Strategy for pulling with gitignored compiled params files / update pre-commit hooks

[grst]

Description of feature

We switched to compiled params.yaml files not being part of git anymore.
This may lead to errors when running dvc pull if config files have not yet been re-compiled yet. We need to ensure that compile-config runs before every dvc pull.

Come up with a coheren strategy that involves:

• Wrapping dso compile-config && dvc pull into dso pull
• Same for dso push and other commands (-> wrap all dvc commands in dso and compile for all where it makes sense)
• pre-commit config that ensures dso pull is ran after git pull
  • custom .pre-commit-hooks in the dso repo that replaces the dso pre-commit hooks.

discussed with @DSchreyer and @tschwarzl

[grst]

optimize order of pre-commit hooks that quick checks run first