KeePassOTP.de.language.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<Translation>
  <!-- 
    Increment the TranslationVersion every time the translation file is updated
	Also update the version.info file
  -->
  <TranslationVersion>17</TranslationVersion>
  <item>
    <key>OTPCopyTrayNoEntries</key>
    <value>KPOTP - Keine Einträge vorhanden</value>
  </item>
  <item>
    <key>OTPCopyTrayEntries</key>
    <value>KPOTP Auto-Type ([Strg] zum Kopieren)</value>
  </item>
  <item>
    <key>Empty</key>
    <value>N/A Uuid: {0}</value>
  </item>
  <item>
    <key>Group</key>
    <value>Gruppe: {0}</value>
  </item>
  <item>
    <key>OTPSetup</key>
    <value>OTP Setup...</value>
  </item>
  <item>
    <key>OTPCopy</key>
    <value>OTP kopieren</value>
  </item>
  <item>
    <key>Error</key>
    <value>FEHLER</value>
  </item>
  <item>
    <key>Title</key>
    <value>Titel: {0}</value>
  </item>
  <item>
    <key>User</key>
    <value>Benutzer: {0}</value>
  </item>
  <item>
    <key>SeedSettings</key>
    <value>OTP-Schlüssel</value>
  </item>
  <item>
    <key>Seed</key>
    <value>Schlüssel: </value>
  </item>
  <item>
    <key>AdvancedOptions</key>
    <value>Expertenoptionen nutzen</value>
  </item>
  <item>
    <key>Format</key>
    <value>Format: </value>
  </item>
  <item>
    <key>OTPSettings</key>
    <value>OTP Konfiguration</value>
  </item>
  <item>
    <key>OTPType</key>
    <value>Typ:</value>
  </item>
  <item>
    <key>OTPLength</key>
    <value>Länge:</value>
  </item>
  <item>
    <key>OTPHash</key>
    <value>Hash:</value>
  </item>
  <item>
    <key>OTPTimestep</key>
    <value>Schrittweite:</value>
  </item>
  <item>
    <key>OTPCounter</key>
    <value>Zähler:</value>
  </item>
  <item>
    <key>TimeCorrection</key>
    <value>Zeitversatz ausgleichen - Nicht für HOTP</value>
  </item>
  <item>
    <key>URL</key>
    <value>URL: </value>
  </item>
  <item>
    <key>TimeDiff</key>
    <value>Diff: </value>
  </item>
  <item>
    <key>TimeCorrectionOff</key>
    <value>Zeitversatz nicht ausgleichen</value>
  </item>
  <item>
    <key>TimeCorrectionEntry</key>
    <value>Aktuelle URL</value>
  </item>
  <item>
    <key>TimeCorrectionFixed</key>
    <value>Feste URL</value>
  </item>
  <item>
    <key>SetupTFA</key>
    <value>Setup 2FA</value>
  </item>
  <item>
    <key>TFADefined</key>
    <value>2FA konfiguriert</value>
  </item>
  <item>
    <key>OTP_OpenDB</key>
    <value>OTP Datenbank öffnen - {0}</value>
  </item>
  <item>
    <key>OTP_CreateDB_PWHint</key>
    <value>Alle OTP-Schlüssel werden in einer seperaten Datenbank gespeichert. Diese Datenbank wird Bestandteil der Hauptdatenbank, die die eigentlichen Einträge enthält.

Bitte definiere den Hauptschlüssel für diese Datenbank im nächsten Fenster.</value>
  </item>
  <item>
    <key>Options_CheckTFA</key>
    <value>Weise auf mögliche 2FA-Nutzung hin</value>
  </item>
  <item>
    <key>Options_OTPSettings</key>
    <value>OTP Einstellungen (datenbankspezifisch)</value>
  </item>
  <item>
    <key>Options_UseOTPDB</key>
    <value>OTP-Schlüssel in einer seperaten Datenbank speichern</value>
  </item>
  <item>
    <key>Options_PreloadOTPDB</key>
    <value>Öffne OTP-Datenbank zusammen mit Hauptdatenbank</value>
  </item>
  <item>
    <key>Options_Migrate2DB</key>
    <value>Eintrag -&gt; DB</value>
  </item>
  <item>
    <key>Options_Migrate2DBHint</key>
    <value>OTP-Schlüssel in OTP-Datenbank verschieben</value>
  </item>
  <item>
    <key>Options_Migrate2Entries</key>
    <value>DB -&gt; Eintrag</value>
  </item>
  <item>
    <key>Options_Migrate2EntriesHint</key>
    <value>OTP-Schlüssel in jeweiligen Eintrag verschieben</value>
  </item>
  <item>
    <key>MoveError</key>
    <value>Fehler beim Verschieben der OTP-Schlüssel.
Ist die OTP-Datenbank geöffnet?</value>
  </item>
  <item>
    <key>EntriesMoved</key>
    <value>{0} OTP-Schlüssel wurde(n) verschoben</value>
  </item>
  <item>
    <key>Options_Check2FA_Help</key>
    <value>KeePassOTP lädt eine Liste Seiten von {0}, die 2FA (Zwei Faktor Authentifizierung) unterstützen.
Im Anschluss daran, wird jede URL der Datenbank mit der Liste abgeglichen.
Die OTP-Spalte wird darauf hinweisen, wenn 2FA möglich ist, aber noch nicht konfiguriert. Ein Doppelklick auf den Hinweis öffnet die jeweilige 2FA-Seite.

Die in der Datenbank gespeicherten URLs werden NICHT versendet!</value>
  </item>
  <item>
    <key>Options_Help</key>
    <value>&gt;&gt; {Options_UseOTPDB} &lt;&lt;
Neue OTP-Schlüssel werden in einer seperaten Datenbank gespeichert, die mit einem eigenen Hauptschlüssel gesichert wird.
Diese Datenbank wird Bestandteil der Hauptdatenbank, die die eigentlichen Einträge enthält.
Die OTP-Schlüssel sind damit besonders gesichert, allerdings können andere Programme und Apps wie bspw. KeePass2Android keine OTP mehr anzeigen.

&gt;&gt; {Options_PreloadOTPDB} &lt;&lt;
Öffnet die OTP-Datenbank direkt beim Öffnen der Hauptdatenbank.
Ist diese Option nicht aktiv, dann wird die OTP-Datenbank erst bei der ersten tatsächlichen Verwendung geöffnet.
Die OTP-Datenbank wird immer geöffnet, wenn die Hauptdatenbank synchronisiert wird - anderenfalls können Änderung an der OTP-Datenbank nicht synchronisiert werden.

&gt;&gt; OTP migration &lt;&lt;
Abhängig von den obigen Optionen werden OTP-Schlüssel entweder als Feld im jeweiligen Eintrag oder in einer seperaten Datenbank gespeichert.
'{Options_Migrate2DB}' und '{Options_Migrate2Entries}' können zum Verschieben der OTP-Schlüssel zwischen diesen beiden Orten genutzt werden.</value>
  </item>
  <item>
    <key>MigrateOtherPlugins</key>
    <value>Migration von / zu anderen Plugins</value>
  </item>
  <item>
    <key>MigrateOtherPlugins_Delete</key>
    <value>{0} Einstellungen nach erfolgreicher Migration löschen?</value>
  </item>
  <item>
    <key>MigrateOtherPlugins_Result</key>
    <value>{0} von{1} Einträgen wurden erfolgreich migriert</value>
  </item>
  <item>
    <key>Hotkey</key>
    <value>KeePassOTP hotkey:</value>
  </item>
  <item>
    <key>HintSyncRequiresUnlock</key>
    <value>Die Datenbank wurde synchronisiert.
Zum Synchronisieren der OTP-Daten bitte die OTP-Datenbank entsperren.

Wenn die OTP-Datenbank nicht entsperrt wird, können keine OTP-Daten synchronisiert werden.
Das kann zu Datenverlust führen.</value>
  </item>
  <item>
    <key>OTPDB_Opening</key>
    <value>Öffne OTP-Datenbank...</value>
  </item>
  <item>
    <key>OTPDB_Sync</key>
    <value>Synchronisiere OTP-Datenbank...</value>
  </item>
  <item>
    <key>OTPDB_Save</key>
    <value>Speichere OTP-Datenbank...</value>
  </item>
  <item>
    <key>OTPQRCode</key>
    <value>Zeige QR code...</value>
  </item>
  <item>
    <key>MigratePlaceholder</key>
    <value>Der KeePassOTP wurde geändert und der vorher verwendete Platzhalter ist nicht mehr gültig.

Alter Platzhalter: {0}
Neuer Platzhalter: {1}

Damit Auto-Type weiterhin vollumfänglich genutzt werden kann, muss {0} überall durch {1} ersetzt werden..
Soll diese Ersetzung jetzt in allen geladenen Datenbanken durchgeführt werden?</value>
  </item>
  <item>
    <key>ConfirmOTPDBDelete</key>
    <value>Diese Aktion deaktiviert die OTP-Datenbank.
Die OTP-Datenbank wird dadurch NICHT gelöscht.

Klicke '{0}' um die OTP-Datenbank zu deaktivieren und zu löschen.
Klicke '{1}' um die OTP-Datenbank zu deaktivieren und nicht zu löschen.</value>
  </item>
  <item>
    <key>OTPBackupDone</key>
    <value>Das Entsperren der OTP-Datenbank ist fehlgeschlagen, die OTP-Datenbank wurde überschrieben.
Ein Backup wurde als Attachmemt in folgendem Eintrag gespeichert:
{0}

Das Backup kann jederzeit geöffnet werden, um auf die darin gespeicherten Daten zuzugreifen.
Die Daten müssen manuell wiederhergestellt werden.</value>
  </item>
  <item>
    <key>Placeholder</key>
    <value>Platzhalter:</value>
  </item>
  <item>
    <key>PlaceholderAutoSubmit</key>
    <value>{0} + Enter</value>
  </item>
  <item>
    <key>ErrorGoogleAuthImport</key>
    <value>Fehler beim Verarbeiten der Daten</value>
  </item>
  <item>
    <key>ErrorGoogleAuthImportCount</key>
    <value>Fehler beim Verarbeiten der Daten

Erwartete Anzahl Datensätze: 1
Tatsächliche Anzahl Datensätze: {0}</value>
  </item>
  <item>
    <key>SelectSingleEntry</key>
    <value>Bitte markiere den zu verwendenden Eintrag</value>
  </item>
  <item>
    <key>Issuer</key>
    <value>Aussteller</value>
  </item>
  <item>
    <key>CheckingTFA</key>
    <value>Prüfe 2FA</value>
  </item>
  <item>
    <key>ReadScreenForQRCode</key>
    <value>Vom Bildschrim lesen</value>
  </item>
  <item>
    <key>ReadScreenForQRCodeExplain</key>
    <value>KeePassOTP wird nach einem OTP QR code auf dem Bildschirm suchen.
Um das zu erleichtern, wird KeePass selbst für maximal 30 Sekunden in den Hintergrund fallen.

Dieses Hinweis wird nicht erneut angezeigt.</value>
  </item>
  <item>
    <key>OTP_Setup_DragDrop</key>
    <value>Drag &amp; drop a valid OTP QR code</value>
  </item>
</Translation>