web UI: download entire QMDL store as zip

[wgreenberg]

There should be a link to download the entire QMDL store directory as a zip. A complicating factor here is we don't have the RAM to load entire files into memory, so this needs to be streamed asynchronously. https://docs.rs/async_zip seems promising for this