diff --git a/resources/language/Spanish/strings.po b/resources/language/Spanish/strings.po
old mode 100644
new mode 100755
index 79616fa8..de888c78
--- a/resources/language/Spanish/strings.po
+++ b/resources/language/Spanish/strings.po
@@ -7,14 +7,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-12 15:57-0400\n"
 "Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
-"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-addons/language/es/)\n"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-addons/"
+"language/es/)\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
 
 msgctxt "#32000"
 msgid "Add"
@@ -26,19 +28,19 @@ msgstr "Eliminar"
 
 msgctxt "#32002"
 msgid "Move Up"
-msgstr "Mover arriba"
+msgstr "Mover Arriba"
 
 msgctxt "#32003"
 msgid "Move Down"
-msgstr "Mover abajo"
+msgstr "Mover Abajo"
 
 msgctxt "#32004"
 msgid "Video Playlist"
-msgstr "Lista de reproducción de video"
+msgstr "Lista de reproducción de Vídeo"
 
 msgctxt "#32005"
 msgid "Music Playlist"
-msgstr "Lista de reproducción de música"
+msgstr "Lista de reproducción de Música"
 
 msgctxt "#32006"
 msgid "Favourite"
@@ -50,7 +52,7 @@ msgstr "Complemento"
 
 msgctxt "#32008"
 msgid "Mixed Playlist"
-msgstr "Lista de reproducción mixta"
+msgstr "Lista de reproducción Mixta"
 
 msgctxt "#32009"
 msgid "Program"
@@ -58,15 +60,15 @@ msgstr "Programa"
 
 msgctxt "#32010"
 msgid "Video Add-On"
-msgstr "Complemento de video"
+msgstr "Complemento de Vídeo"
 
 msgctxt "#32011"
 msgid "Music Add-On"
-msgstr "Complemento de música"
+msgstr "Complemento de Música"
 
 msgctxt "#32012"
 msgid "Picture Add-On"
-msgstr "Complemento de imágenes"
+msgstr "Complemento de Imágenes"
 
 msgctxt "#32013"
 msgid "<None>"
@@ -74,7 +76,7 @@ msgstr "<Nada>"
 
 msgctxt "#32014"
 msgid "Videos"
-msgstr "Videos"
+msgstr "Vídeos"
 
 msgctxt "#32015"
 msgid "Movies"
@@ -86,7 +88,7 @@ msgstr "Series TV"
 
 msgctxt "#32017"
 msgid "Live TV"
-msgstr "TV en directo"
+msgstr "TV En Vivo"
 
 msgctxt "#32018"
 msgid "Music Videos"
@@ -106,15 +108,15 @@ msgstr "Programas"
 
 msgctxt "#32022"
 msgid "Live TV"
-msgstr "TV en directo"
+msgstr "TV En Vivo"
 
 msgctxt "#32023"
 msgid "Timers"
 msgstr "Temporizadores"
 
 msgctxt "#32024"
-msgid "Custom shortcut"
-msgstr "Acceso directo personalizado"
+msgid "Custom item"
+msgstr "Ítem Personalizado"
 
 msgctxt "#32025"
 msgid "Set label"
@@ -126,11 +128,11 @@ msgstr "Establecer miniatura"
 
 msgctxt "#32027"
 msgid "Change action"
-msgstr "Acción personalizada"
+msgstr "Cambiar Acción"
 
 msgctxt "#32028"
-msgid "Reset shortcuts"
-msgstr "Restablecer atajos"
+msgid "Restore menu items"
+msgstr "Restablecer ítem de menú"
 
 msgctxt "#32029"
 msgid "Common"
@@ -153,28 +155,30 @@ msgid "Eject tray"
 msgstr "Abrir Bandeja"
 
 msgctxt "#32034"
-msgid "Common Shortcut"
-msgstr "Atajo común"
+msgid "Common menu item"
+msgstr "Ítem de menú Común"
 
 msgctxt "#32035"
 msgid "Choose which items to display on the Main Menu"
-msgstr "Elije elementos a mostrar en el menú principal"
+msgstr "Seleccione cuales ítems mostrar en el Menú Principal"
 
+#. ::MENUNAME:: is used internally and should NOT be translated :)
 msgctxt "#32036"
 msgid "Choose shortcuts for ::MENUNAME::"
-msgstr "Elegir atajo para ::MENUNAME::"
+msgstr "Seleccionar atajos para ::MENUNAME::"
 
 msgctxt "#32037"
-msgid "Reset all shortcuts"
-msgstr "Restablecer todos los atajos"
+msgid "Reset all menu items"
+msgstr "Restablecer todos los ítems de menú"
 
 msgctxt "#32038"
-msgid "Are you sure you want to reset all shortcuts back to default?"
-msgstr "¿Esta seguro que desea restablecer todos los atajos a su valor por defecto?"
+msgid "Are you sure you want to reset all menu items back to default?"
+msgstr "¿Está seguro(a) que quiere restablecer todos los ítems de menú a sus valores predeterminados?"
 
+#. ::MENUNAME:: is used internally and should NOT be translated :)
 msgctxt "#32039"
 msgid "Pick widget for ::MENUNAME::"
-msgstr "Elejir widget para ::MENUNAME::"
+msgstr "Seleccionar widget para ::MENUNAME::"
 
 msgctxt "#32040"
 msgid "Playlist"
@@ -186,39 +190,39 @@ msgstr "Acción"
 
 msgctxt "#32042"
 msgid "Unknown video node"
-msgstr "Nodo de video desconocido"
+msgstr "Nodo de vídeo desconocido"
 
 msgctxt "#32043"
 msgid "Choose shortcut category"
-msgstr "Elije categoria del atajo"
+msgstr "Seleccione categoria del atajo"
 
 msgctxt "#32044"
 msgid "Select widget"
-msgstr "Elegir widget"
+msgstr "Seleccionar widget"
 
 msgctxt "#32045"
 msgid "Select background"
-msgstr "Elegir fondo"
+msgstr "Seleccionar fondo"
 
 msgctxt "#32046"
 msgid "Update video library"
-msgstr "Actualizar Libreria de Video"
+msgstr "Actualizar Videoteca"
 
 msgctxt "#32047"
 msgid "Update audio library"
-msgstr "Actualizar Libreria de Musica"
+msgstr "Actualizar Fonoteca"
 
 msgctxt "#32048"
-msgid "Choose shortcut"
-msgstr "Elegir atajo"
+msgid "Choose item for menu"
+msgstr "Seleccione ítem para menú"
 
 msgctxt "#32049"
 msgid "Building menu..."
-msgstr "Construyendo menu ..."
+msgstr "Construyendo menú ..."
 
 msgctxt "#32050"
 msgid "Default"
-msgstr "Default"
+msgstr "Predeterminado"
 
 msgctxt "#32051"
 msgid "Single image"
@@ -234,31 +238,31 @@ msgstr "Ninguno"
 
 msgctxt "#32054"
 msgid "Kodi Command"
-msgstr "Orden Kodi"
+msgstr "Comando de Kodi"
 
 msgctxt "#32055"
 msgid "Clean video library"
-msgstr "Limpiar la libreria de Video"
+msgstr "Limpiar la videoteca"
 
 msgctxt "#32056"
 msgid "Clean audio library"
-msgstr "Limpiar la libreria de audio"
+msgstr "Limpiar la fonoteca"
 
 msgctxt "#32057"
 msgid "Kodi Commands"
-msgstr "Ordenes Kodi"
+msgstr "Comandos de Kodi"
 
 msgctxt "#32058"
-msgid "Create shortcut to here"
-msgstr "Crear acceso directo aquí"
+msgid "Create menu item to here"
+msgstr "Crear ítem de menú a esta ubicación"
 
 msgctxt "#32059"
 msgid "Skin Playlist"
-msgstr "Piel de lista de reproducción"
+msgstr "Lista de reproducción de Skin"
 
 msgctxt "#32060"
-msgid "Do you want to play this playlist, or display it?"
-msgstr "¿Quieres reproducir esta lista de reproducción, o mostrarla?"
+msgid "What do you want to do with the playlist?"
+msgstr "¿Qué quiere hacer con la lista de reproducción?"
 
 msgctxt "#32061"
 msgid "Display"
@@ -273,12 +277,12 @@ msgid "Getting directory listing..."
 msgstr "Obteniendo listado de directorio..."
 
 msgctxt "#32064"
-msgid "No Shortcuts"
-msgstr "Sin accesos directos"
+msgid "No available items"
+msgstr "No hay ítems disponibles"
 
 msgctxt "#32065"
-msgid "There are no shortcuts available for the category that you choose."
-msgstr "No hay accesos directos para la categoría elegida."
+msgid "There are no available items to choose from for the category that you choose."
+msgstr "No hay ítems disponibles para seleccionar de la categoría que usted eligió."
 
 msgctxt "#32066"
 msgid "Last TV channel"
@@ -306,7 +310,7 @@ msgstr "Personalizar Menú Principal"
 
 msgctxt "#32072"
 msgid "Customize Submenu"
-msgstr "Personalizar submenús"
+msgstr "Personalizar Submenú"
 
 msgctxt "#32073"
 msgid "Music Source"
@@ -334,8 +338,9 @@ msgstr "Pantalla..."
 
 msgctxt "#32079"
 msgid "Files view"
-msgstr "Ver archivos"
+msgstr "Vista de Archivos"
 
+#. ::MENUNAME:: is used internally and should NOT be translated :)
 msgctxt "#32080"
 msgid "Edit ::MENUNAME:: Submenu"
 msgstr "Editar ::MENUNAME:: Submenú"
@@ -350,7 +355,7 @@ msgstr "No hay series en esta fuente"
 
 msgctxt "#32083"
 msgid "Music Videos not in this source"
-msgstr "No hay videos musicales en esta fuente"
+msgstr "No hay videoclips en esta fuente"
 
 msgctxt "#32084"
 msgid "Songs not in this source"
@@ -362,7 +367,7 @@ msgstr "No hay álbumes en esta fuente"
 
 msgctxt "#32086"
 msgid "Mixed content not in this source"
-msgstr "No hay contenido variado en esta fuente"
+msgstr "No hay contenido mixto en esta fuente"
 
 msgctxt "#32087"
 msgid "Radio"
@@ -376,6 +381,144 @@ msgctxt "#32089"
 msgid "Picture Source"
 msgstr "Fuente de imágenes"
 
+msgctxt "#32090"
+msgid "The item has been added to the menu"
+msgstr "El ítem ha sido adicionado al mneú"
+
+msgctxt "#32091"
+msgid "Unable to add item to the menu. Please check log for errors."
+msgstr "No es posible adicionar el ítem al menú.  Por favor verifique los errores en la bitácora."
+
+msgctxt "#32092"
+msgid "Unable to build menu."
+msgstr "No es posible generar el menú."
+
+msgctxt "#32093"
+msgid "Upload debug log?"
+msgstr "¿Cargar bitácora de debug?"
+
+msgctxt "#32094"
+msgid "Install Kodi Log Uploader add-on to easily provide a debug log."
+msgstr "Instalar el complemento Kodi Log Uploader para proveer fácilmente una bitácora de debug."
+
+msgctxt "#32095"
+msgid "Choose default action for menu item"
+msgstr "Seleccionar acción predeterminada para ítem de menú"
+
 msgctxt "#32096"
 msgid "Browse..."
 msgstr "Explorar..."
+
+msgctxt "#32097"
+msgid "Unable to save menu"
+msgstr "No es posible guardar menú"
+
+msgctxt "#32098"
+msgid "Writing menu..."
+msgstr "Escribiendo menú..."
+
+msgctxt "#32099"
+msgid "Widget"
+msgstr "Widget"
+
+msgctxt "#32100"
+msgid "Use as widget"
+msgstr "Utilizar como widget"
+
+msgctxt "#32101"
+msgid "Choose property"
+msgstr "Seleccionar propiedad"
+
+msgctxt "#32102"
+msgid "Restore or reset?"
+msgstr "¿Restaurar o Restablecer?"
+
+msgctxt "#32103"
+msgid "Restore an original menu item"
+msgstr "Restaurar un ítem de menú original"
+
+msgctxt "#32104"
+msgid "Reset to skin defaults"
+msgstr "Restablecer a valores predeterminados del skin"
+
+msgctxt "#32105"
+msgid "There are no menu items to restore for this menu"
+msgstr "No hay ítems de menú a restaurar para este menú"
+
+msgctxt "#32106"
+msgid "Install widget provider"
+msgstr "Instalar proveedor de widget"
+
+msgctxt "#32107"
+msgid "Enable default widgets"
+msgstr "Activar widgets predeterminadas"
+
+msgctxt "#32108"
+msgid "Party mode (music videos)"
+msgstr "Modalidad de Fiesta (videoclips)"
+
+msgctxt "#32109"
+msgid "No menus from compatible skins found to import"
+msgstr "No se han encontrado menús de skins compatibles para importar"
+
+msgctxt "#32110"
+msgid "Import menu from skin"
+msgstr "Importar menú desde skin"
+
+msgctxt "#32111"
+msgid "Shared menu"
+msgstr "Menú compartido"
+
+msgctxt "#32112"
+msgid "New item on the main menu"
+msgstr "Nuevo ítem en menú principal"
+
+msgctxt "#32113"
+msgid "New item on the main menu (autofill submenu items)"
+msgstr "Nuevo ítem en menú principal (auto-rellenar ítems de submenú)"
+
+msgctxt "#32114"
+msgid "Where should menu item be created"
+msgstr "Dónde debe ser creado el ítem de menú"
+
+#~ msgctxt "#32024"
+#~ msgid "Custom shortcut"
+#~ msgstr "Acceso directo personalizado"
+
+#~ msgctxt "#32028"
+#~ msgid "Reset shortcuts"
+#~ msgstr "Restablecer atajos"
+
+#~ msgctxt "#32034"
+#~ msgid "Common Shortcut"
+#~ msgstr "Atajo común"
+
+#~ msgctxt "#32037"
+#~ msgid "Reset all shortcuts"
+#~ msgstr "Restablecer todos los atajos"
+
+#~ msgctxt "#32038"
+#~ msgid "Are you sure you want to reset all shortcuts back to default?"
+#~ msgstr ""
+#~ "¿Esta seguro que desea restablecer todos los atajos a su valor por "
+#~ "defecto?"
+
+#~ msgctxt "#32048"
+#~ msgid "Choose shortcut"
+#~ msgstr "Elegir atajo"
+
+#~ msgctxt "#32058"
+#~ msgid "Create shortcut to here"
+#~ msgstr "Crear acceso directo aquí"
+
+#~ msgctxt "#32060"
+#~ msgid "Do you want to play this playlist, or display it?"
+#~ msgstr "¿Quieres reproducir esta lista de reproducción, o mostrarla?"
+
+#~ msgctxt "#32064"
+#~ msgid "No Shortcuts"
+#~ msgstr "Sin accesos directos"
+
+#~ msgctxt "#32065"
+#~ msgid "There are no shortcuts available for the category that you choose."
+#~ msgstr "No hay accesos directos para la categoría elegida."