true);
 
@@ -1020,7 +1020,7 @@ module.exports = {
         .getOrCreate('backFaceVisible')
         .setValue(objectContent.backFaceVisible ? 'true' : 'false')
         .setType('boolean')
-        .setLabel(_('Show back face'))
+        .setLabel(_('Back face'))
         .setGroup(_('Face visibility'))
         .setAdvanced(true);
 
@@ -1028,7 +1028,7 @@ module.exports = {
         .getOrCreate('leftFaceVisible')
         .setValue(objectContent.leftFaceVisible ? 'true' : 'false')
         .setType('boolean')
-        .setLabel(_('Show left face'))
+        .setLabel(_('Left face'))
         .setGroup(_('Face visibility'))
         .setAdvanced(true);
 
@@ -1036,7 +1036,7 @@ module.exports = {
         .getOrCreate('rightFaceVisible')
         .setValue(objectContent.rightFaceVisible ? 'true' : 'false')
         .setType('boolean')
-        .setLabel(_('Show right face'))
+        .setLabel(_('Right face'))
         .setGroup(_('Face visibility'))
         .setAdvanced(true);
 
@@ -1044,7 +1044,7 @@ module.exports = {
         .getOrCreate('topFaceVisible')
         .setValue(objectContent.topFaceVisible ? 'true' : 'false')
         .setType('boolean')
-        .setLabel(_('Show top face'))
+        .setLabel(_('Top face'))
         .setGroup(_('Face visibility'))
         .setAdvanced(true);
 
@@ -1052,7 +1052,7 @@ module.exports = {
         .getOrCreate('bottomFaceVisible')
         .setValue(objectContent.bottomFaceVisible ? 'true' : 'false')
         .setType('boolean')
-        .setLabel(_('Show bottom face'))
+        .setLabel(_('Bottom face'))
         .setGroup(_('Face visibility'))
         .setAdvanced(true);
 
diff --git a/Extensions/AnchorBehavior/AnchorBehavior.cpp b/Extensions/AnchorBehavior/AnchorBehavior.cpp
index a2e2f63bd17a..7a26558eee06 100644
--- a/Extensions/AnchorBehavior/AnchorBehavior.cpp
+++ b/Extensions/AnchorBehavior/AnchorBehavior.cpp
@@ -75,7 +75,7 @@ std::map<gd::String, gd::PropertyDescriptor> AnchorBehavior::GetProperties(
       .AddExtraInfo(_("Window center"))
       .AddExtraInfo(_("Window right"))
       .AddExtraInfo(_("Proportional"))
-      .SetLabel(_("Left edge anchor"))
+      .SetLabel(_("Left edge"))
       .SetDescription(_("Anchor the left edge of the object on X axis."));
 
   properties["rightEdgeAnchor"]
@@ -87,7 +87,7 @@ std::map<gd::String, gd::PropertyDescriptor> AnchorBehavior::GetProperties(
       .AddExtraInfo(_("Window center"))
       .AddExtraInfo(_("Window right"))
       .AddExtraInfo(_("Proportional"))
-      .SetLabel(_("Right edge anchor"))
+      .SetLabel(_("Right edge"))
       .SetDescription(_("Anchor the right edge of the object on X axis."));
 
   properties["topEdgeAnchor"]
@@ -99,7 +99,7 @@ std::map<gd::String, gd::PropertyDescriptor> AnchorBehavior::GetProperties(
       .AddExtraInfo(_("Window center"))
       .AddExtraInfo(_("Window bottom"))
       .AddExtraInfo(_("Proportional"))
-      .SetLabel(_("Top edge anchor"))
+      .SetLabel(_("Top edge"))
       .SetDescription(_("Anchor the top edge of the object on Y axis."));
 
   properties["bottomEdgeAnchor"]
@@ -111,7 +111,7 @@ std::map<gd::String, gd::PropertyDescriptor> AnchorBehavior::GetProperties(
       .AddExtraInfo(_("Window center"))
       .AddExtraInfo(_("Window bottom"))
       .AddExtraInfo(_("Proportional"))
-      .SetLabel(_("Bottom edge anchor"))
+      .SetLabel(_("Bottom edge"))
       .SetDescription(_("Anchor the bottom edge of the object on Y axis."));
 
   properties["useLegacyBottomAndRightAnchors"]
diff --git a/Extensions/BitmapText/JsExtension.js b/Extensions/BitmapText/JsExtension.js
index 94780bd84c49..90c91c8ad496 100644
--- a/Extensions/BitmapText/JsExtension.js
+++ b/Extensions/BitmapText/JsExtension.js
@@ -64,7 +64,7 @@ module.exports = {
         .addExtraInfo('left')
         .addExtraInfo('center')
         .addExtraInfo('right')
-        .setLabel(_('Alignment, when multiple lines are displayed'))
+        .setLabel(_('Alignment'))
         .setGroup(_('Appearance'));
 
       objectProperties
@@ -80,7 +80,7 @@ module.exports = {
         .setValue(objectContent.textureAtlasResourceName)
         .setType('resource')
         .addExtraInfo('image')
-        .setLabel(_('Bitmap atlas image'))
+        .setLabel(_('Bitmap Atlas'))
         .setGroup(_('Font'));
 
       objectProperties
diff --git a/Extensions/DestroyOutsideBehavior/DestroyOutsideBehavior.cpp b/Extensions/DestroyOutsideBehavior/DestroyOutsideBehavior.cpp
index c5a17f3d0621..75ad0149a203 100644
--- a/Extensions/DestroyOutsideBehavior/DestroyOutsideBehavior.cpp
+++ b/Extensions/DestroyOutsideBehavior/DestroyOutsideBehavior.cpp
@@ -26,7 +26,8 @@ DestroyOutsideBehavior::GetProperties(
           behaviorContent.GetDoubleAttribute("extraBorder", 0)))
       .SetType("Number")
       .SetMeasurementUnit(gd::MeasurementUnit::GetPixel())
-      .SetLabel(_("Margin before deleting the object, in pixels"));
+      .SetLabel(_("Deletion margin"))
+      .SetDescription(_("Margin before deleting the object, in pixels"));
 
   return properties;
 }
diff --git a/Extensions/DraggableBehavior/DraggableBehavior.cpp b/Extensions/DraggableBehavior/DraggableBehavior.cpp
index 40fb0d191398..b7450bf79bb2 100644
--- a/Extensions/DraggableBehavior/DraggableBehavior.cpp
+++ b/Extensions/DraggableBehavior/DraggableBehavior.cpp
@@ -26,7 +26,7 @@ std::map<gd::String, gd::PropertyDescriptor> DraggableBehavior::GetProperties(
                     ? "true"
                     : "false")
       .SetType("Boolean")
-      .SetLabel(_("Do a precision check against the object's collision mask"))
+      .SetLabel(_("Precise check"))
       .SetDescription(
           _("Use the object (custom) collision mask instead of the bounding "
             "box, making the behavior more precise at the cost of "
diff --git a/Extensions/PathfindingBehavior/PathfindingBehavior.cpp b/Extensions/PathfindingBehavior/PathfindingBehavior.cpp
index 89ff6e73066c..a152be3a24e3 100644
--- a/Extensions/PathfindingBehavior/PathfindingBehavior.cpp
+++ b/Extensions/PathfindingBehavior/PathfindingBehavior.cpp
@@ -70,28 +70,28 @@ std::map<gd::String, gd::PropertyDescriptor> PathfindingBehavior::GetProperties(
       .SetValue(
           gd::String::From(behaviorContent.GetDoubleAttribute("angleOffset")));
   properties["CellWidth"]
-      .SetLabel(_("Virtual cell width"))
+      .SetLabel(_("Cell width"))
       .SetGroup(_("Virtual Grid"))
       .SetType("Number")
       .SetMeasurementUnit(gd::MeasurementUnit::GetPixel())
       .SetValue(
           gd::String::From(behaviorContent.GetDoubleAttribute("cellWidth", 0)));
   properties["CellHeight"]
-      .SetLabel(_("Virtual cell height"))
+      .SetLabel(_("Cell height"))
       .SetGroup(_("Virtual Grid"))
       .SetType("Number")
       .SetMeasurementUnit(gd::MeasurementUnit::GetPixel())
       .SetValue(gd::String::From(
           behaviorContent.GetDoubleAttribute("cellHeight", 0)));
   properties["GridOffsetX"]
-      .SetLabel(_("Virtual grid X offset"))
+      .SetLabel(_("X offset"))
       .SetGroup(_("Virtual Grid"))
       .SetType("Number")
       .SetMeasurementUnit(gd::MeasurementUnit::GetPixel())
       .SetValue(gd::String::From(
           behaviorContent.GetDoubleAttribute("gridOffsetX", 0)));
   properties["GridOffsetY"]
-      .SetLabel(_("Virtual grid Y offset"))
+      .SetLabel(_("Y offset"))
       .SetGroup(_("Virtual Grid"))
       .SetType("Number")
       .SetMeasurementUnit(gd::MeasurementUnit::GetPixel())
diff --git a/newIDE/app/src/CompactPropertiesEditor/PropertiesMapToCompactSchema.js b/newIDE/app/src/CompactPropertiesEditor/PropertiesMapToCompactSchema.js
index a3f72ee80b2a..b4cf20fe532d 100644
--- a/newIDE/app/src/CompactPropertiesEditor/PropertiesMapToCompactSchema.js
+++ b/newIDE/app/src/CompactPropertiesEditor/PropertiesMapToCompactSchema.js
@@ -332,7 +332,7 @@ const propertiesMapToSchema = ({
   object,
   visibility = 'All',
   quickCustomizationVisibilities,
-}: {
+}: {|
   properties: gdMapStringPropertyDescriptor,
   getProperties: (instance: Instance) => any,
   onUpdateProperty: (
@@ -343,7 +343,7 @@ const propertiesMapToSchema = ({
   object?: gdObject,
   visibility?: 'All' | 'Basic' | 'Advanced' | 'Deprecated' | 'Basic-Quick',
   quickCustomizationVisibilities?: gdQuickCustomizationVisibilitiesContainer,
-}): Schema => {
+|}): Schema => {
   const propertyNames = properties.keys();
   // Aggregate field by groups to be able to build field groups with a title.
   const fieldsByGroups = new Map<string, Array<Field>>();
diff --git a/newIDE/app/src/ObjectEditor/CompactObjectPropertiesEditor/ChildObjectPropertiesEditor.js b/newIDE/app/src/ObjectEditor/CompactObjectPropertiesEditor/ChildObjectPropertiesEditor.js
index 9ce4a5d98e83..1f9b347a9730 100644
--- a/newIDE/app/src/ObjectEditor/CompactObjectPropertiesEditor/ChildObjectPropertiesEditor.js
+++ b/newIDE/app/src/ObjectEditor/CompactObjectPropertiesEditor/ChildObjectPropertiesEditor.js
@@ -55,7 +55,7 @@ export const ChildObjectPropertiesEditor = ({
           objectConfiguration.getProperties(),
         onUpdateProperty: ({ object, objectConfiguration }, name, value) =>
           objectConfiguration.updateProperty(name, value),
-        visilibility: 'Basic',
+        visibility: 'Basic',
       });
 
       return schema;
@@ -72,7 +72,7 @@ export const ChildObjectPropertiesEditor = ({
           objectConfiguration.getProperties(),
         onUpdateProperty: ({ object, objectConfiguration }, name, value) =>
           objectConfiguration.updateProperty(name, value),
-        visilibility: 'Advanced',
+        visibility: 'Advanced',
       });
 
       return schema;
diff --git a/newIDE/app/src/ObjectEditor/CompactObjectPropertiesEditor/CompactBehaviorPropertiesEditor.js b/newIDE/app/src/ObjectEditor/CompactObjectPropertiesEditor/CompactBehaviorPropertiesEditor.js
index 24a0e8886f4e..7e4124ffcca4 100644
--- a/newIDE/app/src/ObjectEditor/CompactObjectPropertiesEditor/CompactBehaviorPropertiesEditor.js
+++ b/newIDE/app/src/ObjectEditor/CompactObjectPropertiesEditor/CompactBehaviorPropertiesEditor.js
@@ -117,7 +117,7 @@ export const CompactBehaviorPropertiesEditor = ({
           behavior.updateProperty(name, value);
         },
         object,
-        visilibility: 'Advanced',
+        visibility: 'Advanced',
       });
     },
     [behavior, object, schemaRecomputeTrigger]