Skip to content

Latest commit

 

History

History
31 lines (19 loc) · 2.5 KB

README.md

File metadata and controls

31 lines (19 loc) · 2.5 KB

UGNT

cherithLogoBlue-100x100 UGNT Trees and Alignments

Copyright © 2023 by Cherith Analytics

The UGNT Trees and Alignments are based upon the unfoldingWord® Greek New Testament (UGNT) text and morphology, version 0.27. The original work by unfoldingWord is available from git.door43.org/unfoldingWord/el-x-koine_ugnt. unfoldingword.org/ugnt.

References on UGNT are available from unfoldingWord at unfoldingword.org/ugnt.

The morphological data (text, lemma, UGNT Strong's number, analysis) in the UGNT Trees and Alignments comes directly from the unfoldingWord data, and so any issues with this data is the sole responsibility of unfoldingWord. Cherith Analytics modified the data in a few places, which are documented in the Documentation folder, and so any issues with the modifications are the sole responsibility of Cherith Analytics.

The UGNT Trees and Alignments are also heavily based on multiple Greek New Testament trees and alignments developed by Global Bible Initiative, LLC for internal use. Issues related to syntax or other data in the UGNT Trees and Alignments are the sole responsibility of Cherith Analytics and will be fixed in future releases.

Below is the description of the repository contents:

Alignmennts/ - folder with the UGNT Alignments

Documentation/ - folder with the documentation

  • Modifications-to-UGNT-Morphology.md - lists the modifications that were made to a copy of unfoldingWord's UGNT morphology that was used to develop the UGNT Trees
  • ugnt.glosses.tsv - Cherith Glosses for the Greek New Testament are glosses that show the meaning of each word in the whole UGNT text in its specific context. They are created to help people who do not know Greek to understand the text. The glosses are in English only. They are compiled by consulting all the major English translations and selecting the most common term in each case. It is therefore a "majority gloss" where alternative meanings are not included.
  • README.md - readme file for the Documentation folder

Trees/ - folder with the UGNT Trees

  • UGNT-Sentence-Trees/ - folder with UGNT sentence trees
  • UGNT-Verse-Trees/ - folder with UGNT verse trees

LICENSE.md - the license for the UGNT Trees and Alignments

README.md - this file