feat: Part 4 (Final) - Introduce Main RAG Service API and its tests

feat: Part 4 (Final) - Introduce Main RAG Service API and its tests #2863