diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 4b0de5cbe9..08e219e726 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 # 
 # Translators:
 # Hleb Valoshka <375gnu@gmail.com>, 2023
-# LBV 2012-26 <lbv2012-26@outlook.com>, 2024
 # Levin Li <lilinfeng.app@outlook.com>, 2024
+# LBV 2012-26 <lbv2012-26@outlook.com>, 2024
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: team@celestiaproject.space\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-21 21:29+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-02 18:33+0000\n"
-"Last-Translator: Levin Li <lilinfeng.app@outlook.com>, 2024\n"
+"Last-Translator: LBV 2012-26 <lbv2012-26@outlook.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/celestia/teams/93131/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "加载交叉索引失败 - 意外 EOF\n"
 #: ../src/celengine/texture.cpp:365
 #, c++-format
 msgid "Creating tiled texture. Width={}, max={}\n"
-msgstr "正在创建块贴图。Width={}，max={}\n"
+msgstr "正在创建块纹理。Width={}，max={}\n"
 
 #: ../src/celengine/texture.cpp:371
 #, c++-format
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "星点渲染：点"
 
 #: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1039
 msgid "Star style: scaled discs"
-msgstr "星点渲染：缩放点"
+msgstr "星点渲染：缩放盘面"
 
 #: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1052
 msgid "Comet tails enabled"
@@ -815,11 +815,11 @@ msgstr "天"
 #: ../src/celestia/hud.cpp:165 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:245
 #: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:292
 msgid "hours"
-msgstr "小时"
+msgstr "时"
 
 #: ../src/celestia/hud.cpp:170
 msgid "minutes"
-msgstr "分钟"
+msgstr "分"
 
 #: ../src/celestia/hud.cpp:175
 msgid "seconds"