Allow traces to not be captured by pytest and shown during ape test

[antazoey]

Overview

Pytest by default captures all output and it will not show you anything until the end of a failed test session.
However, there are times when a user may want to see traces of calls such as by using show_trace=True on calls made during tests.
The issue is that no trace will be shown because pytest captures it and tests pass.

Specification

Kind of tricky, but here is what I am thinking...
The class that is responsible for outputing traces does have access to the ._test_runner... I am pretty sure... so have it check for the caplog plugin and disable it during the showing of the trace and then re-enable it.

Potential Issues

it has the potential if disrupting our own tests which check for certain traces being outputed, but i know we use the file based approach because of other reasons so maybe it wont be a problem.

[linear]

APE-1764 Allow traces to always show during `ape test`