[cms] Separate out CMS-level options from d3plus config in Visualizations

[jhmullen]

A number of hacky CMS-level configs are overloading the pure d3plus config, including:

• Tabs
• Mini vs Large

We also want some new ones, like:

• Setting visibility on the options panel
• A CMS-only title for visualizations (replaces [cms] internal titles for visualizations #1041)

During the next database change, add a configuration column to handle these configurations, and move them OUT of the d3plus configs (but maintain backwards compatibility)

[jhmullen]

Closing this, replaced by #1293 in reports