Context modal not navigating to the correct item

[Natsume-197]

When pressing the context button for a sentence, the cursor should move to the position of the selected item. However, this does not work correctly on smaller screens.

Possible Causes:
This issue may be due to the modal loading the context list lazily. As a result, the position of the target item is calculated without considering that some items have not yet been rendered.