Uploading a file that exists in another dataset produces a duplicate file error

[bahadasx]

If you have multiple datasets and you try to upload a file that already exists in another dataset, you get a duplicate file error:

Whoops! Duplicate file detected! Cannot upload the same file twice.

The code that checks for duplicate filenames should be based on the dataset rather than checking for duplicates in the entire storage location.