Patch os.open instead of builtins.open and pathlib

[guysmoilov]

To fully support all cases, it would make more sense to rewrite our patching logic in install_hooks to patch the more low-level os.open function, which maps directly to syscalls and is actually used by both builtins.open and pathlib.