-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 103
/
fr_fr.lang
1814 lines (1810 loc) · 208 KB
/
fr_fr.lang
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
#
# Items
###################################
#
# Curios
#
item.thaumonomicon.normal.name=Thaumonomicon
item.thaumonomicon.cheat.name=Thaumonomicon du tricheur
item.curio.arcane.name=Curiosité arcanique
item.curio.preserved.name=Curiosité préservé
item.curio.eldritch.name=Curiosité eldritch
item.curio.ancient.name=Curiosité ancienne
item.curio.twisted.name=Curiosité déformée
item.curio.knowledge.name=Curiosité éclairante
item.curio.rites.name=Rituels cramoisis
item.curio.text=Quelles connaissances cela renferme ?
item.loot_bag.common.name=Trésor ordinaire
item.loot_bag.uncommon.name=Trésor peu commun
item.loot_bag.rare.name=Trésor rare
tc.lootbag=Cliquez pour ouvrir, ou gardez pour troquer.
item.primordial_pearl.mote.name=Mote primordiale
item.primordial_pearl.nodule.name=Nodule primordial
item.primordial_pearl.pearl.name=Perle primordiale
item.pech_wand.name=Baguette de pech
item.celestial_notes.name=Notes celestes
item.celestial_notes.sun.text=Solaire
item.celestial_notes.stars_1.text=Stellaire, quadrant nord
item.celestial_notes.stars_2.text=Stellaire, quadrant sud
item.celestial_notes.stars_3.text=Stellaire, quadrant ouest
item.celestial_notes.stars_4.text=Stellaire, quadrant est
item.celestial_notes.moon_1.text=Lunaire, pleine lune
item.celestial_notes.moon_2.text=Lunaire, lune gibbeuse décroissante
item.celestial_notes.moon_3.text=Lunaire, dernier quartier
item.celestial_notes.moon_4.text=Lunaire, dernier croissant
item.celestial_notes.moon_5.text=Lunaire, nouvelle lune
item.celestial_notes.moon_6.text=Lunaire, premier croissant
item.celestial_notes.moon_7.text=Lunaire, premier quartier
item.celestial_notes.moon_8.text=Lunaire, lune gibbeuse croissante
#
# Resources
#
item.amber.name=Ambre
item.quicksilver.name=Vif-argent
item.crystal_essence.name=Crystal de vis de %s
item.ingot.thaumium.name=Lingot de thaumium
item.ingot.void.name=Lingot de métal du vide
item.ingot.brass.name=Lingot de laiton alchimique
item.nugget.iron.name=Pépite de fer
item.nugget.copper.name=Pépite de cuivre
item.nugget.tin.name=Pépite d'étain
item.nugget.silver.name=Pépite d'argent
item.nugget.lead.name=Pépite de plomb
item.nugget.quicksilver.name=Goutte de vif-argent
item.nugget.thaumium.name=Pépite de thaumium
item.nugget.void.name=Pépite de métal du vide
item.nugget.brass.name=Pépite de laiton alchimique
item.nugget.quartz.name=Éclat de quartz
item.nugget.rareearth.name=Terres rares
item.cluster.iron.name=Aglomérat de fer natif
item.cluster.copper.name=Aglomérat de cuivre natif
item.cluster.tin.name=Aglomérat d'étain natif
item.cluster.silver.name=Aglomérat d'argent natif
item.cluster.lead.name=Aglomérat de plomb natif
item.cluster.cinnabar.name=Aglomérat de cinabre natif
item.cluster.gold.name=Aglomérat d'or natif
item.cluster.quartz.name=Aglomérat de quartz natif
item.filter.name=Filtre d'essentia
item.morphic_resonator.name=Résonateur morphique
item.tallow.name=Suif magique
item.void_seed.name=Graine de vide
item.salis_mundus.name=Salis mundus
item.primal_charm.name=Charme primaire
item.mirrored_glass.name=Verre réfléchissant
item.plate.brass.name=Plaque de laiton
item.plate.iron.name=Plaque de fer
item.plate.thaumium.name=Plaque de thaumium
item.plate.void.name=Plaque de métal du vide
item.mechanism_simple.name=Mécanisme arcanique simple
item.mechanism_complex.name=Mécanisme arcanique complexe
item.fabric.name=Étoffe enchanté
item.mind.clockwork.name=Esprit mécanique
item.mind.biothaumic.name=Esprit biothaumique
item.vis_resonator.name=Resonateur à vis
#
# Consumables
#
item.alumentum.name=Alumentum
item.chunk.chicken.name=Nugget de poulet
item.chunk.beef.name=Morceau de boeuf
item.chunk.pork.name=Morceau de porc
item.chunk.fish.name=Morceau de poisson
item.chunk.rabbit.name=Morceau de lapin
item.chunk.mutton.name=Morceau de mouton
item.brain.name=Cervelle de zombie
item.triple_meat_treat.name=Régal aux trois viandes
item.phial.empty.name=Fiole
item.phial.filled.name=Fiole d'essentia %s
item.label.blank.name=Étiquette vierge
item.label.filled.name=Étiquette marquée
item.jar_brace.name=Atelle de couvercle en laiton
item.bath_salts.name=Sels de bain purifiants
item.bottle_taint.name=Bouteille de corruption
item.sanity_soap.name=Savon assainissant
item.causality_collapser.name=Effondreur de causalité
#
# Armor
#
item.goggles.name=Lunettes de la révélation
item.fortress_helm.name=Casque fortifié en thaumium
item.fortress_helm.mask.0=Diable grimaçant
item.fortress_helm.mask.1=Fantôme furieux
item.fortress_helm.mask.2=Démon sirotant
item.fortress_chest.name=Cuirasse fortifié en thaumium
item.fortress_legs.name=Porte cuisse fortifié en thaumium
item.thaumium_helm.name=Casque en thaumium
item.thaumium_chest.name=Plastron en thaumium
item.thaumium_legs.name=Jambières en thaumium
item.thaumium_boots.name=Bottes en thaumium
item.cloth_chest.name=Robe de cérémonie de thaumaturge
item.cloth_legs.name=Jambières de thaumaturge
item.cloth_boots.name=Bottes de thaumaturge
item.void_helm.name=Casque du vide
item.void_chest.name=Plastron du vide
item.void_legs.name=Jambières du vide
item.void_boots.name=Bottes du vide
item.void_robe_helm.name=Capuche de thaumaturge du vide
item.void_robe_chest.name=Robe de cérémonie de thaumaturge du vide
item.void_robe_legs.name=Jambière de thaumaturge du vide
item.crimson_boots.name=Bottes du culte cramoisi
item.crimson_robe_helm.name=Capuche du culte cramoisi
item.crimson_robe_chest.name=Robe de cérémonie du culte cramoisi
item.crimson_robe_legs.name=Jambières du culte cramoisi
item.crimson_plate_helm.name=Casque du culte cramoisi
item.crimson_plate_chest.name=Plastron du culte cramoisi
item.crimson_plate_legs.name=Guêtres du culte cramoisi
item.crimson_praetor_helm.name=Casque de praetor cramoisi
item.crimson_praetor_chest.name=Plastron de praetor cramoisi
item.crimson_praetor_legs.name=Guêtres de praetor cramoisi
item.thaumostatic_harness.name=Harnais thaumostatic
item.traveller_boots.name=Bottes du voyageur
#
# Tools
#
item.scribing_tools.name=Outils de scribe
item.thaumium_shovel.name=Pelle en thaumium
item.thaumium_axe.name=Hache en thaumium
item.thaumium_sword.name=Épée en thaumium
item.thaumium_pick.name=Pioche en thaumium
item.thaumium_hoe.name=Houe en thaumium
item.elemental_shovel.name=Pelle du terrasseur
item.elemental_pick.name=Pioche du noyau
item.elemental_axe.name=Hache du torrent
item.elemental_hoe.name=Houe de la croissance
item.elemental_sword.name=Épée du zéphyr
item.void_shovel.name=Pelle du vide
item.void_axe.name=Hache du vide
item.void_sword.name=Épée du vide
item.void_pick.name=Pioche du vide
item.void_hoe.name=Houe du vide
item.crimson_blade.name=Lame cramoisie
item.primal_crusher.name=Broyeur primaire
item.hand_mirror.name=Miroir a main magique
item.thaumometer.name=Thaumomètre
item.sanity_checker.name=Contrôleur de santé mentale
item.resonator.name=Résonateur d'essentia
item.grapple_gun.name=Grappin arcanique
item.grapple_gun_tip.name=Tête de grappin
item.grapple_gun_spool.name=Bobine de grappin
#
# Baubles
#
item.baubles.amulet_mundane.name=Amulette banale
item.baubles.ring_mundane.name=Anneau banal
item.baubles.girdle_mundane.name=Ceinture banale
item.baubles.ring_apprentice.name=Anneau d'apprenti
item.baubles.amulet_fancy.name=Amulette chic
item.baubles.ring_fancy.name=Anneau chic
item.baubles.girdle_fancy.name=Ceinture chic
item.amulet_vis.text=Recharge l'armure, les babioles et les objets de la barre d'action.
item.amulet_vis.found.name=Pierre de vis
item.amulet_vis.crafted.name=Amulette de vis
item.girdle_hover.name=Ceinture thaumostatic
item.verdant_charm.name=Charme du cœur verdoyant
item.verdant_charm.life.text=Donneur de vie
item.verdant_charm.sustain.text=Sustenteur
item.voidseer_charm.name=Perle du voyant du vide
item.voidseer_charm.text=Vous dévisagez les ténèbres... vous sentez quelque chose vous fixer en retour...
item.curiosity_band.name=Bandeau de la curiosité
item.cloud_ring.name=Anneau du marche-nuage
item.charm_undying.name=Charme d'immortalité
#
# Casters & foci
#
item.caster_basic.name=Gantelet de mage
item.focus_1.name=Focus vierge inférieur
item.focus_2.name=Focus vierge avancé
item.focus_3.name=Focus vierge supérieur
item.Focus.cost1=Vis par lancé
item.focus_pouch.name=Giberne à focus
#
#
# Misc
#
item.creative_flux_sponge.name=Éponge à flux
item.turret.basic.name=Arbalète automatique
item.turret.advanced.name=Arbalète automatique avancée
item.turret.bore.name=Foreuse arcanique
item.enchanted_placeholder.name=N'importe quel objet enchanté
item.enchanted_placeholder.text=Doit avoir au moins ces enchantements:
#
# Golem
item.module.vision.name=Module de vision
item.module.aggression.name= Module d'aggression
item.golem_bell.name=Cloche de golémancien
item.golem.name=Golem
item.seal.blank.name=Sceau vierge
item.seal.pickup.name=Sceau de contrôle: récupérer
item.seal.pickup_advanced.name=Sceau de contrôle avancé: récupérer
item.seal.fill.name=Sceau de contrôle: ranger
item.seal.fill_advanced.name=Sceau de contrôle avancé: ranger
item.seal.empty.name=Sceau de contrôle: vider
item.seal.empty_advanced.name=Sceau de contrôle avancé: vider
item.seal.harvest.name=Sceau de contrôle: récolter
item.seal.butcher.name=Sceau de contrôle: massacrer
item.seal.guard.name=Sceau de contrôle: défendre
item.seal.guard_advanced.name=Sceau de contrôle avancé: défendre
item.seal.lumber.name=Sceau de contrôle: bûcheron
item.seal.breaker.name=Sceau de contrôle: briser des blocks
item.seal.use.name=Sceau de contrôle: utiliser
item.seal.provider.name=Sceau de contrôle: approvisioner
item.seal.stock.name=Sceau de contrôle: stocker
#
# Blocks
###################################
#
# World
#
tile.ore_amber.name=Roche sertie d'ambre
tile.ore_cinnabar.name=Minerai de cinabre
tile.ore_quartz.name=Minerai de quartz
tile.crystal_aer.name=Crystal d'air
tile.crystal_ignis.name=Crystal de feu
tile.crystal_aqua.name=Crystal d'eau
tile.crystal_terra.name=Crystal de terre
tile.crystal_ordo.name=Crystal d'ordre
tile.crystal_perditio.name=Crystal d'entropie
tile.crystal_vitium.name=Crystal de flux
tile.log_greatwood.name=Bûche de noble-bois
tile.log_silverwood.name=Bûche de bois d'argent
tile.leaves_greatwood.name=Feuilles de noble-bois
tile.leaves_silverwood.name=Feuilles de bois d'argent
tile.taint_log.name=Bûche de bois corrompu
tile.sapling_greatwood.name=Pousse de noble-bois
tile.sapling_silverwood.name=Pousse de bois d'argent
tile.plank_greatwood.name=Planches de noble-bois
tile.plank_silverwood.name=Planches de bois d'argent
tile.stairs_greatwood.name=Escalier en noble-bois
tile.stairs_silverwood.name=Escalier en bois d'argent
tile.stone_arcane.name=Pierre arcanique
tile.stone_arcane_brick.name=Pierre arcanique taillé
tile.stone_ancient.name=Pierre ancienne
tile.stone_ancient_rock.name=Roche ancienne
tile.stone_eldritch_tile.name=Pierre eldritch
tile.stone_ancient_tile.name=Pavé de pierre ancienne
tile.stone_ancient_doorway.name=Barrierre ancienne
tile.stone_ancient_glyphed.name=Pierre à glyphes
tile.stone_porous.name=Roche poreuse
tile.stairs_arcane.name=Escalier en pierre arcanique
tile.stairs_arcane_brick.name=Escalier en pierre arcanique taillé
tile.stairs_ancient.name=Escalier en pierre ancienne
tile.amber_block.name=Bloc d'ambre
tile.amber_brick.name=Briques d'ambre
tile.empty.name=Espace vide
tile.slab_greatwood.name=Dalle en noble-bois
tile.slab_silverwood.name=Dalle en bois d'argent
tile.slab_arcane_stone.name=Dalle en pierre arcanique
tile.slab_arcane_brick.name=Dalle en pierre arcanique taillé
tile.slab_ancient.name=Dalle en pierre ancienne
tile.slab_eldritch.name=Dalle en pierre eldritch
tile.shimmerleaf.name=Feuille chatoyante
tile.cinderpearl.name=Perle de cendre
tile.vishroom.name=Champivis
tile.grass_ambient.name=Bloc d'herbe ambiante
tile.loot_urn_common.name=Urne ordinaire
tile.loot_urn_uncommon.name=Urne peu commune
tile.loot_urn_rare.name=Urne rare
tile.loot_crate_common.name=Caisse ordinaire
tile.loot_crate_uncommon.name=Caisse peu commune
tile.loot_crate_rare.name=Caisse rare
tile.flux_goo.name=Goo de flux
tile.taint_fibre.name=Corruption fibreuse
tile.taint_crust.name=Croûte corrompu
tile.taint_soil.name=Terre corrompu
tile.taint_geyser.name=Geyser de corruption
tile.taint_rock.name=Pierre corrompue
tile.taint_feature.name=Corruption enflée
#
# Devices
#
tile.dioptra.name=Dioptra thaumique
tile.pillar_arcane.name=Pillier d'infusion
tile.pillar_ancient.name=Pillier d'infusion ancien
tile.pillar_eldritch.name=Pillier d'infusion eldritch
tile.infusion_matrix.name=Matrice runique
tile.bellows.name=Soufflet arcanique
tile.arcane_workbench.name=Établi arcanique
tile.arcane_workbench_charger.name=Chargeur d'établi
tile.wand_workbench.name=Manipulateur focal
tile.crucible.name=Creuset
tile.pattern_crafter.name=Assembleur de motifs arcanique
tile.redstone_relay.name=Relai redstone
tile.research_table.name=Table de recherche
tile.arcane_ear.name=Oreille arcanique
tile.arcane_ear_toggle.name=Oreille arcanique (basculer)
tile.levitator.name=Lévitateur arcanique
tile.everfull_urn.name=Urne abondante
tile.lamp_arcane.name=Lampe arcanique
tile.lamp_growth.name=Lampe de croissance
tile.lamp_fertility.name=Lampe de la fertilité
tile.jar_normal.name=Bocal renforcé
tile.jar_void.name=Bocal du vide
tile.jar_brain.name=Cerveau en bocal
tile.tube.name=Tube à essentia
tile.tube_valve.name=Valve à essentia
tile.tube_filter.name=Tube à essentia filtré
tile.tube_restrict.name=Tube à essentia restreint
tile.tube_oneway.name=Tube à essentia directionel
tile.tube_buffer.name=Tampon à essentia
tile.smelter_basic.name=Fonderie à essentia
tile.smelter_thaumium.name=Fonderie à essentia en thaumium
tile.smelter_void.name=Fonderie à essentia en métal du vide
tile.alembic.name=Alembic arcanique
tile.smelter_aux.name=Pompe à boue auxiliaire
tile.smelter_vent.name=Port auxiliaire d'évacuation
tile.recharge_pedestal.name=Piedestal de recharge
tile.hungry_chest.name=Coffre affamé
tile.spa.name=Spa arcanique
tile.thaumatorium.name=Thaumatorium
tile.thaumatorium_top.name=Thaumatorium
tile.brain_box.name=Matrice mnémonique
tile.essentia_input.name=Remplissage du transfuseur d'essentia
tile.essentia_output.name=Vidage du transfuseur d'essentia
tile.activator_rail.name=Rails déclencheurs arcaniques
tile.potion_sprayer.name=Vaporisateur de potion
tile.vis_generator.name=Generateur de vis
tile.stabilizer.name=Stabilisateur
tile.condenser.name=Condenseur de flux
tile.condenser_lattice.name=Treillis du condenseur de flux
tile.condenser_lattice_dirty.name=Treillis du condenseur de flux bouché
tile.void_siphon.name=Siphon du vide
tile.infernal_furnace.name=Four infernal
#
# Doodads
tile.matrix_speed.name=Roche de vitesse d'infusion
tile.matrix_cost.name=Roche de prix d'infusion
tile.table_stone.name=Table en pierre
tile.table_wood.name=Table en bois
tile.candle_white.name=Chandelle de suif blanche
tile.candle_orange.name=Chandelle de suif orange
tile.candle_magenta.name=Chandelle de suif magenta
tile.candle_lightblue.name=Chandelle de suif bleu clair
tile.candle_yellow.name=Chandelle de suif jaune
tile.candle_lime.name=Chandelle de suif vert clair
tile.candle_pink.name=Chandelle de suif rose
tile.candle_gray.name=Chandelle de suif grise
tile.candle_silver.name=Chandelle de suif gris clair
tile.candle_cyan.name=Chandelle de suif cyan
tile.candle_purple.name=Chandelle de suif violette
tile.candle_blue.name=Chandelle de suif bleue
tile.candle_brown.name=Chandelle de suif marron
tile.candle_green.name=Chandelle de suif verte
tile.candle_red.name=Chandelle de suif rouge
tile.candle_black.name=Chandelle de suif noire
tile.pedestal_arcane.name=Piedestal arcanique
tile.pedestal_eldritch.name=Piedestal eldritch
tile.pedestal_ancient.name=Piedestal ancien
tile.banner_crimson_cult.name=Bannière du culte cramoisi
tile.banner_white.name=Bannière blanche
tile.banner_orange.name=Bannière orange
tile.banner_magenta.name=Bannière magenta
tile.banner_lightblue.name=Bannière bleu clair
tile.banner_yellow.name=Bannière jaune
tile.banner_lime.name=Bannière vert claire
tile.banner_pink.name=Bannière rose
tile.banner_gray.name=Bannière grise
tile.banner_silver.name=Bannière gris clair
tile.banner_cyan.name=Bannière cyan
tile.banner_purple.name=Bannière violette
tile.banner_blue.name=Bannière bleue
tile.banner_brown.name=Bannière marron
tile.banner_green.name=Bannière verte
tile.banner_red.name=Bannière rouge
tile.banner_black.name=Bannière noire
tile.nitor_white.name=Nitor blanc
tile.nitor_orange.name=Nitor orange
tile.nitor_magenta.name=Nitor magenta
tile.nitor_lightblue.name=Nitor bleu clair
tile.nitor_yellow.name=Nitor jaune
tile.nitor_lime.name=Nitor vert clair
tile.nitor_pink.name=Nitor rose
tile.nitor_gray.name=Nitor gris
tile.nitor_silver.name=Nitor gris clair
tile.nitor_cyan.name=Nitor cyan
tile.nitor_purple.name=Nitor violet
tile.nitor_blue.name=Nitor bleu
tile.nitor_brown.name=Nitor marron
tile.nitor_green.name=Nitor vert
tile.nitor_red.name=Nitor rouge
tile.nitor_black.name=Nitor noir
tile.metal_thaumium.name=Bloc de thaumium
tile.metal_void.name=Bloc de métal du vide
tile.metal_alchemical.name=Construction alchimique
tile.metal_alchemical_advanced.name=Construction alchimique avancée
tile.metal_brass.name=Bloc de Laiton
tile.flesh_block.name=Block of flesh
tile.paving_stone_barrier.name=Roche de protection
tile.paving_stone_travel.name=Dalle de voyage
tile.centrifuge.name=Centrifugeuse à essentia
tile.mirror.name=Miroir magique
tile.mirror_essentia.name=Miroir à essentia
tile.golem_builder.name=Presse à golem
tile.vis_battery.name=Battery de vis
#
# Misc
tile.effect_shock.name=Champ statique
tile.effect_sap.name=Champ drainant
tile.effect_glimmer.name=Lueur
tile.purifying_fluid.name=Fluide purifiant
tile.liquid_death.name=Mort liquide
tile.placeholder_brick.name=Four infernal
tile.placeholder_obsidian.name=Four infernal
tile.placeholder_anvil.name=Presse à golem
tile.placeholder_table.name=Presse à golem
tile.placeholder_bars.name=Presse à golem
tile.placeholder_cauldron.name=Presse à golem
tile.hole.name=Larme dimensionelle
tile.barrier.name=Aura de défense
#
# Enchantments
###################################
enchantment.special.sapless=Drainage inférieur
enchantment.special.sapgreat=Drainage supérieur
#
# Infusion enchantments
###################################
enchantment.infusion.COLLECTOR=Collectionneur
enchantment.infusion.DESTRUCTIVE=Dévastateur
enchantment.infusion.BURROWING=Affouillement
enchantment.infusion.SOUNDING=Émetteur
enchantment.infusion.REFINING=Affinage
enchantment.infusion.ARCING=Arc
enchantment.infusion.ESSENCE=Moissonneur d'essence
enchantment.infusion.LAMPLIGHT=Éclaireur
#
# Potions
###################################
potion.flux_taint=Poison corrupteur
potion.soulshatter=Destruction d'âme
potion.vis_exhaust=Grippe de Flux
potion.infvisexhaust=Flux phage
potion.unhunger=Faim anormale
potion.warpward=Garde Warp
potion.deathgaze=Regard mortel
potion.blurred=Vision floue
potion.sunscorned=Rejeté du Soleil
potion.thaumarhia=Thaumarrhée
#
# Warp
###################################
warp.text.1=Vous vous sentez bizarrement drainé.
warp.text.2=Une faim soudaine et anormale vous consume.
warp.text.hunger.1=Votre faim ne peut être satisfaite avec de la nourriture standard.
warp.text.hunger.2=Votre faim commence à disparaître.
warp.text.3=D'étranges murmures vous révèlent des secrets.
warp.text.4=Votre vue devient étrange et macabre.
warp.text.5=La lumière devient soudain accablante et brûle votre peau.
warp.text.6=Un épais brouillard apparait de nul part. Quelque chose se meut en son sein.
warp.text.7=Ils sont partout ! Courrez !
warp.text.8=Il existe sûrement un moyen de stopper ces migraines ?
warp.text.9=Vous vous sentez soudainement réticent à casser des choses.
warp.text.10=Votre perception s'étend soudainement.
warp.text.11=Quel était ce bruit ? Quelque chose est derrière vous.
warp.text.12=Quelque chose vous suit.
warp.text.13=Quelque chose vous regarde. Peut être qu'il est temps de s'arrêter.
warp.text.14=Vous avez un moment de clarté.
warp.text.15=Votre estomac gargouille soudain de manière vraiment étrange.
warp.text.16=Un faible chant peut être entendu à proximité.
#
# Entities
###################################
entity.ArcaneBore.name=Foreuse arcanique
entity.Golem.name=Golem
entity.ThaumSlime.name=Slime thaumique
entity.GolemDart.name=Dard de Golem
entity.PrimalArrow.name=Flèche primaire
entity.FrostShard.name=Fragment gelé
entity.ExplosiveOrb.name=Boule de feu explosive
entity.ShockOrb.name=Orbe éléctrique
entity.GolemOrb.name=Orbe d'énergie
entity.BottleTaint.name=Corruption en bouteille
entity.Firebat.name=Chauve-souris de feu
entity.Spellbat.name=Chauve-souris de sort
entity.Wisp.name=Feu-follet
entity.Alumentum.name=Alumentum
entity.GiantBrainyZombie.name=Zombie furieux
entity.BrainyZombie.name=Zombie en colère
entity.FollowItem.name=Objet suiveur
entity.SpecialItem.name=Objet magique
entity.FallingTaint.name=Croûte corrompue
entity.TaintCrawler.name=Chenille corrompue
entity.Taintacle.name=Tentacule corrompue
entity.TaintacleTiny.name=Vrille corrompue
entity.TaintacleGiant.name=Tentacule corrompue géante
entity.TaintSeed.name=Graine de corruption
entity.TaintSeedPrime.name=Graine de corruption géante
entity.TaintSwarm.name=Essaim corrompu
entity.Pech.name=Fouineur Pech
entity.Pech.1.name=Mage Pech
entity.Pech.2.name=Archer Pech
entity.PrimalOrb.name=Orbe d'énergie primaire
entity.MindSpider.name=Araignée de l'esprit
entity.EldritchGuardian.name=Gardien Eldritch
entity.EldritchWarden.name=Chef Eldritch
entity.EldritchWarden.name.custom=%s, %d
entity.EldritchGolem.name=Construction Eldritch
entity.EldritchGolem.name.custom=Construction Eldritch %s
entity.EldritchOrb.name=Orbe Eldritch
entity.CultistKnight.name=Chevalier cramoisi
entity.CultistCleric.name=Clerc cramoisi
entity.CultistLeader.name=Praetor cramoisi
entity.CultistLeader.name.custom=Praetor %s, %d
entity.CultistPortalGreater.name=Portail cramoisi supérieur
entity.CultistPortalLesser.name=Portail cramoisi inférieur
entity.EldritchCrab.name=Crabe Eldritch
entity.InhabitedZombie.name=Enveloppe rampante
entity.TurretBasic.name=Arbalète automatique
entity.TurretAdvanced.name=Arbalète automatique avancée
entity.FocusProjectile.name=Projectile de focus
entity.FocusCloud.name=Nuage de focus
entity.FocusMine.name=Mine de focus
entity.FluxRift.name=Faille de focus
#
champion.mod.bold=Le Brave
champion.mod.spine=L'Epineux
champion.mod.armor=Le Blindé
champion.mod.mighty=Le Puissant
champion.mod.grim=Le Sinistre
champion.mod.warded=Le Protégé
champion.mod.warp=Le Perverti
champion.mod.undying=Le Non-mort
champion.mod.fiery=L'ardent
champion.mod.sickly=Le maladif
champion.mod.venomous=Le vénéneux
champion.mod.vampiric=Le vampirique
champion.mod.infested=L'infesté
#
tc.boss.crimson=Un portail rubis s'ouvre non loin, annonçant l'arrivé du Culte Cramoisi. Vous devez fermer le portail au plus vite!
tc.boss.golem=Une sentinelle solitaire se dresse figée dans la pièce, mais quand l'énergie commence à crépiter à travers son vieux corps, vous comprenez qu'elle ne vas pas rester immobile très longtemps.
tc.boss.warden=De l'énergie sombre bouillonne sur un pièdestal distant. Quelque chose arrive...
tc.boss.taint=Un bruissement organique vient au-delà de la salle. Le son d'une chose... malfaisant. Quelque chose qui grandit...
#
# Blocks
###################################
# World
tile.eldritch.altar.name=Autel Eldritch
tile.eldritch.obelisk_base.name=Obélisque Eldritch
tile.eldritch.obelisk_body.name=Obélisque Eldritch
tile.eldritch.cap.name=Pierre angulaire Eldritch
tile.eldritch.lock.name=Mechanisme de fermeture Ancien
tile.eldritch.door.name=Ancienne porte
tile.eldritch.teleporter.name=Portail Eldritch
tile.eldritch.crabspawner.name=Ouverture incrustée
#
# Items
###################################
#
# Misc
item.tainted.slime.name=Boue corrompue
item.tainted.tendril.name=Vrille corrompue
item.eldritch_eye.name=Œil Eldritch
item.crimson_rites.text.0=Le livre est rempli d'étranges symboles.
item.crimson_rites.text.1=Cliquer pour l'étudier.
item.runed_tablet.name=Tablette runique
item.runed_tablet.text=On dirait que ça fait parti de quelque chose de plus grand.
item.creative_placer.obelisk.name=Placeur d'obélisque
#
# Text
research.complete=Recherche complété !
item.runic.charge=Bouclier runique
item.warping=Déformation
item.capacity.text=Capacité
item.chargebonus.text=Charge
stability.VERY_STABLE=Très stable
stability.STABLE=Stable
stability.UNSTABLE=Instable
stability.VERY_UNSTABLE=Dangereusement instable
#
# Golems
########################
# Traits
golem.trait.deft=Habile
golem.trait.text.deft=Le golem a une grande dextérité manuelle et peut effectuer des tâches requérant précision et une manipulation délicate. Contre et est contré par Maladroit.
golem.trait.clumsy=Maladroit
golem.trait.text.clumsy=Le golem a très peu de dextérité manuelle et ne peut effectuer de tâches requérant plus que les interactions les plus basiques. Contre et est contré par Habile.
golem.trait.smart=Intelligent
golem.trait.text.smart=Le golem est presque conscient avec des capacités de raisonnement accrues ainsi que des capacités décisionnelles.
golem.trait.wheeled=A Roues
golem.trait.text.wheeled=Le golem se déplace sur roues. Cela lui confère une vitesse accrue, mais le rend incapable de sauter ou de se déplacer sur des pentes abruptes.
golem.trait.light=Cadre Léger
golem.trait.text.light=Le golem est plus léger que la moyenne, lui conférant une vitesse et une agilité accrue. Contre et est contré par Cadre Lourd.
golem.trait.heavy=Cadre Lourd
golem.trait.text.heavy=Le golem est plus lourd que la moyenne, lui conférant une vitesse et une agilité réduite. Contre et est contré par Cadre Léger.
golem.trait.fragile=Fragile
golem.trait.text.fragile=Le golem est fait de composants délicats et de matériaux fragiles, réduisant son montant de point de vie et son armure. Contre et est contré par Blindé.
golem.trait.armored=Blindé
golem.trait.text.armored=Le golem est renforcé par des matériaux additionnels, augmentant son armure. Contre et est contré par Fragile.
golem.trait.repair=Auto Réparation Améliorée
golem.trait.text.repair=Le golem répare les dommages subis à plus du double de la vitesse normale.
golem.trait.fighter=Bagarreur
golem.trait.text.fighter=Le golem est capable de prendre des mesures hostiles contre d'autres entités.
golem.trait.flyer=Volant
golem.trait.text.flyer=Le golem est capable de voler, augmentant sa mobilité au détriment de sa vitesse.
golem.trait.climber=Varappeur
golem.trait.text.climber=Les falaises à pic n'entravent pas le golem. Il peut les escalader pour atteindre son but avec aise.
golem.trait.scout=Eclaireur
golem.trait.text.scout=La vue du golem porte très loin et son rayon d'opération est bien plus grand (48 blocs depuis sa position d'origine au lieu de 32).
golem.trait.fireproof=Ignifugé
golem.trait.text.fireproof=Le golem est immunisé au feu.
golem.trait.brutal=Brutal
golem.trait.text.brutal=Le golem inflige d'avantage de dégâts au corps-à-corps.
golem.trait.breaker=Briseur
golem.trait.text.breaker=Le golem est capable de briser la plupart des blocs avec aise.
golem.trait.hauler=Transporteur
golem.trait.text.hauler=Le golem peut transporter deux piles d'objets au lieu d'une seule.
golem.trait.ranged=A Distance
golem.trait.text.ranged=Le golem peut attaquer des cibles à distance.
golem.trait.blastproof=Anti-explosion
golem.trait.text.blastproof=Le golem est très résistant aux explosions.
#
# Props
golem.material.wood=Noble-bois
golem.material.text.wood=Le golem est fait de Noble-bois. Il est léger et agile, mais pas particulièrement solide.
golem.material.iron=Fer
golem.material.text.iron=Le golem est fait de fer. Il est solide et ignifugé, mais lourd.
golem.material.brass=Laiton
golem.material.text.brass=Le golem est fait de laiton. Il n'est pas aussi solide que le fer ni aussi résistant au feu. En temps normal le laiton est plus lourd que le fer, mais permet des meilleures méthodes de construction résultant en un cadre bien plus léger.
golem.material.clay=Argile
golem.material.text.clay=Le golem est fait d'argile cuite. Sans être un matériau particulièrement solide, il permet au golem d'être résistant au feu et relativement léger.
golem.material.thaumium=Thaumium
golem.material.text.thaumium=Le golem est fait de thaumium. Il partage beaucoup de caractéristiques avec le fer, bien qu'étant plus solide et résistant mieux aux dommages.
golem.material.void=Métal du Vide
golem.material.text.void=Le golem est fait de métal du vide. Légèrement plus fragile que le fer, cet incovénient est compensé par un poids réduit et une capacité d'auto réparation.
#
golem.head.basic=Mécanismes d'horloger
golem.head.text.basic=La tête de golem par défaut. Pas de forces ou de faiblesses particulières.
golem.head.smart=Tête intelligente
golem.head.text.smart=Cette tête contient un cerveau biothaumique avancé, conférant au golem des aptitudes supérieures et des capacités d'apprentissage.
golem.head.smart_armored=Tête intelligente blindée
golem.head.text.smart_armored=La tête intelligente est améliorée à l'aide de renforcements et de blindages supplémentaires.
golem.head.scout=Tête perceptive
golem.head.text.scout=Le mécanisme d'horloger basique amélioré à l'aide d'yeux biothaumiques.
golem.head.smart_scout=Tête biothaumique
golem.head.text.smart_scout=Utilisant à la fois les yeux biothaumiques et le cerveau, cette tête est l'apogée de la biothaumique.
#
golem.arm.basic=Bras basiques
golem.arm.text.basic=Les bras et mains de golem par défaut. Pas de forces ou de faiblesses particulières.
golem.arm.fine=Manœuvriers raffinés
golem.arm.text.fine=Ces bras sont terminés par des mains délicates et habiles.
golem.arm.claws=Pinces
golem.arm.text.claws=Ces bras sont terminés par des pinces métalliques tranchantes. Fourni avec un module d'aggression intégré.
golem.arm.breakers=Bras briseurs
golem.arm.text.breakers=Ces bras sont terminés par des meuleuses pneumatiques renforcées au diamant.
golem.arm.darts=Lanceur de fléchettes
golem.arm.text.darts=Ces bras sont terminés par des lanceurs de fléchettes. Les fléchettes sont créées magiquement quand il le faut. Fourni avec un module d'aggression intégré.
#
golem.leg.walker=Jambes basiques
golem.leg.text.walker=Une paire de jambes classique. Pas de forces ou de faiblesses particulières.
golem.leg.roller=Mono-Roue
golem.leg.text.roller=Une roue unique. Plutôt rapide, mais incapable de sauter ou de monter des pentes abruptes.
golem.leg.climber=Jambes à crampons
golem.leg.text.climber=Une paire de jambes basique améliorée à l'aide de crampons et d'autres accessoires pour l'ascension verticale.
golem.leg.flyer=Module de lévitation
golem.leg.text.flyer=Un lévitateur arcanique modifié conférant au golem la possibilté de voler. Réduis la vitesse d'un tiers.
#
golem.addon.armored=Blindage
golem.addon.text.armored=Confère au golem une durabilité augmentée.
golem.addon.fighter=Module d'aggression
golem.addon.text.fighter=Permet au golem d'engager un combat.
golem.addon.hauler=Cadre de transport
golem.addon.text.hauler=Permet au golem de transporter deux piles au lieu d'une seule.
#
golem.follow=J'arrive, Maître !
golem.stay=Je resterai ici, Maître.
#
# Fluids
##############################
fluid.flux_goo=Flux boueux
fluid.purifying_fluid=Fluide purifiant
fluid.liquid_death=Mort Liquide
#
# Specific focus upgrades
##############################
thaumcraft.AIR.name=Air
thaumcraft.AIR.text=Créé un souffle d'air repoussant les choses en arrière, mais ne fait que peu de dégats.
thaumcraft.EARTH.name=Terre
thaumcraft.EARTH.text=Lance une tempête de shrapnel terrestres, causant des dégats significatifs et pouvant casser les blocks les plus fragiles.
thaumcraft.FIRE.name=Feu
thaumcraft.FIRE.text=Lance des flammes sur votre cible et l'embrase.
thaumcraft.FROST.name=Gel
thaumcraft.FROST.text=Jete un froid glaçant sur votre cible, lui infligeant des dégats et le gelant. Transforme l'eau en glace et ralenti les créatures.
thaumcraft.BREAK.name=Casser
thaumcraft.BREAK.text=Invoque les énergies disruptive qui mettent en morceau la plupart des matériaux.
thaumcraft.CURSE.name=Maudire
thaumcraft.CURSE.text=Invoque la puissance de l'entropie pour rompre et nuire à la créature ciblée.
thaumcraft.FLUX.name=Flux
thaumcraft.FLUX.text=Cet effet conjure des vis bruts et non focalisés pour déchirer les créatures vivantes (ou mortes). Cette énergie ne peux intéragir avec les objets inanimés, mais contourne cependant les armures classiques.
thaumcraft.RIFT.name=Faille
thaumcraft.RIFT.text=Shifts matter into an alternate reality, creating temporary 'holes' through which you can travel.
thaumcraft.RIFT.text=Transfert la matière dans une réalité alternative, laissant un 'trou' temporairement dans lequel vous pouvez vous déplacer.
thaumcraft.EXCHANGE.name=Échange
thaumcraft.EXCHANGE.text=Échange un type de bloc dans le monde avec un autre.
thaumcraft.HEAL.name=Soigne
thaumcraft.HEAL.text=Cet effet soigne les créatures vivantes et blesse les morts-vivants.
#
thaumcraft.TOUCH.name=Toucher
thaumcraft.TOUCH.text=Vous permet d'affecter les choses que vous touchez, dans une distance d'environ 4 blocs.
thaumcraft.PROJECTILE.name=Projectile
thaumcraft.PROJECTILE.text=Réuni l'énergie du focus en une orbe magique que vous pouvez lancer. ce projectile se déplace lentement et est affecté par la gravité.
thaumcraft.BOLT.name=Éclair
thaumcraft.BOLT.text=Envoie directement la magie sur votre cible sous la forme d'un éclair d'énergie concentré. L'effet est instantané mais la portée est limité a 16 blocs.
thaumcraft.PLAN.name=Planifier
thaumcraft.PLAN.text=Vous permet de planifier exactement quels blocs seront affecté.
thaumcraft.CLOUD.name=Nuage
thaumcraft.CLOUD.text=Créé un nuage de magie persistant affectant tout se trouvant en son sein.
thaumcraft.MINE.name=Mine arcanique
thaumcraft.MINE.text=Pose une construction mystique explosant lorsqu'une entité hostile passe a proximité, relachant les effets dessus.
thaumcraft.SPELLBAT.name=Invoquer une chauve-souris de sort
thaumcraft.SPELLBAT.text=Fait apparaitre une chauve-souris mystique chassant les ennemis et leurs infligeant les effets du focus.
#
thaumcraft.SCATTER.name=Dispersion
thaumcraft.SCATTER.text=Sépare une trajectoire unique en plusieurs aléatoires.
thaumcraft.SPLITTARGET.name=Objectif divisé
thaumcraft.SPLITTARGET.text=Divise un objectif en deux moins puissants.
thaumcraft.SPLITTRAJECTORY.name=Trajectoire divisé
thaumcraft.SPLITTRAJECTORY.text=Divise une trajectoire en deux moins puissantes.
#
# SETTING DESCRIPTIONS
focus.common.power=Puissance
focus.common.duration=Durée (secondes)
focus.common.radius=Rayon (blocs)
focus.common.silk=toucher de soie
focus.common.no=Non
focus.common.yes=Oui
focus.common.fortune=Fortune
focus.common.target=Type de la cible
focus.common.friend=Ami
focus.common.enemy=Hostile
focus.common.none=Aucun
focus.common.options=Options
focus.fire.burn=Durée de combustion (secondes)
focus.scatter.cone=Angle de dispersion (degrés)
focus.scatter.forks=Embranchements
focus.projectile.speed=Vitesse du projectile
focus.projectile.bouncy=Rebondissant
focus.projectile.seeking.friendly=Recherche les amis
focus.projectile.seeking.hostile=Recherche les hostiles
focus.break.power=Force de minage
focus.plan.method=Méthode de planification
focus.plan.full=Complet
focus.plan.surface=Surface
focus.rift.depth=Profondeur
focus.heal.power=Soin
#
# GUI
###################
workbench.available=disponible
workbench.discount=de réduction
workbench.cost=vis
recipe.return=Retour
recipe.clickthrough=Cliquez pour la recette
recipe.unknown=Vous ne pouvez pas encore fabriquer ça
recipe.type.workbench=Atelier
recipe.type.smelting=Cuire
recipe.type.workbenchshapeless=Atelier (sans ordre)
recipe.type.arcane=Atelier arcanique
recipe.type.arcane.shapeless=Atelier arcanique (sans ordre)
recipe.type.crucible=Creuset
recipe.type.infusion=Infusion arcanique
recipe.type.construct=Construction mystique
wandtable.text1=Coût en vis
wandtable.text2=Coût en experience
wandtable.text3=Commencer la fabrication
wandtable.text4=Crystaux requis
wandtable.text5=Complexité totale
button.create.theory=Créer une théorie
button.complete.theory=Completer la théorie
button.scrap.theory=Abandonner la théorie
button.turretfocus.1=Viser des animaux
button.turretfocus.2=Viser des monstres
button.turretfocus.3=Viser des joueurs
button.turretfocus.4=Viser des amis
turretfocus.range=Portée de %t blocs
button.category.0=Priorité/Vérouillage
button.category.1=Filtre
button.category.2=Zone
button.category.3=Options
button.category.4=Conditions
button.caption.x=Est / Ouest
button.caption.y=Haut / Bas
button.caption.z=Nord / Sud
button.bl=Liste Noir
button.wl=Liste Blanche
button.caption.required=Requis
button.caption.forbidden=Interdit
golem.prop.replant=Replanter les cultures
golem.prop.cycle=Liste Blanche de cycle
golem.prop.meta=Utiliser les métadonnées
golem.prop.nbt=Utiliser les données NBT
golem.prop.ore=Utiliser le dictionnaire de minerai
golem.prop.mod=Utiliser venant du même mod
golem.prop.mob=Cibler les Monstres
golem.prop.animal=Cibler les Animaux
golem.prop.player=Cibler les Joueurs
golem.prop.left=Clic gauche
golem.prop.empty=Clic dans le vide
golem.prop.emptyhand=Peut utiliser une main vide
golem.prop.sneak=Simuler un clic accroupi
golem.prop.single=Un objet seulement
golem.prop.provision=Demande d'approvisionnement
golem.prop.provision.wl=Demande d'approvisionnement en provenance de la liste blanche
golem.rank=Rang
golem.prop.priority=Priorité de tâche
golem.prop.color=Configurer pour les golems %s
golem.prop.colorall=Tous les golems
golem.prop.owner=Vous possédez ce sceau
golem.prop.lock=Seulement les golems appartenant au propriétaire du sceau peuvent effectuer ces tâches
golem.prop.unlock=Tous les golems peuvent effectuer ces tâches
golem.prop.redon=Sensible à la Redstone
golem.prop.redoff=Ignore les signaux Redstone
golem.prop.exist=Le conteneur doit déjà posseder des objets
golem.prop.leave=Toujours laisser au moins 1 objet
focuspart.com=Complexité:
focuspart.base=Coût de base:
focuspart.mult=Multiplieur de coût:
focuspart.eff=Multiplieur d'effet:
focuspart.finalCost=Coût final:
focuspart.finalEffect=Effet final:
#
tile.researchtable.noink.0=Vous n'avez plus d'encre !
tile.researchtable.noink.1=Remplissez vos outils de scribe.
tile.researchtable.nopaper.0=Vous n'avez plus de papier !
text.spa.mix.true=Mélanger avec des ingrédients
text.spa.mix.false=Utiliser juste le liquide
#
color.white=Blanc
color.orange=Orange
color.magenta=Magenta
color.light_blue=Bleu clair
color.yellow=Jaune
color.lime=Vert clair
color.pink=Rose
color.gray=Gris
color.silver=Gris clair
color.cyan=Cyan
color.purple=Violet
color.blue=Bleu
color.brown=Marron
color.green=Vert
color.red=Rouge
color.black=Noir
#
button.up=Défiler vers le haut
button.down=Défiler vers le bas
#
key.categories.thaumcraft=Thaumcraft
#
# Theorycraft cards
###################
#
# GENERAL
card.study.name=Étudier %1$s
card.study.text=Une grande partie de la recherche c'est simplement prendre des livres et rassembler le travail. vous étudiez %1$s et progressez de 15 à 25 points.
#
card.reject.name=Rejeter les trouvailles sur %1$s
card.reject.text=Vous réalisez que %1$s n'est pas vital pour vos recherches actuelles. Vous ne progresserez plus en %1$s, ni ne piocherez de carte en relation avec, mais votre progression actuelle restera.
#
card.experimentation.name=Experimentation
card.experimentation.text=vous effectuez quelques expériences au hasard pour voir si vous découvrez quelque chose. progressez de 15 à 30 points dans une catégorie aléatoire.
#
card.analyze.name=Analyser %1$s
card.analyze.text=En analysant complètement les observations faite sur %1$s, vous devriez être capable de mettre en place une théorie basé sur les données collectés. perdez 1 %1$s observation pour progresser de 25 à 50 points de %1$s et 5 points de %2$s.
#
card.rethink.name=Reconsiderer
card.rethink.text=Vous prenez du recul et réévaluez vos trouvailles. Vous vous débarrassez des conclusions éronnés et continuez avec une compréhension nouvelle. Perdez 10 points divisé uniformément entre toute les catégories actives,mais vous regagnez 1 inspiration et piochez 1 carte de plus.
#
card.ponder.name=Méditer
card.ponder.text=Vous tenez soigneusement compte de tout ce que vous avez appris jusqu'à présent. Vous gagnez 25 points divisé uniformément entre toute les catégories actives, et tirez une carte de plus.
#
card.notation.name=Notation
card.notation.text=En prenant des notes de vos découvertes jusqu'a présent, vous trouvez quelques erreurs et les corrigez. Vous perdez toute votre progression en %1$s, mais la plupart des pertes sont ajoutés en %2$s.
#
card.balance.name=Théorie universelle
card.balance.text=Une révélation d'un instant vous fait réaliser les points communs et les liens entre tout ce que vous étudiez. Votre progression totale est divisée uniformément entre toute les catégories révélés et valides, et une catégorie supplémentaire gagnera l'entièreté du bonus à la fin.
#
card.curio.name=Étudiez une curiosité
card.curio.text=Même si examiner une curiosité réèle généralement des information intéréssantes, c'est bien mieux de l'étudier dans le cadre d'une recherche contrôlée.
#
card.inspired.name=Inspiré
card.inspired.text=Inspiré par votre progression jusqu'à maintenant, votre esprit explore des voies que vous n'ayez pas pris en considération avant. vous gagnez %1$s %2$s.
#
card.enchantment.name=Étudiez l'enchantement
card.enchantment.text=Vous étudiez l'enchantement normal pour voir comment il fonctionne a un niveau fondamental. Vous êtes sûr qu'il partage beaucoup en commun avec les méthodes d'enchantement utilisé en infusion et artifice. Vous perdez 5 niveaux d'experience, mais gagnez 15 à 20 points dans l'infusion et l'auromancy.
#
card.beacon.name=Influence de l'aura
card.beacon.text=Vous pensez que la balise interagie d'une manière ou d'une autre avec l'aura. Vous étudiez cela soigneusement, et même si vous avez rien trouvé cette fois ci, vous avez été inspiré. Vous regagnez 2 inspiration, piochez 1 carte de plus et une catégorie supplémentaire gagnera l'entièreté du bonus à la fin.
#
card.dragonegg.name=Études draconiques
card.dragonegg.text=L'aura autour de l'oeuf tourbillone d'énergies étranges et chaotiques. Vous remarquez de temps en temps un ordre étrange au milieu du chaos.
#
card.celestial.name=Études celestes
card.celestial.text=Vous comparez quelques-une de vos notes celestes pour voir des correlations possibles avec votre sujet de recherche principal. Vous progressez de 25 à 50 points de %1$s. Vous pouvez aussi gagner d'autre choses...
#
# ALCHEMY
card.concentrate.name=Concentrer
card.concentrate.text=On en apprend souvent beaucoup en concentrant une substance dans sa forme la plus pure. Tentez de concentrer de l'essentia %1$s. Gagnez 15 alchimie et 1 tirage bonus. Il y a aussi une chance que vous gagnez 1 inspiration.
#
card.reactions.name=Reactions
card.reactions.text=Étudier les réactions entre deux types de vis devrais se montrer bénéfique. Vous devriez étudier ce qu'il se passe quand de l'essentia %1$s réagit avec de l'essentia %2$s. Gagnez 25 alchimie. Il y a aussi une chance que vous gagnez 1 inspiration.
#
card.synthesis.name=Synthese
card.synthesis.text=Quand de l'essentia se combine pour constituer une forme plus complexe, de nombreuses réactions intriqués et intéréssantes se produisent. Vous aprendrez beaucoup en combinant de l'essentia %1$s avec de l'essentia %2$s, puis en étudiant le résultat. Gagnez 40 alchimie. Il y a aussi une chance que vous gagnez 1 inspiration.
#
# INFUSION
card.measure.name=Mesure
card.measure.text=Vous prenez le temps de faire des mesures détaillés de différents types d'essentia et des vis potentiels qu'elles contiennent. Gagnez 15 infusion et un tirage bonus.
#
card.channel.name=Canaliser de l'essentia %1$s
card.channel.text=Vous mettez en place une expérience simple pour examiner ce qu'il se passe lorsque vous canalisez de l'essentia %1$s pendant l'infusion. Gagnez 25 infusion.
#
card.infuse.name=Infusion experimentale
card.infuse.text=En émmetant des hypothèses sur les résultats de l'infusion de certains objets avec de l'essentia, puis en testant ces résultats, des informations précieuses peuvent êtres aquises. Vous apprendrez beaucoup en combinant de l'essentia %1$s et %2$s puis en étudiant le résultat. Gagnez %3$s infusion.
#
# ARTIFICE
card.calibrate.name=Calibrer
card.calibrate.text=Vous prenez un peu de temps pour calibrer correctement vos outils et instruments de mesure. Gagnez 15 artifice et piochez une carte de plus.
#
card.mindmatter.name=L'esprit sur la matière
card.mindmatter.text=Vous éxaminez et démontez soigneusement quelques composants fondamentaux dans l'espoir de trouver de nouvelles manières de les assembler en crétions plus complexes. Gagnez %1$s artifice.
#
card.tinker.name=Bricoler
card.tinker.text=Vous commencez à bricoler des appareils pour trouver de nouvelles manières de les incorporer dans des création magiques. Gagnez %1$s à %2$s artifice.
#
# AUROMANCY
card.spellbinding.name=Fixation de sort
card.spellbinding.text=Vous liez différents enchantements de test à des restes de cristaux. Ils n'ont aucune utilité pratique, mais vous octroie des connaissances inestimables. Perdez jusqu'a 5 niveaux d'experience, mais gagnez 5 auromancie par niveau perdu.
#
card.awareness.name=Conscience
card.awareness.text=Vous vous ouvrez au flots de vis autour de vous. Vous comprenez mieux comment il marche et la nature sous-jacente des choses, mais cela vous laisse métaphysiquement vulnérable. Gagnez 20 auromancie. Il y a aussi une chance que vous gagnez de la connaissance eldritch et du warp.
#
card.focus.name=Concentration spirituelle
card.focus.text=Vous concentrez votre esprit sur l'énergie magique et spirituelle autour de vous, esperant être plus a l'écoute de ses flux et reflux. Gagnez 15 auromancie et un tirage supplémentaire.
#
# GOLEMANCY
card.sculpting.name=Sculpture
card.sculpting.text=Vous pouvez aiguiser vos connaissances en créant des figurines animé simple et éphémères. Gagnez 20 golémancie et un tirage bonus.
#
card.scripting.name=Script
card.scripting.text=Une grande partie de la golémancie consiste à créer des textes arcaniques pour contrôler vos créations. En créant des scripts de test vous pouvez aproffondir votre compréhension. Gagnez 25 golémancie. Cela consome un peu plus de papier et d'encre de la table de recherche.
#
card.synergy.name=Synergie
card.synergy.text=A la base, la golémancie est un mélange d'alchimie, d'artifice et d'infusion. C'est seulement en comprenant completement comment ces trois disciplines intéragissent entre elles que vous serez capable de maîtriser la golémancie. Perdez 15 points divisé équitablement entre alchimie, artifice et infusion pour gagner 30 golémancie. Une catégorie supplémentaire gagnera l'entièreté du bonus à la fin.
#
# ELDRITCH
card.darkwhisper.name=Murmures sombres
card.darkwhisper.text=Le cerveau en bocal était très bavard ces derniers temps. Il vous promets des secrets anciens contre toute votre expérience. Pouvez vous lui faire confiance ?
#
card.glyph.name=Étude des glyphes
card.glyph.text=Vous étudiez les glyphes anciens. Quels secrets Eldritch renferment-ils ? Vous trouvez le langage ancien difficile a comprendre, mais de temps à autre des fragments de vérités se révèle à vous.
#
card.portal.name=Voix de l'au-delà
card.portal.text=Baigné dans la lumière de cet étrange portail, d'étranges pensées envahissent votre conscience. la plupart sont incompréhensibles, mais certaine remplissent votre esprit d'inspirations singulières.
#
card.revelation.name=Révélation
card.revelation.text=Étudier les Eldritch est une activité dangereuse, mais la connaissance que vous pouvez découvrir vaut souvent le coup. Vous progressez de 30 eldritch et 5 à 10 dans une catégorie aléatoire. Vous gagnerez aussi un peu de warp normal et temporaire, ainsi qu'une catégorie supplémentaire avec l'entièreté du bonus à la fin.
#
card.realization.name=Réalisation soudaine
card.realization.text=Pendant que vous méditiez sur la nature de l'Eldritch, vous avez soudainement une révélation sur la vraie nature de l'univers. Vous gagnez 15 eldritch et 5 à 10 dans deux catégories aléatoires. Vous gagnerez aussi un peu de warp temporaire. Il y a une chance que vous gagnez aussi du warp normal.
#
card.truth.name=Trouver la vérité
card.truth.text=Vous chercher déséspérément à trouver la vérité caché derrière l'Eldritch et ce que ça pourrait vouloir dire sur le monde. Vous progressez de 10 à 25 Eldritch et piochez une carte de plus. Vous gagnez aussi du warp temporaire.
#
# Other
###################
thaumcraft.config.graphics=Paramètres graphiques
thaumcraft.config.world=Paramètres du monde
thaumcraft.config.misc=Paramètres divers
itemGroup.thaumcraft=Thaumcraft