Create test suite(s) and run in CI

[hamishwillee]

Software like this should have both unit tests and integration tests. Typically they should be based on a test framework (e.g. like gtest) and run on CI for every PR submission. It should also be possible to run them locally.

At the moment we have just one "stand alone" unit test (test-camera-parameters) which is not run by CI.