Item17 中的关于deprecated的翻译问题

[Old-Farmer]

Item17多处对于 deprecated 这个词的翻译存在问题。一般会将其译为“过时的”，即当前标准仍支持，但是以后可能将其废弃（停止支持），而不是带着 is 将 is deprecated 译为“被废弃”。希望可以纠正这个小小的问题。

[y1yang0]

个人感觉Deprecated翻译成废弃还是比较常见的，很容易知道原文是depreacated，翻译成"过时"反而一时难以映射出原文

虽然它的意思确实是你提到的"过时的"

[wizardforcel]

Item17多处对于 deprecated 这个词的翻译存在问题。一般会将其译为“过时的”，即当前标准仍支持，但是以后可能将其废弃（停止支持），而不是带着 is 将 is deprecated 译为“被废弃”。希望可以纠正这个小小的问题。

【停止支持】叫【移除】或者【下线】而不是【废弃】