-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
mart4-afkortingen-intact.html
745 lines (652 loc) · 310 KB
/
mart4-afkortingen-intact.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
<!DOCTYPE html><html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>
Vierde Martijn
</title>
<link href="mvnhtml.css" rel="stylesheet" type="text/css">
</head>
<body>
<h2>
Vierde Martijn
</h2>
<div>
Foliumzijden:
<a href="#pb119r">119r</a> <a href="#pb119v">119v</a> <a href="#pb120r">120r</a> <a href="#pb120v">120v</a> <a href="#pb121r">121r</a> <a href="#pb121v">121v</a> <a href="#pb122r">122r</a> <a href="#pb122v">122v</a> <a href="#pb123r">123r</a> <a href="#pb123v">123v</a> <a href="#pb124r">124r</a> <a href="#pb124v">124v</a> <a href="#pb125r">125r</a> <a href="#pb125v">125v</a> <a href="#pb126r">126r</a> <a href="#pb126v">126v</a> <a href="#pb127r">127r</a> <a href="#pb127v">127v</a> <a href="#pb128r">128r</a>
</div>
<div>
<p>
<br><span class="moveleft"><a name="pb119r"></a>
[119r]
</span>
<span class="fwheader">iii | iiii</span>
<span class="line" id="l">
<br id="HBSRf119r.16"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Ende">En̄</span> hier volcht de vierde
<br id="HBSRf119r.17"><span class="linenumnewline"> </span>boec <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ende">en̄</span> dese indt op ·<span class="romannumber" title="roman number">XIX</span>· elc clausele</span></p>
<p><span class="line" id="l1"><br id="HBSRf119r.18"><span class="linenumnewline"> </span><span class="note">1</span><span class="capitalsize4" title="capitalsize4">I</span>acop die <span class="choice" title="Abbreviation expansion = van">vā</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = mertene">mʼtene</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = vant">vāt</span> :</span> <span class="line" id="l2">
<br id="HBSRf119r.19"><span class="linenumnewline"> </span><span class="rubric" title="rubric">H</span>eeft mi <span class="choice" title="Abbreviation expansion = gesent">gesēt</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = enen">enē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = brant">b<span class="superscript" title="superscript">a</span>nt</span> :</span> <span class="line" id="l3"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ie mi heeft <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ontste">ōtste</span>
<br id="HBSRf119r.20"><span class="linenumnewline">20</span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = ken">kē</span> :</span> <span class="line" id="l4"><span class="rubric" title="rubric">N</span>u eest <span class="choice" title="Abbreviation expansion = met">mꝫ</span> mi also <span class="choice" title="Abbreviation expansion = bewant">bewāt</span> :<span class="verseline">4</span></span><span class="line" id="l5"> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = Het"><span class="rubric" title="rubric">H</span>ꝫ</span> sal mi
<br id="HBSRf119r.21"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = costen">costē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = huus">huꝰ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ende">en̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = lant">lāt</span> :</span> <span class="line" id="l6"><span class="rubric" title="rubric">O</span>f ic saels mi <span class="choice" title="Abbreviation expansion = wreken">wrekē</span> :</span> <span class="line" id="l7"><span class="rubric" title="rubric">E</span>n
<br id="HBSRf119r.22"><span class="linenumnewline"> </span>es saphier noch <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dyamant">dyamāt</span> :</span> <span class="line" id="l8"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Vindickene"><span class="rubric" title="rubric">V</span>īdickene</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = in">ī</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dat">dꝫ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = sant">sāt</span> :<span class="verseline">8</span></span> <span class="line" id="l9">
<br id="HBSRf119r.23"><span class="linenumnewline"> </span><span class="rubric" title="rubric">A</span>lsic wade <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ouer">ouʼ</span> die <span class="choice" title="Abbreviation expansion = beken">bekē</span> :</span> <span class="line" id="l10"><span class="rubric" title="rubric">J</span>n wachte na <span class="choice" title="Abbreviation expansion = negenen">negenē</span>
<br id="HBSRf119r.24"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = cant">cāt</span> :</span> <span class="line" id="l11"><span class="rubric" title="rubric">J</span>n <span class="choice" title="Abbreviation expansion = treder">tredʼ</span> op bi <span class="choice" title="Abbreviation expansion = sente">sēte</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = amant">amāt</span> :</span> <span class="line" id="l12"><span class="rubric" title="rubric">A</span>l soude hi te stuc<span class="choice" title="Correction = -"></span>
<br id="HBSRf119r.25"><span class="linenumnewline">25</span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = ken">kē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = breken">brekē</span> :<span class="verseline">12</span></span> <span class="line" id="l13">Die mi <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dus">dꝰ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = loepen">loepē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = toter">totʼ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = hant">hāt</span> :</span> <span class="line" id="l14"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Ende"><span class="rubric" title="rubric">E</span>n̄</span> toenen
<br id="HBSRf119r.26"><span class="linenumnewline"> </span>mi <span class="choice" title="Abbreviation expansion = den">dē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = fellen">fellē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = tant">tāt</span> :</span> <span class="line" id="l15"><span class="rubric" title="rubric">O</span>p hen willic <span class="choice" title="Abbreviation expansion = spreken">sprekē</span> :</span> <span class="line" id="l16"><span class="rubric" title="rubric">S</span>i <span class="choice" title="Abbreviation expansion = willen">willē</span>
<br id="HBSRf119r.27"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = wesen">wesē</span> so faeliant :<span class="verseline">16</span></span> <span class="line" id="l17">Die <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dus">dꝰ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = maken">makē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = den">dē</span> parant :</span> <span class="line" id="l18"><span class="rubric" title="rubric">A</span>lsic
<br id="HBSRf119r.28"><span class="linenumnewline"> </span>hare scip sie <span class="choice" title="Abbreviation expansion = leken">lekē</span> :</span> <span class="line" id="l19"><span class="rubric" title="rubric">T</span>oegict <span class="choice" title="Abbreviation expansion = den">dē</span> hoghen deken :</span>
</p>
<p><span class="line" id="l20">
<br><span class="moveleft"><a name="pb119v"></a>
[119v]
</span>
<br id="HBSRf119v.1"><span class="linenumnewline"> </span><span class="note">2</span><span class="capitalsize1" title="capitalsize1">C</span>onstic fraye rime <span class="choice" title="Abbreviation expansion = vinden">vīdē</span> :<span class="verseline">20</span></span> <span class="line" id="l21"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Ende"><span class="rubric" title="rubric">E</span>n̄</span> op ·<span class="romannumber" title="roman number">XIX</span>· doen <span class="choice" title="Abbreviation expansion = inden">īdē</span> :</span>
<span class="line" id="l22"><br id="HBSRf119v.2"><span class="linenumnewline"> </span><span class="rubric" title="rubric">S</span>o woudic rime <span class="choice" title="Abbreviation expansion = maken">makē</span> :</span> <span class="line" id="l23"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Ende"><span class="rubric" title="rubric">E</span>n̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = verdroeuen">vʼdroeuē</span> diet <span class="choice" title="Abbreviation expansion = verblin-">vʼblī<span class="choice" title="Correction = -"></span></span>
<br id="HBSRf119v.3"><span class="linenumnewline"> </span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = den">dē</span> :</span> <span class="line" id="l24"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Ende"><span class="rubric" title="rubric">E</span>n̄</span> valsche <span class="choice" title="Abbreviation expansion = verraders">vʼradʼs</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = scinden">scīdē</span> :<span class="verseline">24</span></span> <span class="line" id="l25"><span class="rubric" title="rubric">A</span>l <span class="choice" title="Abbreviation expansion = in">ī</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dietscher">dietschʼ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = spraken">sp<span class="superscript" title="superscript">a</span>kē</span> :</span>
<span class="line" id="l26"><br id="HBSRf119v.4"><span class="linenumnewline"> </span><span class="rubric" title="rubric">D</span>ie <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ons">ōs</span> die <span class="choice" title="Abbreviation expansion = werelt">wʼelt</span> sere <span class="choice" title="Abbreviation expansion = binden">bīdē</span> :</span> <span class="line" id="l27"><span class="rubric" title="rubric">A</span>l <span class="choice" title="Abbreviation expansion = met">mꝫ</span> haren val<span class="choice" title="Correction = -"></span>
<br id="HBSRf119v.5"><span class="linenumnewline">5</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = schen">schē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = sinden">sindē</span> :</span> <span class="line" id="l28"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Ende"><span class="rubric" title="rubric">E</span>n̄</span> die doecht <span class="choice" title="Abbreviation expansion = doen">doē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = laken">lakē</span> :<span class="verseline">28</span></span>
<span class="line" id="l29"><span class="rubric" title="rubric">W</span>oude ons<br id="HBSRf119v.6"><span class="linenumnewline"> </span>god also <span class="choice" title="Abbreviation expansion = bewinden">bewīdē</span> :</span> <span class="line" id="l30"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Dat"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ꝫ</span> si hen <span class="choice" title="Abbreviation expansion = seluen">seluē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = weder">wedʼ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = kinden">kīdē</span> :</span>
<span class="line" id="l31"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ie<br id="HBSRf119v.7"><span class="linenumnewline"> </span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = in">ī</span> de <span class="choice" title="Abbreviation expansion = archeit">arch<span class="superscript" title="superscript">t</span></span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = waken">wakē</span> :</span>
<span class="line" id="l32"><span class="rubric" title="rubric">S</span>o woudics mi <span class="choice" title="Abbreviation expansion = onderwinden">ōdʼwindē</span> <span class="choice" title="Correction = ."></span><span class="verseline">32</span></span> <span class="line" id="l33"><br id="HBSRf119v.8"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Ende"><span class="rubric" title="rubric">E</span>n̄</span> hen hoge mere <span class="choice" title="Abbreviation expansion = sinden">sindē</span> :</span> <span class="line" id="l34"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ie <span class="choice" title="Abbreviation expansion = edelheiden">edelheidē</span> sma<span class="choice" title="Correction = -"></span>
<br id="HBSRf119v.9"><span class="linenumnewline"> </span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ken">kē</span> :</span> <span class="line" id="l35"><span class="rubric" title="rubric">M</span>i deert <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dat">dꝫ</span> si te houe <span class="choice" title="Abbreviation expansion = spinden">spīdē</span> :</span> <span class="line" id="l36"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ie <span class="choice" title="Abbreviation expansion = trouwe">t<span class="superscript" title="superscript">o</span>uwe</span>
<br id="HBSRf119v.10"><span class="linenumnewline">10</span> noyt <span class="choice" title="Abbreviation expansion = en">ē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = minden">mīdē</span> :<span class="verseline">36</span></span> <span class="line" id="l37"><span class="rubric" title="rubric">J</span>n wils u <span class="choice" title="Abbreviation expansion = niet">n<span class="superscript" title="superscript">t</span></span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = messaken">messakē</span> :</span> <span class="line" id="l38"><span class="rubric" title="rubric">D</span>it doet<br id="HBSRf119v.11"><span class="linenumnewline"> </span>mi dicke <span class="choice" title="Abbreviation expansion = waken">wakē</span> :</span></p>
<p><span class="line" id="l39"><span class="note">3</span><span class="capitalsize1" title="capitalsize1">H</span>elpe iacob geselle mijn :</span>
<span class="line" id="l40"><br id="HBSRf119v.12"><span class="linenumnewline"> </span><span class="rubric" title="rubric">S</span>al <span class="choice" title="Abbreviation expansion = trouwe">t<span class="superscript" title="superscript">o</span>uwe</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = lange">lāge</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = verloren">vʼlorē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = sijn">sij̄</span> :<span class="verseline">40</span></span> <span class="line" id="l41"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Ende"><span class="rubric" title="rubric">E</span>n̄</span> hoe blijft si <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dus">dꝰ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ver-">vʼ<span class="choice" title="Correction = -"></span></span>
<br id="HBSRf119v.13"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = loren">lorē</span> :</span> <span class="line" id="l42"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Wanen"><span class="rubric" title="rubric">W</span>anē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = quam">q<span class="superscript" title="superscript">a</span>m</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ons">ōs</span> dit <span class="choice" title="Abbreviation expansion = venijn">venij̄</span> :</span> <span class="line" id="l43"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Het"><span class="rubric" title="rubric">H</span>ꝫ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = doet">doꝫ</span> orloge
<br id="HBSRf119v.14"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = in">ī</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = schijn">schij̄</span> :</span> <span class="line" id="l44"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Dat"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ꝫ</span> god <span class="choice" title="Abbreviation expansion = wert">wʼt</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = versworen">vʼsworē</span> :<span class="verseline">44</span></span> <span class="line" id="l45"><span class="rubric" title="rubric">J</span>acop toech de <span class="choice" title="Abbreviation expansion = cons-">cōs<span class="choice" title="Correction = -"></span></span>
<br id="HBSRf119v.15"><span class="linenumnewline">15</span>te <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dijn">dij̄</span> :</span> <span class="line" id="l46"><span class="rubric" title="rubric">P</span>roef <span class="choice" title="Abbreviation expansion = daer">daʼ</span> na <span class="choice" title="Abbreviation expansion = niet">n<span class="superscript" title="superscript">t</span></span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = en">ē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = verdwijn">vʼdwij̄</span> :</span> <span class="line" id="l47"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Dijn"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ij̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = herte">hʼte</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = in">ī</span> enegen
<br id="HBSRf119v.16"><span class="linenumnewline"> </span>toren :</span> <span class="line" id="l48"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Het"><span class="rubric" title="rubric">H</span>ꝫ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = drinct">d<span class="superscript" title="superscript">i</span>nct</span> selc <span class="choice" title="Abbreviation expansion = der">dʼ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = heren">hʼen</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = wijn">wij̄</span> :<span class="verseline">48</span></span> <span class="line" id="l49"><span class="rubric" title="rubric">O</span>p die seine <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ende">en̄</span>
<br id="HBSRf119v.17"><span class="linenumnewline"> </span>op <span class="choice" title="Abbreviation expansion = den">dē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = rijn">rij̄</span> :</span> <span class="line" id="l50"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ie iudas was <span class="choice" title="Abbreviation expansion = geboren">geborē</span> :</span> <span class="line" id="l51"><span class="rubric" title="rubric">E</span>delre <span class="choice" title="Abbreviation expansion = heren">hʼen</span>
<br id="HBSRf119v.18"><span class="linenumnewline"> </span>herte <span class="choice" title="Abbreviation expansion = pijn">pij̄</span> :</span> <span class="line" id="l52"><span class="rubric" title="rubric">N</span>a die doecht <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ende">en̄</span> die <span class="choice" title="Abbreviation expansion = gerijn">gerij̄</span> :<span class="verseline">52</span></span> <span class="line" id="l53"><span class="rubric" title="rubric">D</span>u words
<br id="HBSRf119v.19"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = daer">daʼ</span> toe <span class="choice" title="Abbreviation expansion = vercoren">vʼcorē</span> :</span> <span class="line" id="l54"><span class="rubric" title="rubric">D</span>its <span class="choice" title="Abbreviation expansion = oppenbaer">oppēbaʼ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = bl[ic]kende">bl[ic]kēde</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = fijn">fij̄</span> :</span> <span class="line" id="l55"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Sprac"><span class="rubric" title="rubric">S</span>p<span class="superscript" title="superscript">a</span>c</span> ia<span class="choice" title="Correction = -"></span>
<br id="HBSRf119v.20"><span class="linenumnewline">20</span>cob lieue <span class="choice" title="Abbreviation expansion = mertijn">mʼtij̄</span> :</span> <span class="line" id="l56"><span class="rubric" title="rubric">D</span>u <span class="choice" title="Abbreviation expansion = vrages">v<span class="superscript" title="superscript">a</span>ges</span> mi te <span class="choice" title="Abbreviation expansion = voren">vorē</span> ∴<span class="verseline">56</span></span> <span class="line" id="l57"><span class="rubric" title="rubric">J</span>c segt
<br id="HBSRf119v.21"><span class="linenumnewline"> </span>di wildijt <span class="choice" title="Abbreviation expansion = horen">horē</span> :</span></p>
<p><span class="line" id="l58"><span class="note">4</span><span class="capitalsize1" title="capitalsize1">D</span>oe die <span class="choice" title="Abbreviation expansion = heren">hʼen</span> ierst <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ontfingen">ōtfīgen</span> .</span>
<span class="line" id="l59"><br id="HBSRf119v.22"><span class="linenumnewline"> </span><span class="rubric" title="rubric">D</span>es <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dorpers">dors</span> scat <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ende">en̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = omme">ōme</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = gingen">gīgē</span> :</span> <span class="line" id="l60"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Met"><span class="rubric" title="rubric">M</span>ꝫ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = haren">harē</span> val<span class="choice" title="Correction = -"></span>
<br id="HBSRf119v.23"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = schen">schē</span> rade :<span class="verseline">60</span></span> <span class="line" id="l61"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Ende"><span class="rubric" title="rubric">E</span>n̄</span> na doecht niet <span class="choice" title="Abbreviation expansion = en">ē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = wouden">woudē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ringen">ringē</span> :</span>
<span class="line" id="l62"><br id="HBSRf119v.24"><span class="linenumnewline"> </span>Daer si nv sere aue <span class="choice" title="Abbreviation expansion = wringen">wrīgē</span> :</span> <span class="line" id="l63"><span class="rubric" title="rubric">D</span>oe <span class="choice" title="Abbreviation expansion = vielen">vielē</span> wi <span class="choice" title="Abbreviation expansion = in">ī</span>
<br id="HBSRf119v.25"><span class="linenumnewline">25</span>die scade :</span> <span class="line" id="l64"><span class="rubric" title="rubric">H</span>i es <span class="choice" title="Abbreviation expansion = meester">meestʼ</span> diese nv sal <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dwingen">dwīgē</span> :<span class="verseline">64</span></span>
<span class="line" id="l65"><br id="HBSRf119v.26"><span class="linenumnewline"> </span><span class="rubric" title="rubric">D</span>ie <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ons">ōs</span> die valsche <span class="choice" title="Abbreviation expansion = maren">marē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = bringen">b<span class="superscript" title="superscript">i</span>ngē</span> :</span> <span class="line" id="l66"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Goet"><span class="rubric" title="rubric">G</span>oꝫ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = raet">raꝫ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = comt">cōt</span>
<br id="HBSRf119v.27"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = ons">ōs</span> te spade :</span> <span class="line" id="l67"><span class="rubric" title="rubric">J</span>c sie nv te houe <span class="choice" title="Abbreviation expansion = singen">singē</span> :</span> <span class="line" id="l68"><span class="rubric" title="rubric">T</span>e <span class="choice" title="Abbreviation expansion = samen">samē</span>
<br id="HBSRf119v.28"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = reien">reiē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ende">en̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = springen">sprīgē</span> :<span class="verseline">68</span></span> <span class="line" id="l69"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ie goede <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ende">en̄</span> die quade :</span> <span class="line" id="l70"><span class="rubric" title="rubric">N</span>v
<br><span class="moveleft"><a name="pb120r"></a>
[120r]
</span>
<span class="fwheader">iiii</span>
<br id="HBSRf120r.1"><span class="linenumnewline"> </span>wille hen god de <span class="choice" title="Abbreviation expansion = werelt">wʼelt</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ingen">ingē</span> :</span> <span class="line" id="l71"><span class="rubric" title="rubric">H</span>ine <span class="choice" title="Abbreviation expansion = can">cā</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = langer">lāger</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = niet">n<span class="superscript" title="superscript">t</span></span> ge<span class="choice" title="Correction = -"></span>
<br id="HBSRf120r.2"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = hingen">hīgē</span> :</span> <span class="line" id="l72"><span class="rubric" title="rubric">H</span>are boese dade :<span class="verseline">72</span></span> <span class="line" id="l73"><span class="rubric" title="rubric">W</span>erde god <span class="choice" title="Abbreviation expansion = laet">laꝫ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ons">ōs</span> ver<span class="choice" title="Correction = -"></span>
<br id="HBSRf120r.3"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = dingen">dingē</span> :</span> <span class="line" id="l74"><span class="rubric" title="rubric">O</span>nse <span class="choice" title="Abbreviation expansion = mesdaet">mesdaꝫ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ende">en̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = cringen">crīgē</span> :</span> <span class="line" id="l75"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Van"><span class="rubric" title="rubric">V</span>ā</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = desen">desē</span> loesen
<br id="HBSRf120r.4"><span class="linenumnewline"> </span>sade :</span> <span class="line" id="l76"><span class="rubric" title="rubric">D</span>aer af <span class="choice" title="Abbreviation expansion = comt">cōt</span> ongenade :<span class="verseline">76</span></span></p>
<p><span class="line" id="l77"><span class="note">5</span><span class="capitalsize1" title="capitalsize1">I</span>acob <span class="choice" title="Abbreviation expansion = vrient">vriēt</span>
<br id="HBSRf120r.5"><span class="linenumnewline">5</span>nv segt mi <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dan">dā</span> :</span> <span class="line" id="l78"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Enen"><span class="rubric" title="rubric">E</span>nē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = onnedelen">ōnedelē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = raetsman">raetsmā</span> :</span> <span class="line" id="l79"><span class="rubric" title="rubric">H</span>oe sa<span class="choice" title="Correction = -"></span>
<br id="HBSRf120r.6"><span class="linenumnewline"> </span>lic <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dien">diē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = geloeuen">geloeuē</span> :</span> <span class="line" id="l80"><span class="rubric" title="rubric">N</span>a <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dat">dꝫ</span> ic mi <span class="choice" title="Abbreviation expansion = bevroeden">bev<span class="superscript" title="superscript">o</span>edē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = can">cā</span> :<span class="verseline">80</span></span> <span class="line" id="l81"><span class="rubric" title="rubric">S</span>o <span class="choice" title="Abbreviation expansion = leget">legꝫ</span>
<br id="HBSRf120r.7"><span class="linenumnewline"> </span>vele <span class="choice" title="Abbreviation expansion = verlies">vʼlies</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = daeran">daʼan</span> :</span> <span class="line" id="l82"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Sinen"><span class="rubric" title="rubric">S</span>inē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = here">hʼe</span> als te <span class="choice" title="Abbreviation expansion = bouen">bouē</span> :</span> <span class="line" id="l83"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Maer"><span class="rubric" title="rubric">M</span></span> wie
<br id="HBSRf120r.8"><span class="linenumnewline"> </span>hi es of wiene wan :</span> <span class="line" id="l84"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ie <span class="choice" title="Abbreviation expansion = iegen">iegē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = darcheit">darch<span class="superscript" title="superscript">t</span></span> maect
<br id="HBSRf120r.9"><span class="linenumnewline"> </span>gespan :<span class="verseline">84</span></span> <span class="line" id="l85"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Met"><span class="rubric" title="rubric">M</span>ꝫ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = hem">hē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = soudemen">soudemē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = houen">houē</span> :</span> <span class="line" id="l86"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Maer"><span class="rubric" title="rubric">M</span></span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = daer">daʼ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = tfenijn">tfenij̄</span> vte
<br id="HBSRf120r.10"><span class="linenumnewline">10</span>ran :</span> <span class="line" id="l87"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ie <span class="choice" title="Abbreviation expansion = edelheit">edelh<span class="superscript" title="superscript">t</span></span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = brachte">b<span class="superscript" title="superscript">a</span>chte</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = in">ī</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = den">dē</span> ban :</span> <span class="line" id="l88"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ie <span class="choice" title="Abbreviation expansion = moeten">moetē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = sijn">sij̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ver-">vʼ<span class="choice" title="Correction = -"></span></span>
<br id="HBSRf120r.11"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = scouen">scouē</span> :<span class="verseline">88</span></span> <span class="line" id="l89"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Verhuedt"><span class="rubric" title="rubric">V</span>ʼhuedt</span> u <span class="choice" title="Abbreviation expansion = heren">hʼen</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = in">ī</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = desen">desē</span> dan :</span> <span class="line" id="l90"><span class="rubric" title="rubric">H</span>eetti hein-
<br id="HBSRf120r.12"><span class="linenumnewline"> </span>rec ochte ian :</span> <span class="line" id="l91"><span class="rubric" title="rubric">S</span>cuwet valsche <span class="choice" title="Abbreviation expansion = gelouen">gelouē</span> :</span> <span class="line" id="l92"><span class="rubric" title="rubric">H</span>i
<br id="HBSRf120r.13"><span class="linenumnewline"> </span>dede alse een loes tyran :<span class="verseline">92</span></span> <span class="line" id="l93"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ie <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ons">ōs</span> dit valsche
<br id="HBSRf120r.14"><span class="linenumnewline"> </span>webbe span :</span> <span class="line" id="l94"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Daer"><span class="rubric" title="rubric">D</span>aʼ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = trouwe">t<span class="superscript" title="superscript">o</span>uwe</span> mede es te <span class="choice" title="Abbreviation expansion = clouen">clouē</span> :</span> <span class="line" id="l95"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Ende"><span class="rubric" title="rubric">E</span>n̄</span>
<br id="HBSRf120r.15"><span class="linenumnewline">15</span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = edelheit">edelh<span class="superscript" title="superscript">t</span></span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = moet">moꝫ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = douen">douē</span> :</span></p>
<p><span class="line" id="l96"><span class="note">6</span><span class="capitalsize1" title="capitalsize1">I</span>acob <span class="choice" title="Abbreviation expansion = men">mē</span> siet nv <span class="choice" title="Abbreviation expansion = in">ī</span> dlant :<span class="verseline">96</span></span> <span class="line" id="l97"><br id="HBSRf120r.16"><span class="linenumnewline"> </span><span class="rubric" title="rubric">D</span>at <span class="choice" title="Abbreviation expansion = edelheit">edelh<span class="superscript" title="superscript">t</span></span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = gaet">gaꝫ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = in">ī</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = hant">hāt</span> :</span> <span class="line" id="l98"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Ende"><span class="rubric" title="rubric">E</span>n̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = trouwe">t<span class="superscript" title="superscript">o</span>uwe</span> es al <span class="choice" title="Abbreviation expansion = verloren">vʼlorē</span> :</span> <span class="line" id="l99"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Daer"><span class="rubric" title="rubric">D</span>aʼ</span>
<br id="HBSRf120r.17"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = men">mē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = wilen">wilē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = trouwe">t<span class="superscript" title="superscript">o</span>uwe</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = vant">vāt</span> :</span> <span class="line" id="l100"><span class="rubric" title="rubric">D</span>aer eest nv also <span class="choice" title="Abbreviation expansion = bewant">bewāt</span> :<span class="verseline">100</span></span>
<span class="line" id="l101"><br id="HBSRf120r.18"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Men"><span class="rubric" title="rubric">M</span>ē</span> wilt <span class="choice" title="Abbreviation expansion = daer">daʼ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = niemen">niemē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = horen">horē</span> :</span> <span class="line" id="l102"><span class="rubric" title="rubric">H</span>ine <span class="choice" title="Abbreviation expansion = bringe">b<span class="superscript" title="superscript">i</span>nge</span> gelt of
<br id="HBSRf120r.19"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = goeden">goedē</span> pant :</span> <span class="line" id="l103"><span class="rubric" title="rubric">D</span>an so es hi auenant :</span> <span class="line" id="l104"><span class="rubric" title="rubric">S</span>iere stuc<span class="choice" title="Correction = -"></span>
<br id="HBSRf120r.20"><span class="linenumnewline">20</span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = ken">kē</span> als <span class="choice" title="Abbreviation expansion = tevoren">tevorē</span> :<span class="verseline">104</span></span> <span class="line" id="l105"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Dus"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ꝰ</span> es <span class="choice" title="Abbreviation expansion = edelheit">edelh<span class="superscript" title="superscript">t</span></span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = in">ī</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = bant">bāt</span> :</span> <span class="line" id="l106"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Men"><span class="rubric" title="rubric">M</span>ē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = vintse">vītse</span>
<br id="HBSRf120r.21"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = in">ī</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = water">watʼ</span> noch op <span class="choice" title="Abbreviation expansion = sant">sāt</span> :</span> <span class="line" id="l107"><span class="rubric" title="rubric">S</span>ine <span class="choice" title="Abbreviation expansion = hebben">hebbē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = trouwe">t<span class="superscript" title="superscript">o</span>uwe</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = versworen">vʼsworē</span> :</span>
<span class="line" id="l108"><br id="HBSRf120r.22"><span class="linenumnewline"> </span><span class="rubric" title="rubric">G</span>od die <span class="choice" title="Abbreviation expansion = vant">vāt</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = der">dʼ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = edelheit">edelh<span class="superscript" title="superscript">t</span></span> cant :<span class="verseline">108</span></span> <span class="line" id="l109"><span class="rubric" title="rubric">B</span>lussche <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ons">ōs</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = desen">desē</span>
<br id="HBSRf120r.23"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = leeden">leedē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = brant">b<span class="superscript" title="superscript">a</span>nt</span> :</span> <span class="line" id="l110"><span class="rubric" title="rubric">O</span>chte hi sal <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ons">ōs</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = versmoren">vʼsmorē</span> :</span> <span class="line" id="l111"><span class="rubric" title="rubric">N</span>u helpe
<br id="HBSRf120r.24"><span class="linenumnewline"> </span>werde <span class="choice" title="Abbreviation expansion = heylant">heylāt</span> :</span> <span class="line" id="l112"><span class="rubric" title="rubric">H</span>uedt <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ons">ōs</span> vore sduuels tant :<span class="verseline">112</span></span>
<span class="line" id="l113"><br id="HBSRf120r.25"><span class="linenumnewline">25</span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Ende"><span class="rubric" title="rubric">E</span>n̄</span> helpt <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ons">ōs</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = here">hʼe</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = vercoren">vercorē</span> :</span> <span class="line" id="l114"><span class="rubric" title="rubric">G</span>hi wordt <span class="choice" title="Abbreviation expansion = om">ō</span> ons
<br id="HBSRf120r.26"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = geboren">geborē</span> :</span></p>
<p><span class="line" id="l115"><span class="note">7</span><span class="capitalsize1" title="capitalsize1">G</span>od die alle <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dinc">dīc</span> vorsiet :</span> <span class="line" id="l116"><span class="rubric" title="rubric">E</span>n sal
<br id="HBSRf120r.27"><span class="linenumnewline"> </span>u <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ontfermen">ōtfermē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = niet">n<span class="superscript" title="superscript">t</span></span> :<span class="verseline">116</span></span> <span class="line" id="l117"><span class="rubric" title="rubric">D</span>eser <span class="choice" title="Abbreviation expansion = werelt">wʼelt</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = uerwerren">uʼwʼrē</span> :</span> <span class="line" id="l118"><span class="rubric" title="rubric">E</span>est <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dat">dꝫ</span>
<br id="HBSRf120r.28"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = darcheit">darch<span class="superscript" title="superscript">t</span></span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = vorwert">vorwʼt</span> tiet :</span> <span class="line" id="l119"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Ende"><span class="rubric" title="rubric">E</span>n̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = trouwe">t<span class="superscript" title="superscript">o</span>uwe</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = vorder">vordʼ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = achter">achtʼ</span> vliet :</span>
<span class="line" id="l120"><br><span class="moveleft"><a name="pb120v"></a>
[120v]
</span><br id="HBSRf120v.1"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Vroude"><span class="rubric" title="rubric">V</span><span class="superscript" title="superscript">o</span>ude</span> sal <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ons">ōs</span> merren :<span class="verseline">120</span></span> <span class="line" id="l121"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ie <span class="choice" title="Abbreviation expansion = menschen">mēschē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = doen">doē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = om">ō</span> cleen <span class="choice" title="Abbreviation expansion = geniet">geniꝫ</span> :</span>
<span class="line" id="l122"><br id="HBSRf120v.2"><span class="linenumnewline"> </span><span class="rubric" title="rubric">A</span>lse iudas dede die gode <span class="choice" title="Abbreviation expansion = verriet">vʼriet</span> :</span> <span class="line" id="l123"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ies moechdi
<br id="HBSRf120v.3"><span class="linenumnewline"> </span>u wel <span class="choice" title="Abbreviation expansion = erren">errē</span> :</span> <span class="line" id="l124"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Dus"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ꝰ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = moet">moꝫ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = in">ī</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = den">dē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = helschen">helschē</span> vliet :<span class="verseline">124</span></span> <span class="line" id="l125"><span class="rubric" title="rubric">G</span>he<span class="choice" title="Correction = -"></span>
<br id="HBSRf120v.4"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = meenlec">meēlec</span> al <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dat">dꝫ</span> boese diet :</span> <span class="line" id="l126"><span class="rubric" title="rubric">D</span>aer die duuele
<br id="HBSRf120v.5"><span class="linenumnewline">5</span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = berren">bʼrē</span> :</span> <span class="line" id="l127"><span class="rubric" title="rubric">O</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = werde">wʼde</span> god <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ontferme">ōtferme</span> v iet :</span> <span class="line" id="l128"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Dat"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ꝫ</span> dese <span class="choice" title="Abbreviation expansion = iammer">iāmʼ</span>
<br id="HBSRf120v.6"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = dus">dꝰ</span> gesciet :<span class="verseline">128</span></span> <span class="line" id="l129"><span class="rubric" title="rubric">T</span>wi mogedi <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ons">ōs</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dus">dꝰ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = verren">vʼrē</span> :</span> <span class="line" id="l130"><span class="rubric" title="rubric">A</span>ls ye-
<br id="HBSRf120v.7"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = men">mē</span> na die doget spiet :</span> <span class="line" id="l131"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Comen"><span class="rubric" title="rubric">C</span>omē</span> alse gers <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ende">en̄</span>
<br id="HBSRf120v.8"><span class="linenumnewline"> </span>griet :</span> <span class="line" id="l132"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ie duuele <span class="choice" title="Abbreviation expansion = met">mꝫ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = haren">harē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = gherren">ghʼrē</span> :<span class="verseline">132</span></span> <span class="line" id="l133"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ie <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ons">ōs</span>
<br id="HBSRf120v.9"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = met">mꝫ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = sonden">sōdē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = terren">tʼrē</span> :</span></p>
<p><span class="line" id="l134"><span class="note">8</span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Merten"><span class="capitalsize1" title="capitalsize1">M</span>ertē</span> es een <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ionc">iōc</span> of out :</span>
<span class="line" id="l135"><br id="HBSRf120v.10"><span class="linenumnewline">10</span><span class="rubric" title="rubric">G</span>od geeft <span class="choice" title="Abbreviation expansion = hem">hē</span> tweer wege gewout :</span> <span class="line" id="l136"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Dat"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ꝫ</span> seit
<br id="HBSRf120v.11"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = ons">ōs</span> die <span class="choice" title="Abbreviation expansion = screfture">sc<span class="superscript" title="superscript">e</span>fture</span> :<span class="verseline">136</span></span> <span class="line" id="l137"><span class="rubric" title="rubric">D</span>oedi wel god es u hout :</span>
<span class="line" id="l138"><br id="HBSRf120v.12"><span class="linenumnewline"> </span><span class="rubric" title="rubric">D</span>oedi <span class="choice" title="Abbreviation expansion = quaet">q<span class="superscript" title="superscript">a</span>et</span> u <span class="choice" title="Abbreviation expansion = en">ē</span> helpt geen gout :</span> <span class="line" id="l139"><span class="rubric" title="rubric">G</span>hine <span class="choice" title="Abbreviation expansion = moet">moꝫ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = in">ī</span>
<br id="HBSRf120v.13"><span class="linenumnewline"> </span> sduuels scuere :</span> <span class="line" id="l140"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Weldaet"><span class="rubric" title="rubric">W</span>eldaꝫ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = loent">loēt</span> god menechfout :<span class="verseline">140</span></span>
<span class="line" id="l141"><br id="HBSRf120v.14"><span class="linenumnewline"> </span><span class="rubric" title="rubric">D</span>oedi <span class="choice" title="Abbreviation expansion = quaet">quaꝫ</span> ghi hebt hebt die scout :</span> <span class="line" id="l142"><span class="rubric" title="rubric">D</span>its een se-
<br id="HBSRf120v.15"><span class="linenumnewline">15</span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = ker">kʼ</span> cuere :</span> <span class="line" id="l143"><span class="rubric" title="rubric">H</span>i <span class="choice" title="Abbreviation expansion = en">ē</span> es so edel noch so stout :</span> <span class="line" id="l144"><span class="rubric" title="rubric">N</span>och
<br id="HBSRf120v.16"><span class="linenumnewline"> </span>so <span class="choice" title="Abbreviation expansion = vrome">v<span class="superscript" title="superscript">o</span>me</span> noch so bout :<span class="verseline">144</span></span> <span class="line" id="l145"><span class="rubric" title="rubric">H</span>ine wacht deser <span class="choice" title="Abbreviation expansion = auon-">auō<span class="choice" title="Correction = -"></span></span>
<br id="HBSRf120v.17"><span class="linenumnewline"> </span>tuere :</span> <span class="line" id="l146"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Aldus"><span class="rubric" title="rubric">A</span>ldꝰ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = sijn">sij̄</span> wi <span class="choice" title="Abbreviation expansion = in">ī</span> een hout :</span> <span class="line" id="l147"><span class="rubric" title="rubric">J</span>n een <span class="choice" title="Abbreviation expansion = neder">nedʼ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = don-">dō<span class="choice" title="Correction = -"></span></span>
<br id="HBSRf120v.18"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = ker">kʼ</span> wout :</span> <span class="line" id="l148"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Onder"><span class="rubric" title="rubric">O</span>ndʼ</span> felle gebuere :<span class="verseline">148</span></span> <span class="line" id="l149"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Merten"><span class="rubric" title="rubric">M</span>ʼtē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = scemelheit">scemelh<span class="superscript" title="superscript">t</span></span>
<br id="HBSRf120v.19"><span class="linenumnewline"> </span>behout :</span> <span class="line" id="l150"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Ende"><span class="rubric" title="rubric">E</span>n̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = verdiene">vʼdiene</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dat">dꝫ</span> hoge sout :</span> <span class="line" id="l151"><span class="rubric" title="rubric">T</span>e scouwe
<br id="HBSRf120v.20"><span class="linenumnewline">20</span>ne gods figuere :</span> <span class="line" id="l152"><span class="rubric" title="rubric">E</span>ewelec <span class="choice" title="Abbreviation expansion = sonder">sondʼ</span> suere :<span class="verseline">152</span></span> <span class="line" id="l153"><span class="capitalsize1" title="capitalsize1">M</span>er<span class="choice" title="Correction = -"></span>
<br id="HBSRf120v.21"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = ten">tē</span> ons <span class="choice" title="Abbreviation expansion = seggen">seggē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = coroniken">coronikē</span> :</span></p>
<p><span class="line" id="l154"><span class="note">9</span>Als gode <span class="choice" title="Abbreviation expansion = niet">n<span class="superscript" title="superscript">t</span></span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = en">ē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = willen">willē</span> wi
<br id="HBSRf120v.22"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = ken">kē</span> :</span> <span class="line" id="l155"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ie erdsche <span class="choice" title="Abbreviation expansion = creaturen">c<span class="superscript" title="superscript">e</span>at<span class="superscript" title="superscript">r</span>en</span> :</span> <span class="line" id="l156"><span class="rubric" title="rubric">S</span>o <span class="choice" title="Abbreviation expansion = doet">doꝫ</span> hi sine abolge
<br id="HBSRf120v.23"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = striken">strikē</span> :<span class="verseline">156</span></span> <span class="line" id="l157"><span class="rubric" title="rubric">B</span>eide <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ten">tē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = armen">armē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ende">en̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ten">tē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = riken">rikē</span> :</span> <span class="line" id="l158"><span class="rubric" title="rubric">D</span>it valt
<br id="HBSRf120v.24"><span class="linenumnewline"> </span>noch <span class="choice" title="Abbreviation expansion = tselker">tselkʼ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = vren">vrē</span> :</span> <span class="line" id="l159"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Wilen"><span class="rubric" title="rubric">W</span>ilē</span> dede hi dit wel <span class="choice" title="Abbreviation expansion = bliken">blikē</span> :</span> <span class="line" id="l160"><span class="rubric" title="rubric">H</span>en
<br id="HBSRf120v.25"><span class="linenumnewline">25</span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = en">ē</span> halp gescut <span class="choice" title="Abbreviation expansion = swert">swʼt</span> no <span class="choice" title="Abbreviation expansion = piken">pikē</span> :<span class="verseline">160</span></span> <span class="line" id="l161"><span class="rubric" title="rubric">G</span>rachte noch ho<span class="choice" title="Correction = -"></span>
<br id="HBSRf120v.26"><span class="linenumnewline"> </span>ge <span class="choice" title="Abbreviation expansion = mueren">muerē</span> :</span> <span class="line" id="l162"><span class="rubric" title="rubric">A</span>ls hen god wilde <span class="choice" title="Abbreviation expansion = beswiken">beswikē</span> :</span> <span class="line" id="l163"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Worden"><span class="rubric" title="rubric">W</span>ordē</span>
<br id="HBSRf120v.27"><span class="linenumnewline"> </span>si wel sciere te <span class="choice" title="Abbreviation expansion = liken">likē</span> :</span> <span class="line" id="l164"><span class="rubric" title="rubric">D</span>it gaf hi hen <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ter">tʼ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = cueren">cuerē</span> :<span class="verseline">164</span></span> <span class="line" id="l165"><span class="rubric" title="rubric">H</span>en
<br id="HBSRf120v.28"><span class="linenumnewline"> </span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = en">ē</span> halp <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dammen">dāmē</span> no <span class="choice" title="Abbreviation expansion = diken">dikē</span> :</span> <span class="line" id="l166"><span class="rubric" title="rubric">N</span>och geen <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ouermoedech">ouʼmoedech</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = pri-">p<span class="superscript" title="superscript">i</span><span class="choice" title="Correction = -"></span></span>
<br id="HBSRf120v.29"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = ken">kē</span> <span class="choice" title="Correction = :"></span></span>
<span class="line" id="l167">
<br><span class="moveleft"><a name="pb121r"></a>
[121r]
</span>
<span class="fwheader">iiii</span>
<br id="HBSRf121r.1"><span class="linenumnewline"> </span>God deedt al <span class="choice" title="Abbreviation expansion = vervueren">vʼvuerē</span> :</span> <span class="line" id="l168"><span class="rubric" title="rubric">O</span>nse <span class="choice" title="Abbreviation expansion = wesen">wesē</span> mach wel <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dien">diē</span> ge<span class="choice" title="Correction = -"></span>
<br id="HBSRf121r.2"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = liken">likē</span> :<span class="verseline">168</span></span> <span class="line" id="l169"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Dat"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ꝫ</span> wi <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ons">ōs</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = leuen">leuē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dus">dꝰ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = besliken">beslikē</span> :</span> <span class="line" id="l170"><span class="rubric" title="rubric">J</span>c vruchte god sal
<br id="HBSRf121r.3"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = pueren">puerē</span> :</span> <span class="line" id="l171"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ie <span class="choice" title="Abbreviation expansion = werelt">wʼelt</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = tonsen">tōsē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = sueren">suerē</span> :</span></p>
<p><span class="line" id="l172"><span class="note">10</span><span class="capitalsize1" title="capitalsize1">I</span>acob <span class="choice" title="Abbreviation expansion = vrient">vriēt</span> ghi
<br id="HBSRf121r.4"><span class="linenumnewline"> </span>segt <span class="choice" title="Abbreviation expansion = waer">waʼ</span> :<span class="verseline">172</span></span> <span class="line" id="l173"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Ons"><span class="rubric" title="rubric">O</span>̄s</span> seit die <span class="choice" title="Abbreviation expansion = screfture">sc<span class="superscript" title="superscript">e</span>ft<span class="superscript" title="superscript">r</span>e</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = claer">claʼ</span> :</span> <span class="line" id="l174"><span class="rubric" title="rubric">H</span>oe god <span class="choice" title="Abbreviation expansion = in">ī</span> hemel
<br id="HBSRf121r.5"><span class="linenumnewline">5</span>rike :</span> <span class="line" id="l175"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Sijn"><span class="rubric" title="rubric">S</span>ij̄</span> abolge <span class="choice" title="Abbreviation expansion = keerde">keʼde</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = openbaer">opēbaʼ</span> :</span> <span class="line" id="l176"><span class="rubric" title="rubric">O</span>p luciferre die
<br id="HBSRf121r.6"><span class="linenumnewline"> </span> al daer :<span class="verseline">176</span></span> <span class="line" id="l177"><span class="rubric" title="rubric">W</span>oude <span class="choice" title="Abbreviation expansion = wesen">wesē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = sijn">sij̄</span> gelike :</span> <span class="line" id="l178"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Ende"><span class="rubric" title="rubric">E</span>n̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = der">dʼ</span> ingele me<span class="choice" title="Correction = -"></span>
<br id="HBSRf121r.7"><span class="linenumnewline"> </span> nech paer :</span> <span class="line" id="l179"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ie <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ouermoet">ouʼmoꝫ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = trocken">t<span class="superscript" title="superscript">o</span>ckē</span> naer :</span> <span class="line" id="l180"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Dat"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ꝫ</span> rout hen
<br id="HBSRf121r.8"><span class="linenumnewline"> </span> ewelike :<span class="verseline">180</span></span> <span class="line" id="l181"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ies <span class="choice" title="Abbreviation expansion = warp">wp</span> hise <span class="choice" title="Abbreviation expansion = in">ī</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = den">dē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = eeuschen">eeuschē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = vaer">vaʼ</span> :</span> <span class="line" id="l182"><span class="rubric" title="rubric">J</span>n der
<br id="HBSRf121r.9"><span class="linenumnewline"> </span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = leider">leidʼ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = pinen">pinē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = swaer">swaʼ</span> :</span> <span class="line" id="l183"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Binnen"><span class="rubric" title="rubric">B</span>īnē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = der">dʼ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = hellen">hellē</span> dike :</span> <span class="line" id="l184"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Ouermoet"><span class="rubric" title="rubric">O</span>uʼmoꝫ</span> was
<br id="HBSRf121r.10"><span class="linenumnewline">10</span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = in">ī</span> hen <span class="choice" title="Abbreviation expansion = caer">caʼ</span> :<span class="verseline">184</span></span> <span class="line" id="l185"><span class="rubric" title="rubric">G</span>od <span class="choice" title="Abbreviation expansion = en">ē</span> liet van hen <span class="choice" title="Abbreviation expansion = daer">daʼ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = bouen">bouē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = niet">n<span class="superscript" title="superscript">t</span></span> een <span class="choice" title="Abbreviation expansion = haer">haʼ</span> :</span>
<span class="line" id="l186"><br id="HBSRf121r.11"><span class="linenumnewline"> </span><span class="rubric" title="rubric">H</span>ine warpse <span class="choice" title="Abbreviation expansion = in">ī</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = den">dē</span> slike :</span> <span class="line" id="l187"><span class="rubric" title="rubric">R</span>iese <span class="choice" title="Abbreviation expansion = domme">dōme</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = herte">hʼte</span> spaer :</span>
<span class="line" id="l188"><br id="HBSRf121r.12"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Ouermoet"><span class="rubric" title="rubric">O</span>uʼmoꝫ</span> es gode <span class="choice" title="Abbreviation expansion = onmaer">ōmaʼ</span> :<span class="verseline">188</span></span> <span class="line" id="l189"><span class="rubric" title="rubric">H</span>elpt god <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dat">dꝫ</span> ic di wike :</span>
<span class="line" id="l190"><br id="HBSRf121r.13"><span class="linenumnewline"> </span><span class="rubric" title="rubric">S</span>o <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dat">dꝫ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = mijn">mij̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = weldaet">weldaꝫ</span> blike :</span></p>
<p><span class="line" id="l191"><span class="note">11</span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Aldus"><span class="capitalsize1" title="capitalsize1">A</span>ldꝰ</span> maecte <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ouermoet">ouʼmoꝫ</span> :</span>
<span class="line" id="l192"><br id="HBSRf121r.14"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Den"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = quaden">quadē</span> alre <span class="choice" title="Abbreviation expansion = iersten">ierstē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = woet">woꝫ</span> :<span class="verseline">192</span></span> <span class="line" id="l193"><span class="rubric" title="rubric">A</span>lso wijt <span class="choice" title="Abbreviation expansion = vinden">vīdē</span> bescre<span class="choice" title="Correction = -"></span>
<br id="HBSRf121r.15"><span class="linenumnewline">15</span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = uen">uē</span> :</span> <span class="line" id="l194"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Dienne"><span class="rubric" title="rubric">D</span>iēne</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = anteren">āterē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = sijn">sij̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = onvroet">ōv<span class="superscript" title="superscript">o</span>et</span> :</span> <span class="line" id="l195"><span class="rubric" title="rubric">H</span>en naket die hel<span class="choice" title="Correction = -"></span>
<br id="HBSRf121r.16"><span class="linenumnewline"> </span>sche stoet :</span> <span class="line" id="l196"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Daer"><span class="rubric" title="rubric">D</span>aʼ</span> rouwe <span class="choice" title="Abbreviation expansion = in">ī</span> es <span class="choice" title="Abbreviation expansion = becleuen">becleuē</span> :<span class="verseline">196</span></span> <span class="line" id="l197"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Want"><span class="rubric" title="rubric">W</span>āt</span> hi me-
<br id="HBSRf121r.17"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = negen">negē</span> pine <span class="choice" title="Abbreviation expansion = doet">doꝫ</span> :</span> <span class="line" id="l198"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ie sine <span class="choice" title="Abbreviation expansion = werpt">wʼpt</span> hi <span class="choice" title="Abbreviation expansion = onder">ōdʼ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = voet">voꝫ</span> :</span> <span class="line" id="l199"><span class="rubric" title="rubric">H</span>ine
<br id="HBSRf121r.18"><span class="linenumnewline"> </span>can <span class="choice" title="Abbreviation expansion = niet">n<span class="superscript" title="superscript">t</span></span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = anders">ādʼs</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = geuen">geuē</span> :</span> <span class="line" id="l200"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ie <span class="choice" title="Abbreviation expansion = hem">hē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dienen">dienē</span> geeft hi spoet :<span class="verseline">200</span></span>
<span class="line" id="l201"><br id="HBSRf121r.19"><span class="linenumnewline"> </span><span class="rubric" title="rubric">T</span>e comene <span class="choice" title="Abbreviation expansion = in">ī</span> die helsche <span class="choice" title="Abbreviation expansion = gloet">gloꝫ</span> :</span> <span class="line" id="l202"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Daer"><span class="rubric" title="rubric">D</span>aʼ</span> si altoes <span class="choice" title="Abbreviation expansion = in">ī</span> sne-
<br id="HBSRf121r.20"><span class="linenumnewline">20</span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = uen">uē</span> :</span> <span class="line" id="l203"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Scemelheit"><span class="rubric" title="rubric">S</span>cemelh<span class="superscript" title="superscript">t</span></span> gi sijt <span class="choice" title="Abbreviation expansion = goet">goꝫ</span> :</span> <span class="line" id="l204"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ie u <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dienen">dienē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = hebben">hebbē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = den">dē</span>
<br id="HBSRf121r.21"><span class="linenumnewline"> </span>hoed :<span class="verseline">204</span></span> <span class="line" id="l205"><span class="rubric" title="rubric">J</span>n deewelike leuen :</span> <span class="line" id="l206"><span class="rubric" title="rubric">H</span>elpt god dor u heile-
<br id="HBSRf121r.22"><span class="linenumnewline"> </span>ge <span class="choice" title="Abbreviation expansion = bloet">bloꝫ</span> :</span> <span class="line" id="l207"><span class="rubric" title="rubric">H</span>uedt <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ons">ōs</span> vore sduuels <span class="choice" title="Abbreviation expansion = broed">b<span class="superscript" title="superscript">o</span>ed</span> :</span> <span class="line" id="l208"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Dat"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ꝫ</span> wi
<br id="HBSRf121r.23"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = werden">wʼdē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = verheuen">vʼheuē</span> :<span class="verseline">208</span></span> <span class="line" id="l209"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Daer"><span class="rubric" title="rubric">D</span>aʼ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dingele">dīgele</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = selen">selē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = beuen">beuē</span> :</span></p>
<p><span class="line" id="l210"><span class="note">12</span><span class="capitalsize1" title="capitalsize1">O</span> maria
<br id="HBSRf121r.24"><span class="linenumnewline"> </span>weerde maget :</span> <span class="line" id="l211"><span class="rubric" title="rubric">V</span>ol <span class="choice" title="Abbreviation expansion = gratien">gen</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ende">en̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = onversaget">ōvʼsaget</span> :</span> <span class="line" id="l212"><span class="rubric" title="rubric">G</span>hena<span class="choice" title="Correction = -"></span>
<br id="HBSRf121r.25"><span class="linenumnewline">25</span>de <span class="choice" title="Abbreviation expansion = der">dʼ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = creaturen">c<span class="superscript" title="superscript">e</span>at<span class="superscript" title="superscript">r</span>en</span> :<span class="verseline">212</span></span> <span class="line" id="l213"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Daer"><span class="rubric" title="rubric">D</span>aʼ</span> u sone <span class="choice" title="Abbreviation expansion = omme">ōme</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = wert">wʼt</span> geiaget :</span> <span class="line" id="l214"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Ende"><span class="rubric" title="rubric">E</span>n̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = gebon-">gebō<span class="choice" title="Correction = -"></span></span>
<br id="HBSRf121r.26"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = den">dē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ende">en̄</span> gelaget :</span> <span class="line" id="l215"><span class="rubric" title="rubric">J</span>n ere <span class="choice" title="Abbreviation expansion = bittere">bittʼe</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = vren">vrē</span> :</span> <span class="line" id="l216"><span class="rubric" title="rubric">H</span>ort <span class="choice" title="Abbreviation expansion = vrouwe">v<span class="superscript" title="superscript">o</span>uwe</span> wat
<br id="HBSRf121r.27"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = men">mē</span> u saget :<span class="verseline">216</span></span> <span class="line" id="l217"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Ghenadecheit"><span class="rubric" title="rubric">G</span>henadech<span class="superscript" title="superscript">t</span></span> es <span class="choice" title="Abbreviation expansion = in">ī</span> u bedaget :</span> <span class="line" id="l218"><span class="rubric" title="rubric">S</span>onder
<br id="HBSRf121r.28"><span class="linenumnewline"> </span>enech <span class="choice" title="Abbreviation expansion = mueren">muerē</span> :</span> <span class="line" id="l219"><span class="rubric" title="rubric">D</span>it wetti wel <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ongevraget">ōgev<span class="superscript" title="superscript">a</span>get</span> :</span> <span class="line" id="l220"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Dat"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ꝫ</span> gi
<br><span class="moveleft"><a name="pb121v"></a>
[121v]
</span>
<br id="HBSRf121v.1"><span class="linenumnewline"> </span>des <span class="choice" title="Abbreviation expansion = sonders">sōdʼs</span> soene <span class="choice" title="Abbreviation expansion = draget">d<span class="superscript" title="superscript">a</span>get</span> :<span class="verseline">220</span></span> <span class="line" id="l221"><span class="rubric" title="rubric">H</span>oe mochte wi els gedu<span class="choice" title="Correction = -"></span>
<br id="HBSRf121v.2"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = ren">rē</span> :</span> <span class="line" id="l222"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Vrouwe"><span class="rubric" title="rubric">V</span><span class="superscript" title="superscript">o</span>uwe</span> wie <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dat">dꝫ</span> u gewaget :</span> <span class="line" id="l223"><span class="rubric" title="rubric">S</span>ine sonden
<br id="HBSRf121v.3"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = ende">en̄</span> claget :</span> <span class="line" id="l224"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Daeraf"><span class="rubric" title="rubric">D</span>aʼaf</span> moettine <span class="choice" title="Abbreviation expansion = pueren">puerē</span> :<span class="verseline">224</span></span> <span class="line" id="l225"><span class="rubric" title="rubric">N</span>u es
<br id="HBSRf121v.4"><span class="linenumnewline"> </span>die <span class="choice" title="Abbreviation expansion = werelt">wʼelt</span> sere geplaget :</span> <span class="line" id="l226"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Metten"><span class="rubric" title="rubric">M</span>ettē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = sonden">sōdē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ende">en̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = vertra-">vʼtra<span class="choice" title="Correction = -"></span></span>
<br id="HBSRf121v.5"><span class="linenumnewline">5</span>get :</span> <span class="line" id="l227"><span class="rubric" title="rubric">H</span>elpt <span class="choice" title="Abbreviation expansion = vrouwe">v<span class="superscript" title="superscript">o</span>uwe</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dinen">dinē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = gebueren">gebuerē</span> :</span> <span class="line" id="l228"><span class="rubric" title="rubric">J</span>n deeusche
<br id="HBSRf121v.6"><span class="linenumnewline"> </span>rike <span class="choice" title="Abbreviation expansion = cueren">cuerē</span> :<span class="verseline">228</span></span></p>
<p><span class="line" id="l229"><span class="note">13</span><span class="capitalsize1" title="capitalsize1">B</span>erecht mi lieue iacop :</span> <span class="line" id="l230"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Son-"><span class="rubric" title="rubric">S</span>ō<span class="choice" title="Correction = -"></span></span>
<br id="HBSRf121v.7"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = der">dʼ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = enegen">enegē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = loesen">loesē</span> scop :</span> <span class="line" id="l231"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ies ic di sal <span class="choice" title="Abbreviation expansion = vragen">v<span class="superscript" title="superscript">a</span>gē</span> :</span> <span class="line" id="l232"><span class="rubric" title="rubric">T</span>wi
<br id="HBSRf121v.8"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = sijn">sij̄</span> die <span class="choice" title="Abbreviation expansion = heren">hʼen</span> also een dop :<span class="verseline">232</span></span> <span class="line" id="l233"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Wandelbaer"><span class="rubric" title="rubric">W</span>ādelbaʼ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ende">en̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = in">ī</span> walop :</span>
<span class="line" id="l234"><br id="HBSRf121v.9"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Wien"><span class="rubric" title="rubric">W</span>iē</span> magic dit <span class="choice" title="Abbreviation expansion = clagen">clagē</span> :</span> <span class="line" id="l235"><span class="rubric" title="rubric">S</span>i <span class="choice" title="Abbreviation expansion = maken">makē</span> scoene <span class="choice" title="Abbreviation expansion = haren">harē</span>
<br id="HBSRf121v.10"><span class="linenumnewline">10</span>top :</span> <span class="line" id="l236"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Ende"><span class="rubric" title="rubric">E</span>n̄</span> si <span class="choice" title="Abbreviation expansion = sijn">sij̄</span> ydel als een rop :<span class="verseline">236</span></span> <span class="line" id="l237"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Wien"><span class="rubric" title="rubric">W</span>iē</span> mach dit
<br id="HBSRf121v.11"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = behagen">behagē</span> :</span> <span class="line" id="l238"><span class="rubric" title="rubric">S</span>i <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dragen">d<span class="superscript" title="superscript">a</span>gē</span> wel <span class="choice" title="Abbreviation expansion = in">ī</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = haren">harē</span> crop :</span>
<span class="line" id="l239"><span class="rubric" title="rubric">T</span>fenijn <br id="HBSRf121v.12"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = meerre">meʼre</span> dan ·<span class="romannumber" title="roman number">i</span>· cnop :</span> <span class="line" id="l240"><span class="rubric" title="rubric">D</span>it <span class="choice" title="Abbreviation expansion = en">ē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = sijn">sij̄</span> geen <span class="choice" title="Abbreviation expansion = sagen">sagē</span> :<span class="verseline">240</span></span> <span class="line" id="l241"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ies
<br id="HBSRf121v.13"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = moeten">moetē</span> si <span class="choice" title="Abbreviation expansion = in">ī</span> thelsche slop :</span> <span class="line" id="l242"><span class="rubric" title="rubric">J</span>n <span class="choice" title="Abbreviation expansion = der">dʼ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = leeder">leedʼ</span> duuele <span class="choice" title="Abbreviation expansion = strop">st<span class="superscript" title="superscript">o</span>p</span> :</span>
<span class="line" id="l243"><br id="HBSRf121v.14"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Dat"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ꝫ</span> sal hen wee bedagen :</span> <span class="line" id="l244"><span class="rubric" title="rubric">W</span>i <span class="choice" title="Abbreviation expansion = sijn">sij̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = gevallen">gevallē</span> helpt
<br id="HBSRf121v.15"><span class="linenumnewline">15</span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = ons">ōs</span> op :<span class="verseline">244</span></span> <span class="line" id="l245"><span class="rubric" title="rubric">G</span>od die <span class="choice" title="Abbreviation expansion = den">dē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = weerden">weerdē</span> iob :</span> <span class="line" id="l246"><span class="rubric" title="rubric">G</span>anset <span class="choice" title="Abbreviation expansion = van">vā</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = sinen">sinē</span>
<br id="HBSRf121v.16"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = plagen">plagē</span> :</span> <span class="line" id="l247"><span class="rubric" title="rubric">S</span>one mach <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ons">ōs</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = niemen">niemē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = iagen">iagē</span> :</span></p>
<p><span class="line" id="l248"><span class="note">14</span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Merten"><span class="capitalsize1" title="capitalsize1">M</span>ertē</span>
<br id="HBSRf121v.17"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = vrient">vriēt</span> hets al <span class="choice" title="Abbreviation expansion = verloren">vʼlorē</span> :<span class="verseline">248</span></span> <span class="line" id="l249"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Ridderscap"><span class="rubric" title="rubric">R</span>iddʼscap</span> heeft <span class="choice" title="Abbreviation expansion = hem">hē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = verswo-">vʼswo-</span>
<br id="HBSRf121v.18"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = ren">rē</span> :</span> <span class="line" id="l250"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Ende"><span class="rubric" title="rubric">E</span>n̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = verloechent">vʼloechēt</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = sijn">sij̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = trouwe">t<span class="superscript" title="superscript">o</span>uwe</span> :</span> <span class="line" id="l251"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ies niemen en
<br id="HBSRf121v.19"><span class="linenumnewline"> </span>plach te voren :</span> <span class="line" id="l252"><span class="rubric" title="rubric">N</span>och <span class="choice" title="Abbreviation expansion = salment">salmēt</span> vele <span class="choice" title="Abbreviation expansion = swaerre">swaʼre</span> ho<span class="choice" title="Correction = -"></span>
<br id="HBSRf121v.20"><span class="linenumnewline">20</span>ren :<span class="verseline">252</span></span> <span class="line" id="l253"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ies <span class="choice" title="Abbreviation expansion = draecht">d<span class="superscript" title="superscript">a</span>echt</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = mijn">mij̄</span> herte rouwe :</span> <span class="line" id="l254"><span class="rubric" title="rubric">J</span>n <span class="choice" title="Abbreviation expansion = kinnen">kīnē</span>
<br id="HBSRf121v.21"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = niet">n<span class="superscript" title="superscript">t</span></span> so wel <span class="choice" title="Abbreviation expansion = geboren">geborē</span> :</span> <span class="line" id="l255"><span class="rubric" title="rubric">H</span>ine <span class="choice" title="Abbreviation expansion = laet">laꝫ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = den">dē</span> dorper <span class="choice" title="Abbreviation expansion = gaen">gaē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = tsiere">tsiʼe</span>
<br id="HBSRf121v.22"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = oren">orē</span> :</span> <span class="line" id="l256"><span class="rubric" title="rubric">M</span>i es leet <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dat">dꝫ</span> ict aenscouwe :<span class="verseline">256</span></span> <span class="line" id="l257"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ie doecht
<br id="HBSRf121v.23"><span class="linenumnewline"> </span>houwet dors <span class="choice" title="Abbreviation expansion = met">mꝫ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = sporen">sporē</span> :</span> <span class="line" id="l258"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Ende"><span class="rubric" title="rubric">E</span>n̄</span> heeft de vlocht
<br id="HBSRf121v.24"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = vercoren">vʼcorē</span> :</span> <span class="line" id="l259"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Men"><span class="rubric" title="rubric">M</span>ē</span> maect op hare die mouwe :</span>
<span class="line" id="l260"><br id="HBSRf121v.25"><span class="linenumnewline">25</span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Waerheit"><span class="rubric" title="rubric">W</span>aerh<span class="superscript" title="superscript">t</span></span> sayt nv hare <span class="choice" title="Abbreviation expansion = coren">corē</span> :<span class="verseline">260</span></span> <span class="line" id="l261"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Daer"><span class="rubric" title="rubric">D</span>aʼ</span> wt wast wel
<br id="HBSRf121v.26"><span class="linenumnewline"> </span>menech <span class="choice" title="Abbreviation expansion = doren">dorē</span> :</span> <span class="line" id="l262"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Dat"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ꝫ</span> es <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ons">ōs</span> te nouwe :</span> <span class="line" id="l263"><span class="rubric" title="rubric">W</span>eerde
<br id="HBSRf121v.27"><span class="linenumnewline"> </span>god dit moeti <span class="choice" title="Abbreviation expansion = scoren">scorē</span> :</span> <span class="line" id="l264"><span class="rubric" title="rubric">J</span>c vrochte die domp sal
<br id="HBSRf121v.28"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = ons">ōs</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = versmoren">vʼsmorē</span> :<span class="verseline">264</span></span> <span class="line" id="l265"><span class="rubric" title="rubric">H</span>elpt marie <span class="choice" title="Abbreviation expansion = vrouwe">v<span class="superscript" title="superscript">o</span>uwe</span> :</span> <span class="line" id="l266"><span class="rubric" title="rubric">J</span>n <span class="choice" title="Abbreviation expansion = desen">desē</span> nede<span class="choice" title="Correction = -"></span>
<br id="HBSRf121v.29"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = ren">rē</span> houwe :</span></p>
<p><span class="line" id="l267">
<br><span class="moveleft"><a name="pb122r"></a>
[122r]
</span>
<span class="fwheader">iiii</span>
<br id="HBSRf122r.1"><span class="linenumnewline"> </span><span class="note">15</span><span class="capitalsize1" title="capitalsize1">H</span>elpe <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ouer">ouʼ</span> die valsche <span class="choice" title="Abbreviation expansion = treken">t<span class="superscript" title="superscript">e</span>kē</span> :</span> <span class="line" id="l268"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Dat"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ꝫ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = heren">hʼen</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = metten">mettē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = mon-">mō<span class="choice" title="Correction = -"></span></span>
<br id="HBSRf122r.2"><span class="linenumnewline"> </span>de <span class="choice" title="Abbreviation expansion = spreken">sp<span class="superscript" title="superscript">e</span>kē</span> :<span class="verseline">268</span></span> <span class="line" id="l269"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ies si <span class="choice" title="Abbreviation expansion = niet">n<span class="superscript" title="superscript">t</span></span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = en">ē</span> minen :</span> <span class="line" id="l270"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Ende"><span class="rubric" title="rubric">E</span>n̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = trouwe">t<span class="superscript" title="superscript">o</span>uwe</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ende">en̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = letteren">lettʼen</span>
<br id="HBSRf122r.3"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = breken">brekē</span> :</span> <span class="line" id="l271"><span class="rubric" title="rubric">W</span>eerde god dit seldi <span class="choice" title="Abbreviation expansion = wreken">w<span class="superscript" title="superscript">e</span>kē</span> :</span> <span class="line" id="l272"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Met"><span class="rubric" title="rubric">M</span>ꝫ</span> alte <span class="choice" title="Abbreviation expansion = gro">g</span>-
<br id="HBSRf122r.4"><span class="linenumnewline"> </span>ter <span class="choice" title="Abbreviation expansion = pinen">pinē</span> :<span class="verseline">272</span></span> <span class="line" id="l273"><span class="rubric" title="rubric">G</span>hi hebt die <span class="choice" title="Abbreviation expansion = sterre">stʼre</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = doen">doē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ontsteken">ōtsteken</span> :</span>
<span class="line" id="l274"><br id="HBSRf122r.5"><span class="linenumnewline">5</span><span class="rubric" title="rubric">D</span>ie <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ons">ōs</span> wijst een <span class="choice" title="Abbreviation expansion = swaer">swaʼ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = gebreken">gebrekē</span> :</span> <span class="line" id="l275"><span class="rubric" title="rubric">J</span>c vruchte
<br id="HBSRf122r.6"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = van">vā</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = veninen">veninē</span> :</span> <span class="line" id="l276"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Dat"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ꝫ</span> wi die doecht ie besweken :<span class="verseline">276</span></span>
<span class="line" id="l277"><br id="HBSRf122r.7"><span class="linenumnewline"> </span>Mach <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ons">ōs</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = rouwen">rouwē</span> alle <span class="choice" title="Abbreviation expansion = weken">wekē</span> :</span> <span class="line" id="l278"><span class="rubric" title="rubric">G</span>od hi doedt <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ons">ōs</span>
<br id="HBSRf122r.8"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = scinen">scinē</span> :</span> <span class="line" id="l279"><span class="rubric" title="rubric">W</span>i <span class="choice" title="Abbreviation expansion = seilen">seilē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = in">ī</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = der">dʼ</span> valscher beken :</span> <span class="line" id="l280"><span class="rubric" title="rubric">O</span>nse
<br id="HBSRf122r.9"><span class="linenumnewline"> </span>scep <span class="choice" title="Abbreviation expansion = cranc">c<span class="superscript" title="superscript">a</span>nc</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = sien">siē</span> wi <span class="choice" title="Abbreviation expansion = leken">lekē</span> :<span class="verseline">280</span></span> <span class="line" id="l281"><span class="rubric" title="rubric">D</span>uwe <span class="choice" title="Abbreviation expansion = metten">mettē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = minen">minē</span> :</span>
<span class="line" id="l282"><br id="HBSRf122r.10"><span class="linenumnewline">10</span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Mesdoen"><span class="rubric" title="rubric">M</span>esdoē</span> heeft <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ons">ōs</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = gesteken">gestekē</span> :</span> <span class="line" id="l283"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Dat"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ꝫ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = onse">ōse</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = herte">hʼte</span> es ge<span class="choice" title="Correction = -"></span>
<br id="HBSRf122r.11"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = reken">rekē</span> :</span> <span class="line" id="l284"><span class="rubric" title="rubric">J</span>n <span class="choice" title="Abbreviation expansion = sonden">sōdē</span> diese <span class="choice" title="Abbreviation expansion = trahinen">trahinē</span> :<span class="verseline">284</span></span> <span class="line" id="l285"><span class="rubric" title="rubric">W</span>ee hen diese
<br id="HBSRf122r.12"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = gerinen">gerinē</span> :</span></p>
<p><span class="line" id="l286"><span class="note">16</span><span class="capitalsize1" title="capitalsize1">I</span>acop <span class="choice" title="Abbreviation expansion = vrient">vriēt</span> ic <span class="choice" title="Abbreviation expansion = moet">moꝫ</span> u <span class="choice" title="Abbreviation expansion = vraghen">vraghē</span> :</span>
<span class="line" id="l287"><br id="HBSRf122r.13"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Van"><span class="rubric" title="rubric">V</span>ā</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = hogen">hogē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dingen">dīgē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ende">en̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = clagen">clagē</span> :</span> <span class="line" id="l288"><span class="rubric" title="rubric">S</span>eldi mi <span class="choice" title="Abbreviation expansion = berechten">berechtē</span> :<span class="verseline">288</span></span>
<span class="line" id="l289"><br id="HBSRf122r.14"><span class="linenumnewline"> </span><span class="rubric" title="rubric">D</span>ese <span class="choice" title="Abbreviation expansion = coninge">conīge</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = leggen">leggē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = grote">g<span class="superscript" title="superscript">o</span>te</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = lagen">lagē</span> :</span> <span class="line" id="l290"><span class="rubric" title="rubric">D</span>een wilt <span class="choice" title="Abbreviation expansion = den">dē</span>
<br id="HBSRf122r.15"><span class="linenumnewline">15</span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = anderen">āderē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = veriagen">vʼiagē</span> :</span> <span class="line" id="l291"><span class="rubric" title="rubric">S</span>egt <span class="choice" title="Abbreviation expansion = selen">selē</span> si <span class="choice" title="Abbreviation expansion = vechten">vechtē</span> :</span> <span class="line" id="l292"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Dan"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ā</span> sal <span class="choice" title="Abbreviation expansion = den">dē</span>
<br id="HBSRf122r.16"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = genen">genē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = niet">n<span class="superscript" title="superscript">t</span></span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = behagen">behagē</span> :<span class="verseline">292</span></span> <span class="line" id="l293"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ie <span class="choice" title="Abbreviation expansion = den">dē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = fijn">fij̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = van">vā</span> houe dragen :</span>
<span class="line" id="l294"><br id="HBSRf122r.17"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Ende"><span class="rubric" title="rubric">E</span>n̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = edelheit">edelh<span class="superscript" title="superscript">t</span></span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = vercrechten">verc<span class="superscript" title="superscript">e</span>chtē</span> :</span> <span class="line" id="l295"><span class="rubric" title="rubric">D</span>it <span class="choice" title="Abbreviation expansion = en">ē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = sijn">sij̄</span> negene sagen :</span>
<span class="line" id="l296"><br id="HBSRf122r.18"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Dan"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ā</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = moeten">moetē</span> si die <span class="choice" title="Abbreviation expansion = swerde">swʼde</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dragen">dragē</span> :<span class="verseline">296</span></span> <span class="line" id="l297"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Ende"><span class="rubric" title="rubric">E</span>n̄</span> kniue met<span class="choice" title="Correction = -"></span>
<br id="HBSRf122r.19"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = ten">tē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = hechten">hechtē</span> :</span> <span class="line" id="l298"><span class="rubric" title="rubric">E</span>n helpt geen <span class="choice" title="Abbreviation expansion = sculen">sculē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = in">ī</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = der">dʼ</span> hagen :</span>
<span class="line" id="l299"><br id="HBSRf122r.20"><span class="linenumnewline">20</span><span class="rubric" title="rubric">J</span>c <span class="choice" title="Abbreviation expansion = vruchte">vuchte</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = het">hꝫ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = wert">wʼt</span> al <span class="choice" title="Abbreviation expansion = verslagen">verslagē</span> :</span> <span class="line" id="l300"><span class="rubric" title="rubric">G</span>od <span class="choice" title="Abbreviation expansion = en">ē</span> wilt berech<span class="choice" title="Correction = -"></span>
<br id="HBSRf122r.21"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = ten">tē</span> :<span class="verseline">300</span></span> <span class="line" id="l301"><span class="rubric" title="rubric">G</span>od <span class="choice" title="Abbreviation expansion = here">hʼe</span> nv moetti <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ons">ōs</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = verdragen">vʼd<span class="superscript" title="superscript">a</span>gē</span> :</span> <span class="line" id="l302"><span class="rubric" title="rubric">B</span>eide <span class="choice" title="Abbreviation expansion = van">vā</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = scan-">scā-</span>
<br id="HBSRf122r.22"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = den">dē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ende">en̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = van">vā</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = plagen">plagē</span> :</span> <span class="line" id="l303"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Ende"><span class="rubric" title="rubric">E</span>n̄</span> ane u <span class="choice" title="Abbreviation expansion = here">hʼe</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = hechten">hechtē</span> :</span> <span class="line" id="l304"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Met"><span class="rubric" title="rubric">M</span>ꝫ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dinen">dinē</span>
<br id="HBSRf122r.23"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = lieuen">lieuē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = cnechten">cnechtē</span> :<span class="verseline">304</span></span></p>
<p><span class="line" id="l305"><span class="note">17</span><span class="capitalsize1" title="capitalsize1">W</span>at helpt <span class="choice" title="Abbreviation expansion = merten">mʼtē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dat">dꝫ</span> gi <span class="choice" title="Abbreviation expansion = vraecht">v<span class="superscript" title="superscript">a</span>echt</span> :</span>
<span class="line" id="l306"><br id="HBSRf122r.24"><span class="linenumnewline"> </span><span class="rubric" title="rubric">W</span>ar <span class="choice" title="Abbreviation expansion = om">ō</span> god die <span class="choice" title="Abbreviation expansion = werelt">wʼelt</span> plaecht :</span> <span class="line" id="l307"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Dan"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ā</span> heeft mi <span class="choice" title="Abbreviation expansion = geen">geē</span>
<br id="HBSRf122r.25"><span class="linenumnewline">25</span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = wonder">wōdʼ</span> :</span> <span class="line" id="l308"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ie <span class="choice" title="Abbreviation expansion = heren">hʼen</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = hebben">hebbē</span> so <span class="choice" title="Abbreviation expansion = lange">lāge</span> gedaecht :<span class="verseline">308</span></span> <span class="line" id="l309"><span class="rubric" title="rubric">D</span>at wi
<br id="HBSRf122r.26"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = van">vā</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = akers">akʼs</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = sijn">sij̄</span> geiaecht :</span> <span class="line" id="l310"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Kerstenheit"><span class="rubric" title="rubric">K</span>erstēheit</span> geet <span class="choice" title="Abbreviation expansion = onder">ōder</span> :</span>
<span class="line" id="l311"><br id="HBSRf122r.27"><span class="linenumnewline"> </span><span class="rubric" title="rubric">D</span>e heilege <span class="choice" title="Abbreviation expansion = kerke">kʼke</span> es <span class="choice" title="Abbreviation expansion = versaecht">vʼsaecht</span> :</span> <span class="line" id="l312"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Waer"><span class="rubric" title="rubric">W</span>aʼ</span> es hi <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dient">diēt</span> wel
<br id="HBSRf122r.28"><span class="linenumnewline"> </span>behaecht :<span class="verseline">312</span></span> <span class="line" id="l313"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Ons"><span class="rubric" title="rubric">O</span>̄s</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = wesen">wesē</span> . dats <span class="choice" title="Abbreviation expansion = besonder">besōdʼ</span> :</span> <span class="line" id="l314"><span class="rubric" title="rubric">M</span>i <span class="choice" title="Abbreviation expansion = deert">deʼt</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dat">dꝫ</span> edel-
<br id="HBSRf122r.29"><span class="linenumnewline"> </span>heit cnaecht :</span>
<span class="line" id="l315">
<br><span class="moveleft"><a name="pb122v"></a>
[122v]
</span>
<br id="HBSRf122v.1"><span class="linenumnewline"> </span><span class="rubric" title="rubric">D</span>es <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dorpers">dors</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = cant">cāt</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ende">en̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = verdraecht">vʼd<span class="superscript" title="superscript">a</span>echt</span> :</span> <span class="line" id="l316"><span class="rubric" title="rubric">J</span>c vruchte <span class="choice" title="Abbreviation expansion = den">dē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = euschen">euschē</span>
<br id="HBSRf122v.2"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = donder">dōdʼ</span> :<span class="verseline">316</span></span> <span class="line" id="l317"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Ridderscap"><span class="rubric" title="rubric">R</span>iddʼscap</span> es nu vertraecht :</span> <span class="line" id="l318"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Dorperheit"><span class="rubric" title="rubric">D</span>orh<span class="superscript" title="superscript">t</span></span> es bat
<br id="HBSRf122v.3"><span class="linenumnewline"> </span>gemaecht :</span> <span class="line" id="l319"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Ende"><span class="rubric" title="rubric">E</span>n̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = gaet">gaꝫ</span> op <span class="choice" title="Abbreviation expansion = den">dē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = helschen">helschē</span> vonder :</span> <span class="line" id="l320"><span class="rubric" title="rubric">O</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = maria">m</span>
<br id="HBSRf122v.4"><span class="linenumnewline"> </span> weerde maecht :<span class="verseline">320</span></span> <span class="line" id="l321"><span class="rubric" title="rubric">H</span>oe es edelheit <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dus">dꝰ</span> af gevaecht :</span>
<span class="line" id="l322"><br id="HBSRf122v.5"><span class="linenumnewline">5</span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Archeit"><span class="rubric" title="rubric">A</span>rch<span class="superscript" title="superscript">t</span></span> es naem <span class="choice" title="Abbreviation expansion = conder">condʼ</span> :</span> <span class="line" id="l323"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ies benic <span class="choice" title="Abbreviation expansion = vrouden">v<span class="superscript" title="superscript">o</span>udē</span> sonder :</span></p>
<p><span class="line" id="l324"><br id="HBSRf122v.6"><span class="linenumnewline"> </span><span class="note">18</span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Hieromme"><span class="capitalsize1" title="capitalsize1">H</span>ierōme</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = merten">mʼtē</span> es <span class="choice" title="Abbreviation expansion = begonnen">begōnē</span> :<span class="verseline">324</span></span> <span class="line" id="l325"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Dat"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ꝫ</span> wi geweten
<br id="HBSRf122v.7"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = niet">n<span class="superscript" title="superscript">t</span></span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = en">ē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = connen">cōnē</span> :</span> <span class="line" id="l326"><span class="rubric" title="rubric">H</span>oe die <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dinc">dīc</span> sal <span class="choice" title="Abbreviation expansion = inden">indē</span> :</span> <span class="line" id="l327"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ie soene es
<br id="HBSRf122v.8"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = den">dē</span> paeus <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ontronnen">ōtrōnē</span> :</span> <span class="line" id="l328"><span class="rubric" title="rubric">D</span>orloge es also <span class="choice" title="Abbreviation expansion = gesponnen">gespōnē</span> :<span class="verseline">328</span></span>
<span class="line" id="l329"><br id="HBSRf122v.9"><span class="linenumnewline"> </span><span class="rubric" title="rubric">H</span>ine caens <span class="choice" title="Abbreviation expansion = hem">hē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = niet">n<span class="superscript" title="superscript">t</span></span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = bewinden">bewīdē</span> :</span> <span class="line" id="l330"><span class="rubric" title="rubric">E</span>nde <span class="choice" title="Abbreviation expansion = sijn">sij̄</span> clerke leeke
<br id="HBSRf122v.10"><span class="linenumnewline">10</span>noch <span class="choice" title="Abbreviation expansion = nonnen">nōnē</span> :</span> <span class="line" id="l331"><span class="rubric" title="rubric">S</span>ine <span class="choice" title="Abbreviation expansion = mogen">mogē</span> hen wel goets <span class="choice" title="Abbreviation expansion = onnen">ōnē</span> :</span> <span class="line" id="l332"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ie
<br id="HBSRf122v.11"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = ons">ōs</span> die soene <span class="choice" title="Abbreviation expansion = vinden">vīdē</span> :<span class="verseline">332</span></span> <span class="line" id="l333"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Sint"><span class="rubric" title="rubric">S</span>īt</span> parijs <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ende">en̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = lonnen">lōnē</span> :</span> <span class="line" id="l334"><span class="rubric" title="rubric">D</span>it swa<span class="choice" title="Correction = -"></span>
<br id="HBSRf122v.12"><span class="linenumnewline"> </span>re orloge <span class="choice" title="Abbreviation expansion = helpen">helpē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = tonnen">tōnē</span> :</span> <span class="line" id="l335"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Ende"><span class="rubric" title="rubric">E</span>n̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = haren">harē</span> scat <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ontbinden">ōtbindē</span> :</span>
<span class="line" id="l336"><br id="HBSRf122v.13"><span class="linenumnewline"> </span><span class="rubric" title="rubric">D</span>ie al <span class="choice" title="Abbreviation expansion = daer">daʼ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = werden">wʼdē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = uerwonnen">uʼwōnē</span> :<span class="verseline">336</span></span> <span class="line" id="l337"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Selen"><span class="rubric" title="rubric">S</span>elē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = droefheit">d<span class="superscript" title="superscript">o</span>efh<span class="superscript" title="superscript">t</span></span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = helpen">helpē</span> bon-
<br id="HBSRf122v.14"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = nen">nē</span> :</span> <span class="line" id="l338"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ie noyt de wise <span class="choice" title="Abbreviation expansion = en">ē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = minden">mīdē</span> :</span> <span class="line" id="l339"><span class="rubric" title="rubric">H</span>ine leeft <span class="choice" title="Abbreviation expansion = niet">n<span class="superscript" title="superscript">t</span></span>
<br id="HBSRf122v.15"><span class="linenumnewline">15</span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = onder">ōdʼ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = der">dʼ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = sonnen">sōnē</span> :</span> <span class="line" id="l340"><span class="rubric" title="rubric">H</span>ine moge <span class="choice" title="Abbreviation expansion = den">dē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = genen">genē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = wanconnen">wācōnē</span> :<span class="verseline">340</span></span> <span class="line" id="l341"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ie
<br id="HBSRf122v.16"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = dus">dꝰ</span> die <span class="choice" title="Abbreviation expansion = werelt">wʼelt</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = scinden">scindē</span> :</span> <span class="line" id="l342"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Ende"><span class="rubric" title="rubric">E</span>n̄</span> edelheit verblinden :</span></p>
<p><span class="line" id="l343"><br id="HBSRf122v.17"><span class="linenumnewline"> </span><span class="note">19</span><span class="capitalsize1" title="capitalsize1">I</span>herusalem <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ende">en̄</span> calephas :</span> <span class="line" id="l344"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Ende"><span class="rubric" title="rubric">E</span>n̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = akers">akʼs</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dat">dꝫ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = gewon-">gewō<span class="choice" title="Correction = -"></span></span>
<br id="HBSRf122v.18"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = nen">nē</span> was :<span class="verseline">344</span></span> <span class="line" id="l345"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Ende"><span class="rubric" title="rubric">E</span>n̄</span> suers die goede stede :</span> <span class="line" id="l346"><span class="rubric" title="rubric">E</span>n es <span class="choice" title="Abbreviation expansion = fran-">frā<span class="choice" title="Correction = -"></span></span>
<br id="HBSRf122v.19"><span class="linenumnewline"> </span>soys <span class="choice" title="Abbreviation expansion = bihemere">bihemʼe</span> noch sas :</span> <span class="line" id="l347"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ie <span class="choice" title="Abbreviation expansion = daer">daʼ</span> heeft eens <span class="choice" title="Abbreviation expansion = honts">hōts</span>
<br id="HBSRf122v.20"><span class="linenumnewline">20</span>gebas :</span> <span class="line" id="l348"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ie houdt <span class="choice" title="Abbreviation expansion = kerstennen">kʼstēnē</span> sede :<span class="verseline">348</span></span> <span class="line" id="l349"><span class="rubric" title="rubric">N</span>u <span class="choice" title="Abbreviation expansion = maectmen">maectm̄</span>
<br id="HBSRf122v.21"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = der">dʼ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = heidenen">heidenē</span> tas :</span> <span class="line" id="l350"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Daer"><span class="rubric" title="rubric">D</span>aʼ</span> maria selue genas :</span> <span class="line" id="l351"><span class="rubric" title="rubric">T</span>on<span class="choice" title="Correction = -"></span>
<br id="HBSRf122v.22"><span class="linenumnewline"> </span>ser salechede :</span> <span class="line" id="l352"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ie <span class="choice" title="Abbreviation expansion = werelt">wʼelt</span> es <span class="choice" title="Abbreviation expansion = broesscher">b<span class="superscript" title="superscript">o</span>esschʼ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dan">dā</span> glas :<span class="verseline">352</span></span> <span class="line" id="l353"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ie
<br id="HBSRf122v.23"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = trouwe">t<span class="superscript" title="superscript">o</span>uwe</span> soect hi <span class="choice" title="Abbreviation expansion = vint">vīt</span> gedwas :</span> <span class="line" id="l354"><span class="rubric" title="rubric">D</span>it es al waerhe<span class="choice" title="Correction = -"></span>
<br id="HBSRf122v.24"><span class="linenumnewline"> </span> de :</span> <span class="line" id="l355"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Takers"><span class="rubric" title="rubric">T</span>akʼs</span> seker sijt das :</span> <span class="line" id="l356"><span class="rubric" title="rubric">S</span>loech <span class="choice" title="Abbreviation expansion = men">mē</span> die <span class="choice" title="Abbreviation expansion = kers-">kʼs<span class="choice" title="Correction = -"></span></span>
<br id="HBSRf122v.25"><span class="linenumnewline">25</span>tene dore hare vas :<span class="verseline">356</span></span> <span class="line" id="l357"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Dat"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ꝫ</span> was <span class="choice" title="Abbreviation expansion = iammerhede">iāmʼhede</span> :</span> <span class="line" id="l358"><span class="rubric" title="rubric">W</span>i
<br id="HBSRf122v.26"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = sonden">sondē</span> segel <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ende">en̄</span> was :</span> <span class="line" id="l359"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Maer"><span class="rubric" title="rubric">M</span></span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = niet">n<span class="superscript" title="superscript">t</span></span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = en">ē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = leden">ledē</span> wi <span class="choice" title="Abbreviation expansion = den">dē</span> pas :</span>
<span class="line" id="l360"><br id="HBSRf122v.27"><span class="linenumnewline"> </span><span class="rubric" title="rubric">W</span>at <span class="choice" title="Abbreviation expansion = men">mē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ons">ōs</span> mesdede :<span class="verseline">360</span></span> <span class="line" id="l361"><span class="rubric" title="rubric">W</span>ine <span class="choice" title="Abbreviation expansion = wouden">woudē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = daer">daʼ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = niet">n<span class="superscript" title="superscript">t</span></span>
<br id="HBSRf122v.28"><span class="linenumnewline"> </span>mede :</span></p>
<p><span class="line" id="l362"><span class="note">20</span><span class="capitalsize1" title="capitalsize1">N</span>u soe bliket die waerhede :</span>
<span class="line" id="l363">
<br><span class="moveleft"><a name="pb123r"></a>
[123r]
</span>
<span class="fwheader">iiii</span>
<br id="HBSRf123r.1"><span class="linenumnewline"> </span><span class="rubric" title="rubric">D</span>ie huge capet <span class="choice" title="Abbreviation expansion = den">dē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = hertoge">hʼtoge</span> dede :</span> <span class="line" id="l364"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ie <span class="choice" title="Abbreviation expansion = here">hʼe</span> was <span class="choice" title="Abbreviation expansion = van">vā</span> lot<span class="choice" title="Correction = -"></span>
<br id="HBSRf123r.2"><span class="linenumnewline"> </span>rike :<span class="verseline">364</span></span> <span class="line" id="l365"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Ende"><span class="rubric" title="rubric">E</span>n̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = van">vā</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = vrankerike">v<span class="superscript" title="superscript">a</span>nkerike</span> mede :</span> <span class="line" id="l366"><span class="rubric" title="rubric">T</span>e <span class="choice" title="Abbreviation expansion = louwen">louwē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = vinc">vīc</span>
<br id="HBSRf123r.3"><span class="linenumnewline"> </span>hine <span class="choice" title="Abbreviation expansion = in">ī</span> die stede :</span> <span class="line" id="l367"><span class="rubric" title="rubric">H</span>erde valschelike :</span> <span class="line" id="l368"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Binnen"><span class="rubric" title="rubric">B</span>īnē</span> ghe<span class="choice" title="Correction = -"></span>
<br id="HBSRf123r.4"><span class="linenumnewline"> </span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = rechten">rechtē</span> vrien vrede :<span class="verseline">368</span></span> <span class="line" id="l369"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ies <span class="choice" title="Abbreviation expansion = moet">moꝫ</span> hi <span class="choice" title="Abbreviation expansion = hebben">hebbē</span> den rede :</span>
<span class="line" id="l370"><br id="HBSRf123r.5"><span class="linenumnewline">5</span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Daer"><span class="rubric" title="rubric">D</span>aʼ</span> scoerde hi <span class="choice" title="Abbreviation expansion = onse">ōse</span> coronike :</span> <span class="line" id="l371"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Dingelsche"><span class="rubric" title="rubric">D</span>īgelsche</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = coninc">conīc</span> lach
<br id="HBSRf123r.6"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = in">ī</span> gebede :</span> <span class="line" id="l372"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Jegen"><span class="rubric" title="rubric">J</span>egē</span> die heidene <span class="choice" title="Abbreviation expansion = buten">butē</span> gelede :<span class="verseline">372</span></span> <span class="line" id="l373"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Men"><span class="rubric" title="rubric">M</span>ē</span> dede
<br id="HBSRf123r.7"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = hem">hē</span> die gelike :</span> <span class="line" id="l374"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ese <span class="choice" title="Abbreviation expansion = coninc">conīc</span> heeft <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ten">tē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = derden">derdē</span> lede :</span>
<span class="line" id="l375"><br id="HBSRf123r.8"><span class="linenumnewline"> </span><span class="rubric" title="rubric">S</span>iere <span class="choice" title="Abbreviation expansion = nichten">nichtē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dat">dꝫ</span> es <span class="choice" title="Abbreviation expansion = onsede">ōsede</span> :</span> <span class="line" id="l376"><span class="rubric" title="rubric">J</span>c wille <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dat">dꝫ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = het">hꝫ</span> blike :<span class="verseline">376</span></span>
<span class="line" id="l377"><br id="HBSRf123r.9"><span class="linenumnewline"> </span><span class="rubric" title="rubric">W</span>at ic heye ochte smede :</span> <span class="line" id="l378"><span class="rubric" title="rubric">H</span>oe na <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dat">dꝫ</span> ic <span class="choice" title="Abbreviation expansion = der">dʼ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = waerheit">waʼh<span class="superscript" title="superscript">t</span></span>
<br id="HBSRf123r.10"><span class="linenumnewline">10</span>trede :</span> <span class="line" id="l379"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Het"><span class="rubric" title="rubric">H</span>ꝫ</span> valt al <span class="choice" title="Abbreviation expansion = in">ī</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = den">dē</span> slike :</span> <span class="line" id="l380"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Van"><span class="rubric" title="rubric">V</span>ā</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = den">dē</span> hoegen dyke :<span class="verseline">380</span></span></p>
<p><span class="line" id="l381"><br id="HBSRf123r.11"><span class="linenumnewline"> </span><span class="note">21</span><span class="capitalsize1" title="capitalsize1">I</span>acob woudict al <span class="choice" title="Abbreviation expansion = vertellen">vʼtellē</span> :</span> <span class="line" id="l382"><span class="rubric" title="rubric">J</span>n soude <span class="choice" title="Abbreviation expansion = connen">cōnē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = niet">n<span class="superscript" title="superscript">t</span></span> gespel<span class="choice" title="Correction = -"></span>
<br id="HBSRf123r.12"><span class="linenumnewline"> </span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = len">lē</span> :</span> <span class="line" id="l383"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ie <span class="choice" title="Abbreviation expansion = mesdaet">mesdaꝫ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = van">vā</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = den">dē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = heren">hʼen</span> :</span> <span class="line" id="l384"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ie <span class="choice" title="Abbreviation expansion = in">ī</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = darcheit">darch<span class="superscript" title="superscript">t</span></span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = sere">sʼe</span> swellen :<span class="verseline">384</span></span>
<span class="line" id="l385"><br id="HBSRf123r.13"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Correction = Si"><span class="rubric" title="rubric">S</span>ij</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = souden">soudē</span> u wel <span class="choice" title="Abbreviation expansion = sere">se<span class="superscript" title="superscript">e</span></span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = quellen">quellē</span> :</span> <span class="line" id="l386"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Ende"><span class="rubric" title="rubric">E</span>n̄</span> mi woudicse <span class="choice" title="Abbreviation expansion = weren">werē</span> :</span>
<span class="line" id="l387"><br id="HBSRf123r.14"><span class="linenumnewline"> </span><span class="rubric" title="rubric">M</span>i <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dunct">dūct</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dat">dꝫ</span> alle <span class="choice" title="Abbreviation expansion = herten">hʼtē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = vellen">vellē</span> :</span> <span class="line" id="l388"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Edelheit"><span class="rubric" title="rubric">E</span>delh<span class="superscript" title="superscript">t</span></span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ende">en̄</span> aue <span class="choice" title="Abbreviation expansion = pellen">pellē</span> :<span class="verseline">388</span></span> <span class="line" id="l389"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Ende"><span class="rubric" title="rubric">E</span>n̄</span>
<br id="HBSRf123r.15"><span class="linenumnewline">15</span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = en">ē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = volgen">volgē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = niet">n<span class="superscript" title="superscript">t</span></span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = der">dʼ</span> eren :</span> <span class="line" id="l390"><span class="rubric" title="rubric">S</span>i <span class="choice" title="Abbreviation expansion = volgen">volgē</span> al <span class="choice" title="Abbreviation expansion = der">dʼ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = valscher">valschʼ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = bellen">bellē</span> :</span> <span class="line" id="l391"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Den"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ē</span>
<br id="HBSRf123r.16"><span class="linenumnewline"> </span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = rechten">rechtē</span> wech <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ter">tʼ</span> leider <span class="choice" title="Abbreviation expansion = hellen">hellē</span> :</span> <span class="line" id="l392"><span class="rubric" title="rubric">J</span>n <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dat">dꝫ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = lange">lāge</span> beseren :<span class="verseline">392</span></span>
<span class="line" id="l393"><br id="HBSRf123r.17"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Daer"><span class="rubric" title="rubric">D</span>aʼ</span> die duuele hen <span class="choice" title="Abbreviation expansion = snellen">snellē</span> :</span> <span class="line" id="l394"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Ende"><span class="rubric" title="rubric">E</span>n̄</span> die <span class="choice" title="Abbreviation expansion = sielen">sielē</span> swarlec
<br id="HBSRf123r.18"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = scellen">scellē</span> :</span> <span class="line" id="l395"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Ende"><span class="rubric" title="rubric">E</span>n̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = met">mꝫ</span> hen doen <span class="choice" title="Abbreviation expansion = reeren">reerē</span> :</span> <span class="line" id="l396"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Met"><span class="rubric" title="rubric">M</span>ꝫ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = luder">ludʼ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = stemmen">stēmē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ende">en̄</span>
<br id="HBSRf123r.19"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = met">mꝫ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = rebellen">rebellē</span> :<span class="verseline">396</span></span> <span class="line" id="l397"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Criten"><span class="rubric" title="rubric">C</span>ritē</span> die <span class="choice" title="Abbreviation expansion = sielen">sielē</span> na <span class="choice" title="Abbreviation expansion = mijn">mij̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = tellen">tellē</span> :</span> <span class="line" id="l398"><span class="rubric" title="rubric">A</span>lsoe
<br id="HBSRf123r.20"><span class="linenumnewline">20</span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = ons">ōs</span> die wise <span class="choice" title="Abbreviation expansion = leren">lerē</span> :</span> <span class="line" id="l399"><span class="rubric" title="rubric">S</span>o <span class="choice" title="Abbreviation expansion = mogen">mogē</span> wi <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ons">ōs</span> wel <span class="choice" title="Abbreviation expansion = uerveren">uʼveren</span> :</span></p>
<p><span class="line" id="l400"><br id="HBSRf123r.21"><span class="linenumnewline"> </span><span class="note">22</span><span class="capitalsize1" title="capitalsize1">R</span>oeme heuet sere <span class="choice" title="Abbreviation expansion = mesdaen">mesdaē</span> :<span class="verseline">400</span></span> <span class="line" id="l401"><span class="rubric" title="rubric">A</span>l seggic roeme
<br id="HBSRf123r.22"><span class="linenumnewline"> </span>wildijt <span class="choice" title="Abbreviation expansion = verstaen">vʼstaē</span> :</span> <span class="line" id="l402"><span class="rubric" title="rubric">J</span>c saelt u wel <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ontbinden">ōtbīdē</span> :</span> <span class="line" id="l403"><span class="rubric" title="rubric">J</span>c meene
<br id="HBSRf123r.23"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = den">dē</span> paeus <span class="choice" title="Abbreviation expansion = sonder">sondʼ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = waen">waē</span> :</span> <span class="line" id="l404"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Ende"><span class="rubric" title="rubric">E</span>n̄</span> die <span class="choice" title="Abbreviation expansion = den">dē</span> houe ane gaen :<span class="verseline">404</span></span>
<span class="line" id="l405"><br id="HBSRf123r.24"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Ende"><span class="rubric" title="rubric">E</span>n̄</span> alle doecht <span class="choice" title="Abbreviation expansion = verblinden">vʼblindē</span> :</span> <span class="line" id="l406"><span class="rubric" title="rubric">H</span>ier <span class="choice" title="Abbreviation expansion = met">mꝫ</span> es dordene <span class="choice" title="Abbreviation expansion = bevaen">bevaē</span> :</span>
<span class="line" id="l407"><br id="HBSRf123r.25"><span class="linenumnewline">25</span><span class="rubric" title="rubric">D</span>ats <span class="choice" title="Abbreviation expansion = kerstenhede">kʼstēhede</span> een <span class="choice" title="Abbreviation expansion = wederstaen">wederstaē</span> :</span> <span class="line" id="l408"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Dat"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ꝫ</span> wi wel <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ondervin-">ōdʼvī<span class="choice" title="Correction = -"></span></span>
<br id="HBSRf123r.26"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = den">dē</span> :<span class="verseline">408</span></span> <span class="line" id="l409"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Dus"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ꝰ</span> es <span class="choice" title="Abbreviation expansion = vrankerike">v<span class="superscript" title="superscript">a</span>nkerike</span> wel <span class="choice" title="Abbreviation expansion = saen">saē</span> :</span> <span class="line" id="l410"><span class="rubric" title="rubric">J</span>n <span class="choice" title="Abbreviation expansion = den">dē</span> pas <span class="choice" title="Abbreviation expansion = sere">sʼe</span> bestaen :</span>
<span class="line" id="l411"><br id="HBSRf123r.27"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Gherechtecheit"><span class="rubric" title="rubric">G</span>herechtech<span class="superscript" title="superscript">t</span></span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = gaet">gaꝫ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = tinden">tindē</span> :</span> <span class="line" id="l412"><span class="rubric" title="rubric">E</span>est generael eest gar<span class="choice" title="Correction = -"></span>
<br id="HBSRf123r.28"><span class="linenumnewline"> </span> diaen :<span class="verseline">412</span></span> <span class="line" id="l413"><span class="rubric" title="rubric">E</span>est <span class="choice" title="Abbreviation expansion = commendoer">cōmēdoer</span> bi <span class="choice" title="Abbreviation expansion = sente">sēte</span> germaen :</span> <span class="line" id="l414"><span class="rubric" title="rubric">H</span>et
<br><span class="moveleft"><a name="pb123v"></a>
[123v]
</span>
<br id="HBSRf123v.1"><span class="linenumnewline"> </span>wilt al <span class="choice" title="Abbreviation expansion = rijcheit">rijch<span class="superscript" title="superscript">t</span></span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = prinden">prīdē</span> :</span> <span class="line" id="l415"><span class="rubric" title="rubric">W</span>i <span class="choice" title="Abbreviation expansion = lieten">lietē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = kerstenheit">kʼstēh<span class="superscript" title="superscript">t</span></span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = verslaen">vʼslaē</span> :</span> <span class="line" id="l416"><span class="rubric" title="rubric">W</span>ine
<br id="HBSRf123v.2"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = wouden">woudē</span> ons <span class="choice" title="Abbreviation expansion = niet">n<span class="superscript" title="superscript">t</span></span> reene dwaen :<span class="verseline">416</span></span> <span class="line" id="l417"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Met"><span class="rubric" title="rubric">M</span>ꝫ</span> hen die go<span class="choice" title="Correction = -"></span>
<br id="HBSRf123v.3"><span class="linenumnewline"> </span>de <span class="choice" title="Abbreviation expansion = minden">mīdē</span> :</span> <span class="line" id="l418"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Ende"><span class="rubric" title="rubric">E</span>n̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = den">dē</span> duuel <span class="choice" title="Abbreviation expansion = scinden">scīdē</span> :</span></p>
<p><span class="line" id="l419"><span class="note">23</span><span class="capitalsize1" title="capitalsize1">N</span>u hebbic roe<span class="choice" title="Correction = -"></span>
<br id="HBSRf123v.4"><span class="linenumnewline"> </span>me <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ende">en̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = vrankerike">v<span class="superscript" title="superscript">a</span>nkerike</span> <span class="choice" title="Correction = :"></span></span> <span class="line" id="l420"><span class="rubric" title="rubric">E</span>nde die <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ordenen">ordenē</span> des gelike :<span class="verseline">420</span></span>
<span class="line" id="l421"><br id="HBSRf123v.5"><span class="linenumnewline">5</span><span class="rubric" title="rubric">E</span>en deel wel <span class="choice" title="Abbreviation expansion = versproken">vʼsp<span class="superscript" title="superscript">o</span>kē</span> :</span> <span class="line" id="l422"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Ondanc"><span class="rubric" title="rubric">O</span>̄danc</span> hebbe <span class="choice" title="Abbreviation expansion = anderen">ādʼen</span> wike :</span>
<span class="line" id="l423"><br id="HBSRf123v.6"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Jngelant">Jngelāt</span> heeft <span class="choice" title="Abbreviation expansion = sijn">sij̄</span> coronike :</span> <span class="line" id="l424"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Somwile"><span class="rubric" title="rubric">S</span>ōwile</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = seer">seʼ</span> te bro<span class="choice" title="Correction = -"></span>
<br id="HBSRf123v.7"><span class="linenumnewline"> </span>ken :<span class="verseline">424</span></span> <span class="line" id="l425"><span class="rubric" title="rubric">A</span>lsic <span class="choice" title="Abbreviation expansion = almanien">almaniē</span> dor strike :</span> <span class="line" id="l426"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Vindic"><span class="rubric" title="rubric">V</span>īdic</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = herde">hʼde</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = iam-">iā<span class="choice" title="Correction = -"></span></span>
<br id="HBSRf123v.8"><span class="linenumnewline"> </span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = merlike">mʼlike</span> :</span> <span class="line" id="l427"><span class="rubric" title="rubric">V</span>ele <span class="choice" title="Abbreviation expansion = swaerre">swaʼre</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = croken">c<span class="superscript" title="superscript">o</span>kē</span> :</span> <span class="line" id="l428"><span class="rubric" title="rubric">W</span>at hulpet ic wil<span class="choice" title="Correction = -"></span>
<br id="HBSRf123v.9"><span class="linenumnewline"> </span>le <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dat">dꝫ</span> blike :<span class="verseline">428</span></span> <span class="line" id="l429"><span class="rubric" title="rubric">O</span>nse <span class="choice" title="Abbreviation expansion = wesen">wesē</span> leit <span class="choice" title="Abbreviation expansion = in">ī</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = den">dē</span> slike :</span> <span class="line" id="l430"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Dat"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ꝫ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = wilen">wilē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = woen-">woē<span class="choice" title="Correction = -"></span></span>
<br id="HBSRf123v.10"><span class="linenumnewline">10</span>de op <span class="choice" title="Abbreviation expansion = roken">rokē</span> :</span> <span class="line" id="l431"><span class="rubric" title="rubric">O</span>nse <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ouermoet">ouʼmoꝫ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = onse">ōse</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = geprike">gep<span class="superscript" title="superscript">i</span>ke</span> :</span> <span class="line" id="l432"><span class="rubric" title="rubric">O</span>nt<span class="choice" title="Correction = -"></span>
<br id="HBSRf123v.11"><span class="linenumnewline"> </span>valt <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ons">ōs</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = vanden">vādē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = hogen">hogē</span> dike :<span class="verseline">432</span></span> <span class="line" id="l433"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Omdat"><span class="rubric" title="rubric">O</span>̄dꝫ</span> wi gods <span class="choice" title="Abbreviation expansion = niet">n<span class="superscript" title="superscript">t</span></span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = en">ē</span>
<br id="HBSRf123v.12"><span class="linenumnewline"> </span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = roken">rokē</span> :</span> <span class="line" id="l434"><span class="rubric" title="rubric">M</span>aria maget <span class="choice" title="Abbreviation expansion = suuerlike">suuʼlike</span> :</span> <span class="line" id="l435"><span class="rubric" title="rubric">B</span>idt gode
<br id="HBSRf123v.13"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = dat">dꝫ</span> hi <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ons">ōs</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = niet">n<span class="superscript" title="superscript">t</span></span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = en">ē</span> beswike :</span> <span class="line" id="l436"><span class="rubric" title="rubric">J</span>c vruchte sere <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dat">dꝫ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = stoken">stokē</span> <span class="choice" title="Correction = :"></span><span class="verseline">436</span></span>
<span class="line" id="l437"><br id="HBSRf123v.14"><span class="linenumnewline"> </span><span class="rubric" title="rubric">D</span>aer die duuele <span class="choice" title="Abbreviation expansion = coken">cokē</span> :</span></p>
<p><span class="line" id="l438"><span class="note">24</span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Waerheit"><span class="capitalsize1" title="capitalsize1">W</span>aerh<span class="superscript" title="superscript">t</span></span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = merten">mʼtē</span> ghi
<br id="HBSRf123v.15"><span class="linenumnewline">15</span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = versint">vʼsīt</span> :</span> <span class="line" id="l439"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Dat"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ꝫ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dorpers">dors</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = herte">hʼte</span> lettel <span class="choice" title="Abbreviation expansion = kint">kīt</span> :</span> <span class="line" id="l440"><span class="rubric" title="rubric">A</span>l hort sijt vo<span class="choice" title="Correction = -"></span>
<br id="HBSRf123v.16"><span class="linenumnewline"> </span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ren">rē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = spreken">sp<span class="superscript" title="superscript">e</span>kē</span> :<span class="verseline">440</span></span> <span class="line" id="l441"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ie sonde maect <span class="choice" title="Abbreviation expansion = den">dē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = mensche">mēsche</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = blint">blīt</span> :</span> <span class="line" id="l442"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Dat"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ꝫ</span>
<br id="HBSRf123v.17"><span class="linenumnewline"> </span>hi de doecht <span class="choice" title="Abbreviation expansion = niet">n<span class="superscript" title="superscript">t</span></span> een <span class="choice" title="Abbreviation expansion = twint">twīt</span> :</span> <span class="line" id="l443"><span class="rubric" title="rubric">A</span>en <span class="choice" title="Abbreviation expansion = hem">hē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = en">ē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = can">cā</span> gereken :</span>
<span class="line" id="l444"><br id="HBSRf123v.18"><span class="linenumnewline"> </span><span class="rubric" title="rubric">G</span>od <span class="choice" title="Abbreviation expansion = onse">ōse</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = here">hʼe</span> heeft dicke <span class="choice" title="Abbreviation expansion = gescint">gescīt</span> :<span class="verseline">444</span></span> <span class="line" id="l445"><span class="rubric" title="rubric">D</span>e <span class="choice" title="Abbreviation expansion = werelt">wʼelt</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ende">en̄</span>
<br id="HBSRf123v.19"><span class="linenumnewline"> </span>hare ane <span class="choice" title="Abbreviation expansion = gesint">gesīt</span> :</span> <span class="line" id="l446"><span class="rubric" title="rubric">L</span>oen <span class="choice" title="Abbreviation expansion = van">vā</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = haren">harē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = treken">t<span class="superscript" title="superscript">e</span>kē</span> :</span> <span class="line" id="l447"><span class="rubric" title="rubric">W</span>ie es
<br id="HBSRf123v.20"><span class="linenumnewline">20</span> die <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ons">ōs</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = tgaren">tgarē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = spint">spīt</span> :</span> <span class="line" id="l448"><span class="rubric" title="rubric">W</span>ijf <span class="choice" title="Abbreviation expansion = man">mā</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ende">en̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = kint">kīt</span> :<span class="verseline">448</span></span> <span class="line" id="l449"><span class="rubric" title="rubric">E</span>s al
<br id="HBSRf123v.21"><span class="linenumnewline"> </span>eens <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ontsteken">ōtstekē</span> :</span> <span class="line" id="l450"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Ouer"><span class="rubric" title="rubric">O</span>uʼ</span> see <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ende">en̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = hier">hiʼ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = omtrint">ōtrīt</span> :</span> <span class="line" id="l451"><span class="rubric" title="rubric">H</span>eeft ge<span class="choice" title="Correction = -"></span>
<br id="HBSRf123v.22"><span class="linenumnewline"> </span>weest <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ende">en̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = begint">begīt</span> :</span> <span class="line" id="l452"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Van"><span class="rubric" title="rubric">V</span>ā</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = weken">wekē</span> te <span class="choice" title="Abbreviation expansion = weken">wekē</span> :<span class="verseline">452</span></span> <span class="line" id="l453"><span class="rubric" title="rubric">H</span>ad<span class="choice" title="Correction = -"></span>
<br id="HBSRf123v.23"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = den">dē</span> wi gode te tide <span class="choice" title="Abbreviation expansion = gemint">gemīt</span> :</span> <span class="line" id="l454"><span class="rubric" title="rubric">S</span>one <span class="choice" title="Abbreviation expansion = vruchten">vchtē</span> wi <span class="choice" title="Abbreviation expansion = niet">n<span class="superscript" title="superscript">t</span></span>
<br id="HBSRf123v.24"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = den">dē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = swaren">swarē</span> sint :</span> <span class="line" id="l455"><span class="rubric" title="rubric">N</span>u <span class="choice" title="Abbreviation expansion = vruchtic">vchtic</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = tgebreken">tgebrekē</span> :</span> <span class="line" id="l456"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Verbol-"><span class="rubric" title="rubric">V</span>ʼbol<span class="choice" title="Correction = -"></span></span>
<br id="HBSRf123v.25"><span class="linenumnewline">25</span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = gen">gē</span> es de deken :<span class="verseline">456</span></span></p>
<p><span class="line" id="l457"><span class="note">25</span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Merten"><span class="capitalsize1" title="capitalsize1">M</span>ʼtē</span> gi sijt <span class="choice" title="Abbreviation expansion = herde">hʼde</span> bout :</span> <span class="line" id="l458"><span class="rubric" title="rubric">W</span>a<span class="choice" title="Correction = -"></span>
<br id="HBSRf123v.26"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = ren">rē</span> wi beide <span class="choice" title="Abbreviation expansion = aldus">aldꝰ</span> stout :</span> <span class="line" id="l459"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Het"><span class="rubric" title="rubric">H</span>ꝫ</span> soude <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ons">ōs</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = seer">seʼ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = scaden">scadē</span> :</span>
<span class="line" id="l460"><br id="HBSRf123v.27"><span class="linenumnewline"> </span><span class="rubric" title="rubric">E</span>n es <span class="choice" title="Abbreviation expansion = niemen">niemē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ionc">iōc</span> noch out :<span class="verseline">460</span></span> <span class="line" id="l461"><span class="rubric" title="rubric">W</span>i <span class="choice" title="Abbreviation expansion = en">ē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = geuen">geuē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = hem">hē</span>
<br id="HBSRf123v.28"><span class="linenumnewline"> </span> die scout :</span> <span class="line" id="l462"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Van"><span class="rubric" title="rubric">V</span>ā</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = sinen">sinē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = mesdaden">mesdadē</span> :</span> <span class="line" id="l463"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Merten"><span class="rubric" title="rubric">M</span>ʼtē</span> ochtu dich<span class="choice" title="Correction = -"></span>
<br><span class="moveleft"><a name="pb124r"></a>
[124r]
</span>
<span class="fwheader">iiii </span>
<br id="HBSRf124r.1"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = ten">tē</span> wout :</span> <span class="line" id="l464"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Laet"><span class="rubric" title="rubric">L</span>aꝫ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dijn">dij̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = rimen">rimē</span> menechfout :<span class="verseline">464</span></span> <span class="line" id="l465"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Dijn"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ij̄</span> sin es <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ver-">vʼ-</span>
<br id="HBSRf124r.2"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = laden">ladē</span> :</span> <span class="line" id="l466"><span class="rubric" title="rubric">D</span>u sijs <span class="choice" title="Abbreviation expansion = in">ī</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dat">dꝫ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = neder">nedʼ</span> hout :</span> <span class="line" id="l467"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Dat"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ꝫ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dijn">dij̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = herte">hʼte</span> maket
<br id="HBSRf124r.3"><span class="linenumnewline"> </span>cout :</span> <span class="line" id="l468"><span class="rubric" title="rubric">Q</span>uade crude <span class="choice" title="Abbreviation expansion = saden">sadē</span> :<span class="verseline">468</span></span> <span class="line" id="l469"><span class="rubric" title="rubric">B</span>eter es sin <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dan">dā</span> gout :</span>
<span class="line" id="l470"><br id="HBSRf124r.4"><span class="linenumnewline"> </span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = Verhuede"><span class="rubric" title="rubric">V</span>ʼhuede</span> di <span class="choice" title="Abbreviation expansion = seluen">seluē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = met">mꝫ</span> gewout :</span> <span class="line" id="l471"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Ende"><span class="rubric" title="rubric">E</span>n̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = met">mꝫ</span> gods ge-
<br id="HBSRf124r.5"><span class="linenumnewline">5</span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = naden">nadē</span> :</span> <span class="line" id="l472"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Doet"><span class="rubric" title="rubric">D</span>oꝫ</span> di <span class="choice" title="Abbreviation expansion = seluen">seluē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = in">ī</span> dbehout :<span class="verseline">472</span></span> <span class="line" id="l473"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Minne"><span class="rubric" title="rubric">M</span>īne</span> vore dat
<br id="HBSRf124r.6"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = water">watʼ</span> smout :</span> <span class="line" id="l474"><span class="rubric" title="rubric">E</span>s <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dijn">dij̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = herte">hʼte</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = verbraden">vʼbradē</span> :</span> <span class="line" id="l475"><span class="rubric" title="rubric">W</span>at <span class="choice" title="Abbreviation expansion = selen">selē</span> di de
<br id="HBSRf124r.7"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = caden">cadē</span> :</span></p>
<p><span class="line" id="l476"><span class="note">26</span><span class="capitalsize1" title="capitalsize1">I</span>acob die bi rade <span class="choice" title="Abbreviation expansion = doet">doꝫ</span> :<span class="verseline">476</span></span> <span class="line" id="l477"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Dat"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ꝫ</span> hi <span class="choice" title="Abbreviation expansion = doet">doꝫ</span> es <span class="choice" title="Abbreviation expansion = hem">hē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = goet">goꝫ</span> :</span>
<span class="line" id="l478"><br id="HBSRf124r.8"><span class="linenumnewline"> </span><span class="rubric" title="rubric">M</span>i <span class="choice" title="Abbreviation expansion = en">ē</span> mach geen <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dichten">dichtē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = deren">derē</span> :</span> <span class="line" id="l479"><span class="rubric" title="rubric">J</span>c ben dies seker
<br id="HBSRf124r.9"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = ende">en̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = vroet">v<span class="superscript" title="superscript">o</span>et</span> :</span> <span class="line" id="l480"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Dat"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ꝫ</span> ic al <span class="choice" title="Abbreviation expansion = mijn">mij̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = leuen">leuē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dichten">dichtē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = moet">moꝫ</span> :<span class="verseline">480</span></span> <span class="line" id="l481"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Ende"><span class="rubric" title="rubric">E</span>n̄</span> meest
<br id="HBSRf124r.10"><span class="linenumnewline">10</span>op die <span class="choice" title="Abbreviation expansion = heren">hʼen</span> :</span> <span class="line" id="l482"><span class="rubric" title="rubric">G</span>od moeter mi toe <span class="choice" title="Abbreviation expansion = geuen">geuē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = spoet">spoꝫ</span> :</span> <span class="line" id="l483"><span class="rubric" title="rubric">D</span>or
<br id="HBSRf124r.11"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = sinen">sinē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = lieuen">lieuē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = oetmoet">oetmoꝫ</span> :</span> <span class="line" id="l484"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Sonder"><span class="rubric" title="rubric">S</span>ōdʼ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = wederkeren">wedʼkerē</span> :<span class="verseline">484</span></span> <span class="line" id="l485"><span class="rubric" title="rubric">H</span>ebbic
<br id="HBSRf124r.12"><span class="linenumnewline"> </span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = sijn">sij̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = gracie">gre</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = metter">mettʼ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = vloet">vloꝫ</span> :</span> <span class="line" id="l486"><span class="rubric" title="rubric">A</span>l liggic <span class="choice" title="Abbreviation expansion = hier">hiʼ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = onder">ondʼ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = voet">voꝫ</span> :</span> <span class="line" id="l487"><span class="rubric" title="rubric">H</span>i sal mi
<br id="HBSRf124r.13"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = ginder">gīdʼ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = eren">erē</span> :</span> <span class="line" id="l488"><span class="rubric" title="rubric">A</span>lse <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dat">dꝫ</span> vuele valsche <span class="choice" title="Abbreviation expansion = bloet">bloꝫ</span> :<span class="verseline">488</span></span> <span class="line" id="l489"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Liggen"><span class="rubric" title="rubric">L</span>iggē</span> sal
<br id="HBSRf124r.14"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = in">ī</span> die <span class="choice" title="Abbreviation expansion = gloet">gloꝫ</span> :</span> <span class="line" id="l490"><span class="rubric" title="rubric">J</span>n <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dat">dꝫ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = lange">lāge</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = beseeren">beseerē</span> :</span> <span class="line" id="l491"><span class="rubric" title="rubric">H</span>elpt god <span class="choice" title="Abbreviation expansion = in">ī</span> u be<span class="choice" title="Correction = -"></span>
<br id="HBSRf124r.15"><span class="linenumnewline">15</span>hoed :</span> <span class="line" id="l492"><span class="rubric" title="rubric">S</span>ettic <span class="choice" title="Abbreviation expansion = minen">minē</span> sin <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ende">en̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = minen">minē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = moet">moꝫ</span> :<span class="verseline">492</span></span> <span class="line" id="l493"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Ende"><span class="rubric" title="rubric">E</span>n̄</span> helpt
<br id="HBSRf124r.16"><span class="linenumnewline"> </span>mi <span class="choice" title="Abbreviation expansion = here">hʼe</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = leren">lerē</span> :</span> <span class="line" id="l494"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Mijn"><span class="rubric" title="rubric">M</span>ij̄</span> scip <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ten">tē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = besten">bestē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = keren">kerē</span> :</span></p>
<p><span class="line" id="l495"><span class="note">27</span><span class="capitalsize1" title="capitalsize1">A</span>y mi ia<span class="choice" title="Correction = -"></span>
<br id="HBSRf124r.17"><span class="linenumnewline"> </span>cop lieue <span class="choice" title="Abbreviation expansion = minne">mīne</span> :</span> <span class="line" id="l496"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Van"><span class="rubric" title="rubric">V</span>ā</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = alden">aldē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = heren">hʼen</span> die ic <span class="choice" title="Abbreviation expansion = kinne">kīne</span> :<span class="verseline">496</span></span> <span class="line" id="l497"><span class="rubric" title="rubric">M</span>a<span class="choice" title="Correction = -"></span>
<br id="HBSRf124r.18"><span class="linenumnewline"> </span>gic mi wel <span class="choice" title="Abbreviation expansion = beclagen">beclagē</span> :</span> <span class="line" id="l498"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Sonder"><span class="rubric" title="rubric">S</span>ōdʼ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = van">vā</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = enen">enē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = daer">daʼ</span> es <span class="choice" title="Abbreviation expansion = inne">īne</span> :</span> <span class="line" id="l499"><span class="rubric" title="rubric">G</span>e<span class="choice" title="Correction = -"></span>
<br id="HBSRf124r.19"><span class="linenumnewline"> </span>rechte trouwe na <span class="choice" title="Abbreviation expansion = minen">minē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = sinne">sīne</span> :</span> <span class="line" id="l500"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ies dar ic wel
<br id="HBSRf124r.20"><span class="linenumnewline">20</span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = gewagen">gewagē</span> :<span class="verseline">500</span></span> <span class="line" id="l501"><span class="rubric" title="rubric">B</span>eide <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ten">tē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = inde">īde</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ende">en̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ten">tē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = beginne">begīne</span> :</span> <span class="line" id="l502"><span class="rubric" title="rubric">M</span>aria ma<span class="choice" title="Correction = -"></span>
<br id="HBSRf124r.21"><span class="linenumnewline"> </span>get <span class="choice" title="Abbreviation expansion = coninginne">conīgīne</span> :</span> <span class="line" id="l503"><span class="rubric" title="rubric">N</span>u moettine <span class="choice" title="Abbreviation expansion = verdragen">vʼd<span class="superscript" title="superscript">a</span>gē</span> :</span> <span class="line" id="l504"><span class="rubric" title="rubric">H</span>i es <span class="choice" title="Abbreviation expansion = mijn">mij̄</span>
<br id="HBSRf124r.22"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = here">hʼe</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ten">tē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = gewinne">gewīne</span> :<span class="verseline">504</span></span> <span class="line" id="l505"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Waer"><span class="rubric" title="rubric">W</span>aʼ</span> ic ride ochte <span class="choice" title="Abbreviation expansion = rinne">rīne</span> :</span> <span class="line" id="l506"><span class="rubric" title="rubric">G</span>od late-
<br id="HBSRf124r.23"><span class="linenumnewline"> </span>ne <span class="choice" title="Abbreviation expansion = hem">hē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = behagen">behagē</span> :</span> <span class="line" id="l507"><span class="rubric" title="rubric">H</span>i es <span class="choice" title="Abbreviation expansion = here">hʼe</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ouer">ouʼ</span> die <span class="choice" title="Abbreviation expansion = sinne">sīne</span> :</span> <span class="line" id="l508"><span class="rubric" title="rubric">S</span>ine macht
<br id="HBSRf124r.24"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = en">ē</span> es <span class="choice" title="Abbreviation expansion = niet">n<span class="superscript" title="superscript">t</span></span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dinne">dīne</span> :<span class="verseline">508</span></span> <span class="line" id="l509"><span class="rubric" title="rubric">J</span>c segt v <span class="choice" title="Abbreviation expansion = sonder">sōdʼ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = vragen">v<span class="superscript" title="superscript">a</span>gē</span> :</span> <span class="line" id="l510"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Sijn"><span class="rubric" title="rubric">S</span>ij̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = vader">vadʼ</span> was <span class="choice" title="Abbreviation expansion = der">dʼ</span>
<br id="HBSRf124r.25"><span class="linenumnewline">25</span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = eren">erē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = winne">wīne</span> :</span> <span class="line" id="l511"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Sijn"><span class="rubric" title="rubric">S</span>ij̄</span> doot <span class="choice" title="Abbreviation expansion = doet">doꝫ</span> mi <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dat">dꝫ</span> ic <span class="choice" title="Abbreviation expansion = spinne">spīne</span> :</span> <span class="line" id="l512"><span class="rubric" title="rubric">S</span>eelans
<br id="HBSRf124r.26"><span class="linenumnewline"> </span> rouwe <span class="choice" title="Abbreviation expansion = wagen">wagē</span> :<span class="verseline">512</span></span> <span class="line" id="l513"><span class="rubric" title="rubric">J</span>n hebbe <span class="choice" title="Abbreviation expansion = niet">n<span class="superscript" title="superscript">t</span></span> dant <span class="choice" title="Abbreviation expansion = clagen">clagē</span> :</span></p>
<p><span class="line" id="l514"><span class="note">28</span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Merten"><span class="capitalsize1" title="capitalsize1">M</span>ertē</span>
<br id="HBSRf124r.27"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = vrient">vriēt</span> wie es die <span class="choice" title="Abbreviation expansion = man">mā</span> :</span> <span class="line" id="l515"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Daer"><span class="rubric" title="rubric">D</span>aʼ</span> gi <span class="choice" title="Abbreviation expansion = therte">thʼte</span> so legt an :</span>
<span class="line" id="l516"><br id="HBSRf124r.28"><span class="linenumnewline"> </span><span class="rubric" title="rubric">E</span>est u <span class="choice" title="Abbreviation expansion = lantshere">lātshʼe</span> :<span class="verseline">516</span></span> <span class="line" id="l517"><span class="rubric" title="rubric">E</span>est die fiere <span class="choice" title="Abbreviation expansion = hertoge">hʼtoge</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ian">iā</span> :</span> <span class="line" id="l518"><span class="rubric" title="rubric">G</span>od <span class="choice" title="Abbreviation expansion = verde">vʼde</span>
<br><span class="moveleft"><a name="pb124v"></a>
[124v]
</span>
<br id="HBSRf124v.1"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = hem">hē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = den">dē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = euschen">euschē</span> ban :</span> <span class="line" id="l519"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Ende"><span class="rubric" title="rubric">E</span>n̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = moet">moꝫ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = hem">hē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = geuen">geuē</span> ere :</span> <span class="line" id="l520"><span class="rubric" title="rubric">J</span>acob
<br id="HBSRf124v.2"><span class="linenumnewline"> </span>iaet ic segt u dan :<span class="verseline">520</span></span> <span class="line" id="l521"><span class="rubric" title="rubric">W</span>at <span class="choice" title="Abbreviation expansion = mijn">mij̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = herte">hʼte</span> ye <span class="choice" title="Abbreviation expansion = omme">ōme</span> ran :</span>
<span class="line" id="l522"><br id="HBSRf124v.3"><span class="linenumnewline"> </span><span class="rubric" title="rubric">J</span>c wille <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dat">dꝫ</span> ane <span class="choice" title="Abbreviation expansion = hem">hē</span> mere :</span> <span class="line" id="l523"><span class="rubric" title="rubric">G</span>od late <span class="choice" title="Abbreviation expansion = hem">hē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = maken">makē</span>
<br id="HBSRf124v.4"><span class="linenumnewline"> </span>selc gespan :</span> <span class="line" id="l524"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Dat"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ꝫ</span> hi <span class="choice" title="Abbreviation expansion = winnen">wīnē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = moet">moꝫ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = den">dē</span> dan :<span class="verseline">524</span></span> <span class="line" id="l525"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Ende"><span class="rubric" title="rubric">E</span>n̄</span> hi <span class="choice" title="Abbreviation expansion = hem">hē</span>
<br id="HBSRf124v.5"><span class="linenumnewline">5</span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = niet">n<span class="superscript" title="superscript">t</span></span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = en">ē</span> besere :</span> <span class="line" id="l526"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ien huge capet <span class="choice" title="Abbreviation expansion = tonrechte">tōrechte</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = wan">wā</span> :</span>
<span class="line" id="l527"><br id="HBSRf124v.6"><span class="linenumnewline"> </span><span class="rubric" title="rubric">D</span>oe hi <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dat">dꝫ</span> vlaemsche orloge span :</span> <span class="line" id="l528"><span class="rubric" title="rubric">A</span>lsoe ic <span class="choice" title="Abbreviation expansion = in">ī</span> boe<span class="choice" title="Correction = -"></span>
<br id="HBSRf124v.7"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = ken">kē</span> lere :<span class="verseline">528</span></span> <span class="line" id="l529"><span class="rubric" title="rubric">J</span>c segt u <span class="choice" title="Abbreviation expansion = heren">hʼen</span> also ict can :</span> <span class="line" id="l530"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Dat"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ꝫ</span> ic hem
<br id="HBSRf124v.8"><span class="linenumnewline"> </span> geens goets <span class="choice" title="Abbreviation expansion = en">ē</span> an :</span> <span class="line" id="l531"><span class="rubric" title="rubric">O</span>ndanc hebbe <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ons">ōs</span> dere :</span> <span class="line" id="l532"><span class="rubric" title="rubric">N</span>u
<br id="HBSRf124v.9"><span class="linenumnewline"> </span> ochte <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ten">tē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = wederkere">wedʼkere</span> :<span class="verseline">532</span></span></p>
<p><span class="line" id="l533"><span class="note">29</span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Merten"><span class="capitalsize1" title="capitalsize1">M</span>ertē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = vrient">vriēt</span> hoe mach
<br id="HBSRf124v.10"><span class="linenumnewline">10</span>dit <span class="choice" title="Abbreviation expansion = sijn">sij̄</span> :</span> <span class="line" id="l534"><span class="rubric" title="rubric">T</span>e roeme ducht <span class="choice" title="Abbreviation expansion = men">mē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = sere">sʼe</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = tfenijn">tfenij̄</span> :</span> <span class="line" id="l535"><span class="rubric" title="rubric">D</span>an es
<br id="HBSRf124v.11"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = niet">n<span class="superscript" title="superscript">t</span></span> hier te <span class="choice" title="Abbreviation expansion = lande">lāde</span> :</span> <span class="line" id="l536"><span class="rubric" title="rubric">J</span>acob lieue geselle <span class="choice" title="Abbreviation expansion = mijn">mij̄</span> :<span class="verseline">536</span></span> <span class="line" id="l537"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Tusschen"><span class="rubric" title="rubric">T</span>usschē</span>
<br id="HBSRf124v.12"><span class="linenumnewline"> </span> de seine <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ende">en̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = den">dē</span> rijn :</span> <span class="line" id="l538"><span class="rubric" title="rubric">H</span>eeft <span class="choice" title="Abbreviation expansion = mens">mēs</span> goede gewande :</span>
<span class="line" id="l539"><br id="HBSRf124v.13"><span class="linenumnewline"> </span><span class="rubric" title="rubric">L</span>eider dats wel <span class="choice" title="Abbreviation expansion = anschijn">anschij̄</span> :</span> <span class="line" id="l540"><span class="rubric" title="rubric">J</span>n walsch <span class="choice" title="Abbreviation expansion = in">ī</span> dietsch <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ende">en̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = in">ī</span>
<br id="HBSRf124v.14"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = latijn">latij̄</span> :<span class="verseline">540</span></span> <span class="line" id="l541"><span class="rubric" title="rubric">S</span>oe ees vol die hande :</span> <span class="line" id="l542"><span class="rubric" title="rubric">H</span>oe meendi dit
<br id="HBSRf124v.15"><span class="linenumnewline">15</span>lieue <span class="choice" title="Abbreviation expansion = mertijn">mʼtij̄</span> :</span> <span class="line" id="l543"><span class="rubric" title="rubric">M</span>eendi <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dan">dā</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = verraders">vʼraders</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = fsijn"><span class="choice" title="Correction = s">f</span>ij̄</span> :</span> <span class="line" id="l544"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Ende"><span class="rubric" title="rubric">E</span>n̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = menschen">mēschē</span>
<br id="HBSRf124v.16"><span class="linenumnewline"> </span>dore die <span class="choice" title="Abbreviation expansion = scande">scāde</span> :<span class="verseline">544</span></span> <span class="line" id="l545"><span class="rubric" title="rubric">J</span>acob swijch <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ende">en̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = niet">n<span class="superscript" title="superscript">t</span></span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = en">ē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = pijn">pij̄</span> :</span> <span class="line" id="l546"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Om"><span class="rubric" title="rubric">O</span>̄</span> selke <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dinc">dīc</span>
<br id="HBSRf124v.17"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = niet">n<span class="superscript" title="superscript">t</span></span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = en">ē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = gerijn">gerij̄</span> :</span> <span class="line" id="l547"><span class="rubric" title="rubric">H</span>ueddi vore <span class="choice" title="Abbreviation expansion = heren">hʼen</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = brande">b<span class="superscript" title="superscript">a</span>nde</span> :</span> <span class="line" id="l548"><span class="rubric" title="rubric">J</span>acob hout
<br id="HBSRf124v.18"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = dat">dꝫ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = leuen">leuē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dijn">dij̄</span> :<span class="verseline">548</span></span> <span class="line" id="l549"><span class="rubric" title="rubric">E</span>n <span class="choice" title="Abbreviation expansion = werre">wʼre</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = niet">n<span class="superscript" title="superscript">t</span></span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = der">dʼ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = heren">herē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = twijn">twij̄</span> :</span> <span class="line" id="l550"><span class="rubric" title="rubric">H</span>ueddi vore
<br id="HBSRf124v.19"><span class="linenumnewline"> </span>die <span class="choice" title="Abbreviation expansion = tande">tāde</span> :</span> <span class="line" id="l551"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Buten"><span class="rubric" title="rubric">B</span>utē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = der">dʼ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = heren">hʼen</span> bande :</span></p>
<p><span class="line" id="l552"><span class="note">30</span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Merten"><span class="capitalsize1" title="capitalsize1">M</span>ertē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = waeromme">waʼōme</span>
<br id="HBSRf124v.20"><span class="linenumnewline">20</span> doedi <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dat">dꝫ</span> :<span class="verseline">552</span></span> <span class="line" id="l553"><span class="rubric" title="rubric">G</span>hi sijt <span class="choice" title="Abbreviation expansion = den">dē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = heren">hʼen</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = herde">hʼde</span> gehat :</span> <span class="line" id="l554"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Van"><span class="rubric" title="rubric">V</span>ā</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = haren">harē</span> mes-
<br id="HBSRf124v.21"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = daden">dadē</span> :</span> <span class="line" id="l555"><span class="rubric" title="rubric">B</span>eide op <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dlant">dlāt</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ende">en̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = in">ī</span> de stat :</span> <span class="line" id="l556"><span class="rubric" title="rubric">E</span>s de gemeente
<br id="HBSRf124v.22"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = herde">hʼde</span> lat :<span class="verseline">556</span></span> <span class="line" id="l557"><span class="rubric" title="rubric">V</span>an <span class="choice" title="Abbreviation expansion = doechden">doechdē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = onuerladen">ōuʼladē</span> :</span> <span class="line" id="l558"><span class="rubric" title="rubric">J</span>acob <span class="choice" title="Abbreviation expansion = vrient">vriēt</span> wat
<br id="HBSRf124v.23"><span class="linenumnewline"> </span>segdi wat :</span> <span class="line" id="l559"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ie <span class="choice" title="Abbreviation expansion = heren">hʼen</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = maken">makē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ons">ōs</span> tgewat :</span> <span class="line" id="l560"><span class="rubric" title="rubric">J</span>n <span class="choice" title="Abbreviation expansion = vro-">v<span class="superscript" title="superscript">o</span>-</span>
<br id="HBSRf124v.24"><span class="linenumnewline"> </span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = men">mē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ende">en̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = in">ī</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = scaden">scadē</span> :<span class="verseline">560</span></span> <span class="line" id="l561"><span class="rubric" title="rubric">O</span>ns <span class="choice" title="Abbreviation expansion = en">ē</span> geleecht <span class="choice" title="Abbreviation expansion = niet">n<span class="superscript" title="superscript">t</span></span> een blat :</span> <span class="line" id="l562">Aen
<br id="HBSRf124v.25"><span class="linenumnewline">25</span>die <span class="choice" title="Abbreviation expansion = gemeente">gemeēte</span> al heefse scat :</span> <span class="line" id="l563"><span class="rubric" title="rubric">S</span>i <span class="choice" title="Abbreviation expansion = doet">doꝫ</span> hare ver<span class="choice" title="Correction = -"></span>
<br id="HBSRf124v.26"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = smaden">smadē</span> :</span> <span class="line" id="l564"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Ghemeente"><span class="rubric" title="rubric">G</span>hemeēte</span> dan es <span class="choice" title="Abbreviation expansion = maer">m</span> een vat :<span class="verseline">564</span></span> <span class="line" id="l565"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Daermen"><span class="rubric" title="rubric">D</span>aerm̄</span>
<br id="HBSRf124v.27"><span class="linenumnewline"> </span>vte et <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ende">en̄</span> at :</span> <span class="line" id="l566"><span class="rubric" title="rubric">G</span>oede spise <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ende">en̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = caden">cadē</span> :</span> <span class="line" id="l567"><span class="rubric" title="rubric">D</span>e <span class="choice" title="Abbreviation expansion = heren">hʼen</span> sit<span class="choice" title="Correction = -"></span>
<br id="HBSRf124v.28"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = ten">tē</span> op <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dat">dꝫ</span> rat :</span> <span class="line" id="l568"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ie <span class="choice" title="Abbreviation expansion = gemeente">gemeēte</span> volcht <span class="choice" title="Abbreviation expansion = den">dē</span> pat :<span class="verseline">568</span></span> <span class="line" id="l569"><span class="rubric" title="rubric">S</span>iet
<br id="HBSRf124v.29"><span class="linenumnewline"> </span>si die <span class="choice" title="Abbreviation expansion = heren">hʼen</span> baden :</span> <span class="line" id="l570"><span class="rubric" title="rubric">S</span>i willen mede waden :–</span></p>
<p><span class="line" id="l571">
<br><span class="moveleft"><a name="pb125r"></a>
[125r]
</span>
<span class="fwheader">iiii</span>
<br id="HBSRf125r.1"><span class="linenumnewline"> </span><span class="note">31</span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Merten"><span class="capitalsize1" title="capitalsize1">M</span>ertē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = wilen">wilē</span> so waest <span class="choice" title="Abbreviation expansion = goet">goꝫ</span> :</span> <span class="line" id="l572"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Dat"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ꝫ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = men">mē</span> nu bi wil<span class="choice" title="Correction = -"></span>
<br id="HBSRf125r.2"><span class="linenumnewline"> </span> le <span class="choice" title="Abbreviation expansion = doet">doꝫ</span> :<span class="verseline">572</span></span> <span class="line" id="l573"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Dedemen"><span class="rubric" title="rubric">D</span>edemē</span> al bi loye :</span> <span class="line" id="l574"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ies benic seker
<br id="HBSRf125r.3"><span class="linenumnewline"> </span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ende">en̄</span> vroet :</span> <span class="line" id="l575"><span class="rubric" title="rubric">D</span>oe was trouwe <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ende">en̄</span> oetmoet :</span> <span class="line" id="l576"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Daer"><span class="rubric" title="rubric">D</span>aʼ</span>
<br id="HBSRf125r.4"><span class="linenumnewline"> </span> ic noch bi vervroye :<span class="verseline">576</span></span> <span class="line" id="l577"><span class="rubric" title="rubric">N</span>u <span class="choice" title="Abbreviation expansion = comt">cōt</span> veele <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ende">en̄</span> hare
<br id="HBSRf125r.5"><span class="linenumnewline">5</span> broet :</span> <span class="line" id="l578"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Met"><span class="rubric" title="rubric">M</span>ꝫ</span> eenre <span class="choice" title="Abbreviation expansion = herder">hʼder</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = groter">g<span class="superscript" title="superscript">o</span>tʼ</span> stoet :</span> <span class="line" id="l579"><span class="rubric" title="rubric">O</span>ndanc
<br id="HBSRf125r.6"><span class="linenumnewline"> </span> hebse stroye :</span> <span class="line" id="l580"><span class="rubric" title="rubric">M</span>en wrijft saechte <span class="choice" title="Abbreviation expansion = haren">harē</span> voet :<span class="verseline">580</span></span>
<span class="line" id="l581"><br id="HBSRf125r.7"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Men"><span class="rubric" title="rubric">M</span>ē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = bringt">brīgt</span> hare <span class="choice" title="Abbreviation expansion = iegen">iegē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = metter">mettʼ</span> spoet :</span> <span class="line" id="l582"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Van"><span class="rubric" title="rubric">V</span>ā</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = coerne">coʼne</span>
<br id="HBSRf125r.8"><span class="linenumnewline"> </span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ende">en̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = van">vā</span> hoye :</span> <span class="line" id="l583"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ie ons <span class="choice" title="Abbreviation expansion = maken">makē</span> dese vloet :</span> <span class="line" id="l584"><span class="rubric" title="rubric">E</span>nde
<br id="HBSRf125r.9"><span class="linenumnewline"> </span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = veelen">veelē</span> doen selc gemoet :<span class="verseline">584</span></span> <span class="line" id="l585"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Benemen"><span class="rubric" title="rubric">B</span>enemē</span> die tornoye :</span>
<span class="line" id="l586"><br id="HBSRf125r.10"><span class="linenumnewline">10</span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Ende"><span class="rubric" title="rubric">E</span>n̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = vererren">vʼerren</span> gode <span class="choice" title="Abbreviation expansion = sijn">sij̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = bloet">bloꝫ</span> :</span> <span class="line" id="l587"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Ende"><span class="rubric" title="rubric">E</span>n̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = striken">strikē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = in">ī</span> de hel<span class="choice" title="Correction = -"></span>
<br id="HBSRf125r.11"><span class="linenumnewline"> </span> sche gloet :</span> <span class="line" id="l588"><span class="rubric" title="rubric">J</span>c segt u wel ghi moye :<span class="verseline">588</span></span> <span class="line" id="l589"><span class="rubric" title="rubric">G</span>hi <span class="choice" title="Abbreviation expansion = moet">moꝫ</span>
<br id="HBSRf125r.12"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = in">ī</span> sduuels coye :</span></p>
<p><span class="line" id="l590"><span class="note">32</span><span class="capitalsize1" title="capitalsize1">I</span>acob nv berecht mi dies <span class="choice" title="Correction = :"></span></span>
<span class="line" id="l591"><br id="HBSRf125r.13"><span class="linenumnewline"> </span><span class="rubric" title="rubric">D</span>u heefs des sins <span class="choice" title="Abbreviation expansion = goeden">goedē</span> kies :</span> <span class="line" id="l592"><span class="rubric" title="rubric">B</span>erecht mi
<br id="HBSRf125r.14"><span class="linenumnewline"> </span>na <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dat">dꝫ</span> loy :<span class="verseline">592</span></span> <span class="line" id="l593"><span class="rubric" title="rubric">W</span>elc was eer nv besies :</span> <span class="line" id="l594"><span class="rubric" title="rubric">L</span>iechstu
<br id="HBSRf125r.15"><span class="linenumnewline">15</span>mi soe bestu ries :</span> <span class="line" id="l595"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Riddere"><span class="rubric" title="rubric">R</span>iddʼe</span> ochte tornoy :</span> <span class="line" id="l596"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Mer-"><span class="rubric" title="rubric">M</span>ʼ<span class="choice" title="Correction = -"></span></span>
<br id="HBSRf125r.16"><span class="linenumnewline"> </span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ten">tē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = vrient">vriēt</span> wies <span class="choice" title="Abbreviation expansion = vraechstu">v<span class="superscript" title="superscript">a</span>echstu</span> wies :<span class="verseline">596</span></span> <span class="line" id="l597"><span class="rubric" title="rubric">T</span>ornoy was
<br id="HBSRf125r.17"><span class="linenumnewline"> </span>eer <span class="choice" title="Abbreviation expansion = daer">daʼ</span> vte wies :</span> <span class="line" id="l598"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Sekerlike"><span class="rubric" title="rubric">S</span>ekʼlike</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dat">dꝫ</span> oey :</span> <span class="line" id="l599"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Dat"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ꝫ</span> seggic
<br id="HBSRf125r.18"><span class="linenumnewline"> </span>di bi <span class="choice" title="Abbreviation expansion = sente">sēte</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = andries">ādries</span> :</span> <span class="line" id="l600"><span class="rubric" title="rubric">D</span>aer darcheit bi <span class="choice" title="Abbreviation expansion = nam">nā</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = groet">groꝫ</span>
<br id="HBSRf125r.19"><span class="linenumnewline"> </span>verlies :<span class="verseline">600</span></span> <span class="line" id="l601"><span class="rubric" title="rubric">A</span>l heuet hare nv boy :</span> <span class="line" id="l602"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Maer"><span class="rubric" title="rubric">M</span></span> doe den
<br id="HBSRf125r.20"><span class="linenumnewline">20</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = heren">hʼen</span> ierst <span class="choice" title="Abbreviation expansion = verwies">vʼwies</span> :</span> <span class="line" id="l603"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Trouwen"><span class="rubric" title="rubric">T</span>rouwē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ende">en̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = men">mē</span> hen <span class="choice" title="Abbreviation expansion = in">ī</span> blies :</span>
<span class="line" id="l604"><br id="HBSRf125r.21"><span class="linenumnewline"> </span><span class="rubric" title="rubric">D</span>aer si bi <span class="choice" title="Abbreviation expansion = worden">wordē</span> moy :<span class="verseline">604</span></span> <span class="line" id="l605"><span class="rubric" title="rubric">D</span>oe <span class="choice" title="Abbreviation expansion = wert">wʼt</span> hare edel co<span class="choice" title="Correction = -"></span>
<br id="HBSRf125r.22"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = ren">rē</span> bies :</span> <span class="line" id="l606"><span class="rubric" title="rubric">E</span>s dit waer <span class="choice" title="Abbreviation expansion = merten">mʼtē</span> soe ghies :</span> <span class="line" id="l607"><span class="rubric" title="rubric">N</span>och val<span class="choice" title="Correction = -"></span>
<br id="HBSRf125r.23"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = len">lē</span> si <span class="choice" title="Abbreviation expansion = in">ī</span> die vloy :</span> <span class="line" id="l608"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ie <span class="choice" title="Abbreviation expansion = niet">n<span class="superscript" title="superscript">t</span></span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = en">ē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = duchten">duchtē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = vernoy">vʼnoy</span> :<span class="verseline">608</span></span></p>
<p><span class="line" id="l609"><span class="note">33</span><span class="capitalsize1" title="capitalsize1">L</span>ie<span class="choice" title="Correction = -"></span>
<br id="HBSRf125r.24"><span class="linenumnewline"> </span>ue iacop lieue <span class="choice" title="Abbreviation expansion = man">mā</span> :</span> <span class="line" id="l610"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Van"><span class="rubric" title="rubric">V</span>ā</span> ridderscape segt mi
<br id="HBSRf125r.25"><span class="linenumnewline">25</span>dan :</span> <span class="line" id="l611"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Ende"><span class="rubric" title="rubric">E</span>n̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = van">vā</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = goeden">goedē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dingen">dīgē</span> :</span> <span class="line" id="l612"><span class="rubric" title="rubric">S</span>egt hoe <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ridderscap">riddʼscap</span>
<br id="HBSRf125r.26"><span class="linenumnewline"> </span>began :<span class="verseline">612</span></span> <span class="line" id="l613"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Laet"><span class="rubric" title="rubric">L</span>aꝫ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = hem">hē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = leren">lerē</span> dies <span class="choice" title="Abbreviation expansion = niet">n<span class="superscript" title="superscript">t</span></span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = en">ē</span> can :</span> <span class="line" id="l614"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Ende"><span class="rubric" title="rubric">E</span>n̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = gherne">ghʼne</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = inden">īdē</span>
<br id="HBSRf125r.27"><span class="linenumnewline"> </span>sin <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ontfingen">ōtfīgē</span> :</span> <span class="line" id="l615"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Ende"><span class="rubric" title="rubric">E</span>n̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = wanen">wanē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dat">dꝫ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ons">ōs</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = quam">q<span class="superscript" title="superscript">a</span>m</span> die <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ban">bā</span> :</span> <span class="line" id="l616"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Ende"><span class="rubric" title="rubric">E</span>n̄</span> hoe
<br id="HBSRf125r.28"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = ons">ōs</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = edelheit">edelh<span class="superscript" title="superscript">t</span></span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ontran">ōtran</span> :<span class="verseline">616</span></span> <span class="line" id="l617"><span class="rubric" title="rubric">O</span>chte si noch iet sal <span class="choice" title="Abbreviation expansion = cringen">cringē</span> :</span>
<span class="line" id="l618">
<br><span class="moveleft"><a name="pb125v"></a>
[125v]
</span>
<br id="HBSRf125v.1"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Merten"><span class="rubric" title="rubric">M</span>ʼtē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = vrient">vriēt</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dijn">dij̄</span> vat es wan :</span> <span class="line" id="l619"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Ende"><span class="rubric" title="rubric">E</span>n̄</span> du heefs een
<br id="HBSRf125v.2"><span class="linenumnewline"> </span>vast gespan :</span> <span class="line" id="l620"><span class="rubric" title="rubric">H</span>oe mochtic <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dat">dꝫ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = volbringen">volbrīgē</span> :<span class="verseline">620</span></span> <span class="line" id="l621"><span class="rubric" title="rubric">D</span>u
<br id="HBSRf125v.3"><span class="linenumnewline"> </span>ligs mi <span class="choice" title="Abbreviation expansion = met">mꝫ</span> vragene an :</span> <span class="line" id="l622"><span class="rubric" title="rubric">A</span>l waric wijs als
<br id="HBSRf125v.4"><span class="linenumnewline"> </span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = sente">sēte</span> ian :</span> <span class="line" id="l623"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Het"><span class="rubric" title="rubric">H</span>ꝫ</span> mochte mi wel <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ontlingen">ōtlīgē</span> :</span> <span class="line" id="l624"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Maer"><span class="rubric" title="rubric">M</span></span> om
<br id="HBSRf125v.5"><span class="linenumnewline">5</span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = dat">dꝫ</span> ic u goets an :<span class="verseline">624</span></span> <span class="line" id="l625"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Ende"><span class="rubric" title="rubric">E</span>n̄</span> u <span class="choice" title="Abbreviation expansion = vrientscap">vriētscap</span> ie gewan :</span>
<span class="line" id="l626"><br id="HBSRf125v.6"><span class="linenumnewline"> </span><span class="rubric" title="rubric">S</span>o willic <span class="choice" title="Abbreviation expansion = sonder">sōdʼ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = singen">sīgē</span> :</span> <span class="line" id="l627"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Met"><span class="rubric" title="rubric">M</span>ꝫ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = herten">hʼtē</span> hier na ringen :</span></p>
<p><span class="line" id="l628"><br id="HBSRf125v.7"><span class="linenumnewline"> </span><span class="note">34</span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Merten"><span class="capitalsize1" title="capitalsize1">M</span>ʼtē</span> doe die edele god :<span class="verseline">628</span></span> <span class="line" id="l629"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ie hadde <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ende">en̄</span> heeft
<br id="HBSRf125v.8"><span class="linenumnewline"> </span> al <span class="choice" title="Abbreviation expansion = sijn">sij̄</span> gebod :</span> <span class="line" id="l630"><span class="rubric" title="rubric">N</span>a <span class="choice" title="Abbreviation expansion = sijns">sij̄s</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = herten">hʼtē</span> ghere :</span> <span class="line" id="l631"><span class="rubric" title="rubric">S</span>ach <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dat">dꝫ</span> men
<br id="HBSRf125v.9"><span class="linenumnewline"> </span>scheleke lod :</span> <span class="line" id="l632"><span class="rubric" title="rubric">S</span>o <span class="choice" title="Abbreviation expansion = minde">mīde</span> hijt <span class="choice" title="Abbreviation expansion = sonder">sōdʼ</span> spot :<span class="verseline">632</span></span> <span class="line" id="l633"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Dat"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ꝫ</span> es ·<span class="romannumber" title="roman number">i</span>·
<br id="HBSRf125v.10"><span class="linenumnewline">10</span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = seker">sekʼ</span> mere :</span> <span class="line" id="l634"><span class="rubric" title="rubric">D</span>oe hi gaf <span class="choice" title="Abbreviation expansion = hem">hē</span> een hoge gebod :</span> <span class="line" id="l635"><span class="rubric" title="rubric">T</span>wee
<br id="HBSRf125v.11"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = sinne">sīne</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = sueter">suetʼ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dan">dā</span> een nod :</span> <span class="line" id="l636"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Ende"><span class="rubric" title="rubric">E</span>n̄</span> scarper dan een
<br id="HBSRf125v.12"><span class="linenumnewline"> </span> spere :<span class="verseline">636</span></span> <span class="line" id="l637"><span class="rubric" title="rubric">D</span>een was wijs <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dander">dādʼ</span> sot :</span> <span class="line" id="l638"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ie <span class="choice" title="Abbreviation expansion = hem">hē</span> hilt
<br id="HBSRf125v.13"><span class="linenumnewline"> </span>an dbeste lod :</span> <span class="line" id="l639"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Sijn"><span class="rubric" title="rubric">S</span>ij̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = sinne">sīne</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = worden">wordē</span> clere :</span> <span class="line" id="l640"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ie
<br id="HBSRf125v.14"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = darcheit">darch<span class="superscript" title="superscript">t</span></span> coes moeste <span class="choice" title="Abbreviation expansion = int">īt</span> cod :<span class="verseline">640</span></span> <span class="line" id="l641"><span class="rubric" title="rubric">J</span>n <span class="choice" title="Abbreviation expansion = der">dʼ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = leider">leidʼ</span> duuele
<br id="HBSRf125v.15"><span class="linenumnewline">15</span>bod :</span> <span class="line" id="l642"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Daer"><span class="rubric" title="rubric">D</span>aʼ</span> ic mi af <span class="choice" title="Abbreviation expansion = uervere">uʼvere</span> :</span> <span class="line" id="l643"><span class="rubric" title="rubric">H</span>ier ruer ic <span class="choice" title="Abbreviation expansion = den">dē</span>
<br id="HBSRf125v.16"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = edelen">edelē</span> pot :</span> <span class="line" id="l644"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Daer"><span class="rubric" title="rubric">D</span>aʼ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = darcheit">darch<span class="superscript" title="superscript">t</span></span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = iegen">iegē</span> maect getrod :<span class="verseline">644</span></span>
<span class="line" id="l645"><br id="HBSRf125v.17"><span class="linenumnewline"> </span><span class="rubric" title="rubric">N</span>u hort al <span class="choice" title="Abbreviation expansion = hier">hiʼ</span> daffere :</span> <span class="line" id="l646"><span class="rubric" title="rubric">D</span>er <span class="choice" title="Abbreviation expansion = edelheiden">edelheidē</span> were :</span></p>
<p><span class="line" id="l647"><br id="HBSRf125v.18"><span class="linenumnewline"> </span><span class="note">35</span><span class="capitalsize1" title="capitalsize1">D</span>ie de <span class="choice" title="Abbreviation expansion = wijsheit">wijsh<span class="superscript" title="superscript">t</span></span> doe <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ontfingen">ōtfīgē</span> :</span> <span class="line" id="l648"><span class="rubric" title="rubric">B</span>rachte god te
<br id="HBSRf125v.19"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = hogen">hogē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dingen">dīgē</span> :<span class="verseline">648</span></span> <span class="line" id="l449"><span class="rubric" title="rubric">A</span>l <span class="choice" title="Abbreviation expansion = biden">bidē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = iersten">ierstē</span> adame :</span> <span class="line" id="l650"><span class="rubric" title="rubric">H</span>i <span class="choice" title="Abbreviation expansion = leerde">leʼde</span>
<br id="HBSRf125v.20"><span class="linenumnewline">20</span> hen <span class="choice" title="Abbreviation expansion = lesen">lesē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ende">en̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = singen">singē</span> :</span> <span class="line" id="l651"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Ende"><span class="rubric" title="rubric">E</span>n̄</span> hietse na die doget
<br id="HBSRf125v.21"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = ringen">rīgē</span> :</span> <span class="line" id="l652"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Ende"><span class="rubric" title="rubric">E</span>n̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = weren">werē</span> arge scame :<span class="verseline">652</span></span> <span class="line" id="l653"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ie der arch<span class="choice" title="Correction = -"></span>
<br id="HBSRf125v.22"><span class="linenumnewline"> </span>heit wilde <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ontspringen">ōtsp<span class="superscript" title="superscript">i</span>ngē</span> :</span> <span class="line" id="l654"><span class="rubric" title="rubric">H</span>i <span class="choice" title="Abbreviation expansion = quam">q<span class="superscript" title="superscript">a</span>m</span> wel te <span class="choice" title="Abbreviation expansion = hogen">hogē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = din-">dī<span class="choice" title="Correction = -"></span></span>
<br id="HBSRf125v.23"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = gen">gē</span> :</span> <span class="line" id="l655"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Ende"><span class="rubric" title="rubric">E</span>n̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = gewan">gewā</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = edelen">edelē</span> name :</span> <span class="line" id="l656"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ie quade maec<span class="choice" title="Correction = -"></span>
<br id="HBSRf125v.24"><span class="linenumnewline"> </span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ten">tē</span> selc <span class="choice" title="Abbreviation expansion = gedingen">gedīgē</span> :<span class="verseline">656</span></span> <span class="line" id="l657"><span class="rubric" title="rubric">O</span>ec <span class="choice" title="Abbreviation expansion = wilden">wildē</span> si die goede <span class="choice" title="Abbreviation expansion = verdrin-">vʼd<span class="superscript" title="superscript">i</span>n-</span>
<br id="HBSRf125v.25"><span class="linenumnewline">25</span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = gen">gē</span> :</span> <span class="line" id="l658"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Maer"><span class="rubric" title="rubric">M</span></span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = het">hꝫ</span> was <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ontame">ōtame</span> :</span> <span class="line" id="l659"><span class="rubric" title="rubric">D</span>oe <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ginc">gīc</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = men">mē</span> hen
<br id="HBSRf125v.26"><span class="linenumnewline"> </span>die <span class="choice" title="Abbreviation expansion = werelt">wʼelt</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ingen">īgē</span> :</span> <span class="line" id="l660"><span class="rubric" title="rubric">H</span>are wet <span class="choice" title="Abbreviation expansion = besetten">besettē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = met">mꝫ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = conin-">conī-</span>
<br id="HBSRf125v.27"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = gen">gē</span> :<span class="verseline">660</span></span> <span class="line" id="l661"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Menschen"><span class="rubric" title="rubric">M</span>enschē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = sonder">sōder</span> blame :</span> <span class="line" id="l662"><span class="rubric" title="rubric">D</span>aer die <span class="choice" title="Abbreviation expansion = conin-">conī-</span>
<br id="HBSRf125v.28"><span class="linenumnewline"> </span> ge nu af <span class="choice" title="Abbreviation expansion = wringen">wrīgē</span> :</span> <span class="line" id="l663"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Ende"><span class="rubric" title="rubric">E</span>n̄</span> hen <span class="choice" title="Abbreviation expansion = metter">mettʼ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = archeit">arch<span class="superscript" title="superscript">t</span></span> min<span class="choice" title="Correction = -"></span>
<br><span class="moveleft"><a name="pb126r"></a>
[126r]
</span>
<span class="fwheader">iiii</span>
<br id="HBSRf126r.1"><span class="linenumnewline"> </span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = gen">gē</span> :</span> <span class="line" id="l664"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ies ic mi <span class="choice" title="Abbreviation expansion = vergrame">vʼg<span class="superscript" title="superscript">a</span>me</span> :<span class="verseline">664</span></span> <span class="line" id="l665"><span class="rubric" title="rubric">H</span>oe <span class="choice" title="Abbreviation expansion = gherne">ghʼne</span> ict <span class="choice" title="Abbreviation expansion = beter">betʼ</span> na<span class="choice" title="Correction = -"></span>
<br id="HBSRf126r.2"><span class="linenumnewline"> </span> me :</span></p>
<p><span class="line" id="l666"><span class="note">36</span><span class="capitalsize1" title="capitalsize1">H</span>ier moechdi van rechte <span class="choice" title="Abbreviation expansion = horen">horē</span> :</span> <span class="line" id="l667"><span class="rubric" title="rubric">D</span>oe
<br id="HBSRf126r.3"><span class="linenumnewline"> </span>die <span class="choice" title="Abbreviation expansion = coninge">conīge</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = worden">wordē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = geboren">geborē</span> :</span> <span class="line" id="l668"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Berechtense"><span class="rubric" title="rubric">B</span>erechtēse</span> hare
<br id="HBSRf126r.4"><span class="linenumnewline"> </span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = lande">lāde</span> :<span class="verseline">668</span></span> <span class="line" id="l669"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Jegen"><span class="rubric" title="rubric">J</span>egē</span> die gode <span class="choice" title="Abbreviation expansion = hadden">haddē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = versworen">vʼsworē</span> :</span> <span class="line" id="l670"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Ende"><span class="rubric" title="rubric">E</span>n̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = edelen">edelē</span>
<br id="HBSRf126r.5"><span class="linenumnewline">5</span>name <span class="choice" title="Abbreviation expansion = verloren">vʼlorē</span> :</span> <span class="line" id="l671"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ier noch es goede gewande :</span>
<span class="line" id="l672"><br id="HBSRf126r.6"><span class="linenumnewline"> </span><span class="rubric" title="rubric">D</span>ie quade <span class="choice" title="Abbreviation expansion = daden">dadē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = menegen">menegē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = toren">torē</span> :<span class="verseline">672</span></span> <span class="line" id="l673"><span class="rubric" title="rubric">H</span>en die ter
<br id="HBSRf126r.7"><span class="linenumnewline"> </span>doecht <span class="choice" title="Abbreviation expansion = worden">wordē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = geboren">geborē</span> :</span> <span class="line" id="l674"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Met"><span class="rubric" title="rubric">M</span>ꝫ</span> stride <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ende">en̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = met">mꝫ</span> brande :</span>
<span class="line" id="l675"><br id="HBSRf126r.8"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Men"><span class="rubric" title="rubric">M</span>ē</span> hadde noyt <span class="choice" title="Abbreviation expansion = daer">daʼ</span> te voren :</span> <span class="line" id="l676"><span class="rubric" title="rubric">J</span>a <span class="choice" title="Abbreviation expansion = van">vā</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ridderen">ridderē</span> seg<span class="choice" title="Correction = -"></span>
<br id="HBSRf126r.9"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = gen">gē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = horen">horē</span> :<span class="verseline">676</span></span> <span class="line" id="l677"><span class="rubric" title="rubric">J</span>n <span class="choice" title="Abbreviation expansion = watere">watʼe</span> noch <span class="choice" title="Abbreviation expansion = in">ī</span> sande :</span> <span class="line" id="l678"><span class="rubric" title="rubric">R</span>idderscap
<br id="HBSRf126r.10"><span class="linenumnewline">10</span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = dat">dꝫ</span> hoge <span class="choice" title="Abbreviation expansion = coren">corē</span> :</span> <span class="line" id="l679"><span class="rubric" title="rubric">S</span>oude <span class="choice" title="Abbreviation expansion = met">mꝫ</span> rechte <span class="choice" title="Abbreviation expansion = horen">horē</span> :</span> <span class="line" id="l680"><span class="rubric" title="rubric">T</span>en
<br id="HBSRf126r.11"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = edelen">edelē</span> gods bande :<span class="verseline">680</span></span> <span class="line" id="l681"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Men"><span class="rubric" title="rubric">M</span>ē</span> gaf hen wapene <span class="choice" title="Abbreviation expansion = swert">swʼt</span>
<br id="HBSRf126r.12"><span class="linenumnewline"> </span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ende">en̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = sporen">sporē</span> :</span> <span class="line" id="l682"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Den"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ē</span> scilt <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dat">dꝫ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = siere">siʼe</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = met">mꝫ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = souden">soudē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = versmoren">vʼsmorē</span> :</span>
<span class="line" id="l683"><br id="HBSRf126r.13"><span class="linenumnewline"> </span><span class="rubric" title="rubric">D</span>er <span class="choice" title="Abbreviation expansion = edelheiden">edelheidē</span> scande :</span> <span class="line" id="l684"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Ende"><span class="rubric" title="rubric">E</span>n̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = wreken">wrekē</span> gods ande :<span class="verseline">684</span></span></p>
<p><span class="line" id="l685"><br id="HBSRf126r.14"><span class="linenumnewline"> </span><span class="note">37</span><span class="capitalsize1" title="capitalsize1">H</span>et was sede <span class="choice" title="Abbreviation expansion = doen">doē</span> te tide :</span> <span class="line" id="l686"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ien <span class="choice" title="Abbreviation expansion = men">mē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = vinc">vīc</span> in
<br id="HBSRf126r.15"><span class="linenumnewline">15</span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = enen">enē</span> stride :</span> <span class="line" id="l687"><span class="rubric" title="rubric">H</span>i moeste <span class="choice" title="Abbreviation expansion = eygen">eygē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = bliuen">bliuē</span> :</span> <span class="line" id="l688"><span class="rubric" title="rubric">J</span>c segt
<br id="HBSRf126r.16"><span class="linenumnewline"> </span> als die mi <span class="choice" title="Abbreviation expansion = niet">n<span class="superscript" title="superscript">t</span></span> en <span class="choice" title="Abbreviation expansion = vermide">vʼmide</span> :<span class="verseline">688</span></span> <span class="line" id="l689"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ies so plach <span class="choice" title="Abbreviation expansion = men">mē</span> wide
<br id="HBSRf126r.17"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = ende">en̄</span> side :</span> <span class="line" id="l690"><span class="rubric" title="rubric">D</span>it dar ic wel bescriuen :</span> <span class="line" id="l691"><span class="rubric" title="rubric">D</span>oe orloech<span class="choice" title="Correction = -"></span>
<br id="HBSRf126r.18"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = demen">demē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = met">mꝫ</span> nide :</span> <span class="line" id="l692"><span class="rubric" title="rubric">M</span>enech <span class="choice" title="Abbreviation expansion = wert">wʼt</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = daer">daʼ</span> doe <span class="choice" title="Abbreviation expansion = onblide">ōblide</span> :<span class="verseline">692</span></span> <span class="line" id="l693"><span class="rubric" title="rubric">D</span>e
<br id="HBSRf126r.19"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = manne">māne</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = metten">mettē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = wiuen">wiuē</span> :</span> <span class="line" id="l694"><span class="rubric" title="rubric">O</span>rsse perde diere ge<span class="choice" title="Correction = -"></span>
<br id="HBSRf126r.20"><span class="linenumnewline">20</span> smide :</span> <span class="line" id="l695"><span class="rubric" title="rubric">D</span>iere gewant <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ende">en̄</span> edel side :</span> <span class="line" id="l696">Moeste <span class="choice" title="Abbreviation expansion = an">ā</span> de goede
<br id="HBSRf126r.21"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = becliuen">becliuē</span> :<span class="verseline">696</span></span> <span class="line" id="l697"><span class="rubric" title="rubric">O</span> weerde god <span class="choice" title="Abbreviation expansion = doet">doꝫ</span> op al wide :</span> <span class="line" id="l698"><span class="rubric" title="rubric">U</span>we
<br id="HBSRf126r.22"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = genaden">genadē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dat">dꝫ</span> ic gebide :</span> <span class="line" id="l699"><span class="rubric" title="rubric">D</span>oeget <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ende">en̄</span> sie <span class="choice" title="Abbreviation expansion = bedriuen">bedriuē</span> :</span>
<span class="line" id="l700"><br id="HBSRf126r.23"><span class="linenumnewline"> </span><span class="rubric" title="rubric">A</span>lsic die <span class="choice" title="Abbreviation expansion = werelt">wʼelt</span> dorelide :<span class="verseline">700</span></span> <span class="line" id="l701"><span class="rubric" title="rubric">S</span>ie ic menege val-
<br id="HBSRf126r.24"><span class="linenumnewline"> </span> sche pride :</span> <span class="line" id="l702"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ie edelheit <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ontliuen">ōtliuē</span> :</span> <span class="line" id="l703"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Ende"><span class="rubric" title="rubric">E</span>n̄</span> des
<br id="HBSRf126r.25"><span class="linenumnewline">25</span>lants <span class="choice" title="Abbreviation expansion = verdriuen">vʼdriuē</span> :</span></p>
<p><span class="line" id="l704"><span class="note">38</span><span class="capitalsize1" title="capitalsize1">H</span>ort ghi <span class="choice" title="Abbreviation expansion = heren">hʼen</span> dits waer-
<br id="HBSRf126r.26"><span class="linenumnewline"> </span>hede :<span class="verseline">704</span></span> <span class="line" id="l705"><span class="rubric" title="rubric">E</span>er <span class="choice" title="Abbreviation expansion = men">mē</span> den riddere <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ridder">riddʼ</span> dede :</span> <span class="line" id="l706"><span class="rubric" title="rubric">S</span>oe
<br id="HBSRf126r.27"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = proefdemenne">proefdemēne</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = in">ī</span> drien <span class="choice" title="Abbreviation expansion = manieren">manierē</span> :</span> <span class="line" id="l707"><span class="rubric" title="rubric">V</span>an <span class="choice" title="Abbreviation expansion = sin-">sī<span class="choice" title="Correction = -"></span></span>
<br id="HBSRf126r.28"><span class="linenumnewline"> </span> ne <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ende">en̄</span> van <span class="choice" title="Abbreviation expansion = gheboerten">gheboertē</span> mede :</span> <span class="line" id="l708"><span class="rubric" title="rubric">V</span>an
<br><span class="moveleft"><a name="pb126v"></a>
[126v]
</span>
<br id="HBSRf126v.1"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = lichamen">lichamē</span> dats <span class="choice" title="Abbreviation expansion = waerhede">waʼhede</span> :<span class="verseline">708</span></span> <span class="line" id="l709"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Daeromme"><span class="rubric" title="rubric">D</span>aʼōme</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dedemen">dedemē</span> tornie<span class="choice" title="Correction = -"></span>
<br id="HBSRf126v.2"><span class="linenumnewline"> </span>ren :</span> <span class="line" id="l710"><span class="rubric" title="rubric">W</span>as een <span class="choice" title="Abbreviation expansion = eygen">eygē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = en">ē</span> halp geen bede :</span>
<span class="line" id="l711"><br id="HBSRf126v.3"><span class="linenumnewline"> </span><span class="rubric" title="rubric">N</span>och sin noch vromechede :</span> <span class="line" id="l712"><span class="rubric" title="rubric">H</span>ine mochte
<br id="HBSRf126v.4"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = hem">hē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = niet">n<span class="superscript" title="superscript">t</span></span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = vertieren">vʼtieren</span> :<span class="verseline">712</span></span> <span class="line" id="l713"><span class="rubric" title="rubric">A</span>l hadde hi sin <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ende">en̄</span> edelhede <span class="choice" title="Correction = :"></span></span>
<span class="line" id="l714"><br id="HBSRf126v.5"><span class="linenumnewline">5</span><span class="rubric" title="rubric">W</span>as hi fadde <span class="choice" title="Abbreviation expansion = in">ī</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = sijn">sij̄</span> lede :</span> <span class="line" id="l715"><span class="rubric" title="rubric">H</span>i moeste <span class="choice" title="Abbreviation expansion = den">dē</span> name
<br id="HBSRf126v.6"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = vieren">vierē</span> :</span> <span class="line" id="l716"><span class="rubric" title="rubric">A</span>l hadde een cracht <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ende">en̄</span> rijchede :<span class="verseline">716</span></span>
<span class="line" id="l717"><br id="HBSRf126v.7"><span class="linenumnewline"> </span><span class="rubric" title="rubric">W</span>as hi dwaes hine <span class="choice" title="Abbreviation expansion = quam">quā</span> niet mede :</span> <span class="line" id="l718"><span class="rubric" title="rubric">J</span>n rid<span class="choice" title="Correction = -"></span>
<br id="HBSRf126v.8"><span class="linenumnewline"> </span> derleke <span class="choice" title="Abbreviation expansion = verfieren">verfierē</span> :</span> <span class="line" id="l719"><span class="rubric" title="rubric">J</span>c segt bi des loys gele<span class="choice" title="Correction = -"></span>
<br id="HBSRf126v.9"><span class="linenumnewline"> </span>de :</span> <span class="line" id="l720"><span class="rubric" title="rubric">H</span>adde een die drie hi <span class="choice" title="Abbreviation expansion = wert">wʼt</span> op tstede :<span class="verseline">720</span></span>
<span class="line" id="l721"><br id="HBSRf126v.10"><span class="linenumnewline">10</span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Riddere"><span class="rubric" title="rubric">R</span>iddʼe</span> gemaect <span class="choice" title="Abbreviation expansion = goedertieren">goedertierē</span> :</span> <span class="line" id="l722"><span class="rubric" title="rubric">J</span>egen des
<br id="HBSRf126v.11"><span class="linenumnewline"> </span>dorpers versieren :</span></p>
<p><span class="line" id="l723"><span class="note">39</span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Alsemen"><span class="capitalsize1" title="capitalsize1">A</span>lsemē</span> dese drie
<br id="HBSRf126v.12"><span class="linenumnewline"> </span> poente vant :</span> <span class="line" id="l724"><span class="rubric" title="rubric">A</span>ne <span class="choice" title="Abbreviation expansion = den">dē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = man">mā</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = wert">wʼt</span> hi becant :<span class="verseline">724</span></span>
<span class="line" id="l725"><br id="HBSRf126v.13"><span class="linenumnewline"> </span><span class="rubric" title="rubric">R</span>iddere <span class="choice" title="Abbreviation expansion = in">ī</span> gods name :</span> <span class="line" id="l726"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Men"><span class="rubric" title="rubric">M</span>ē</span> dede hen swe<span class="choice" title="Correction = -"></span>
<br id="HBSRf126v.14"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = ren">rē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ende">en̄</span> geuen <span class="choice" title="Abbreviation expansion = pant">pāt</span> :</span> <span class="line" id="l727"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Sinen"><span class="rubric" title="rubric">S</span>inē</span> god al metter <span class="choice" title="Abbreviation expansion = hant">hāt</span> :</span>
<span class="line" id="l728"><br id="HBSRf126v.15"><span class="linenumnewline">15</span><span class="rubric" title="rubric">T</span>e scuwene alle blame :<span class="verseline">728</span></span> <span class="line" id="l729"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Ende"><span class="rubric" title="rubric">E</span>n̄</span> te <span class="choice" title="Abbreviation expansion = verhuedene">vʼhuedene</span>
<br id="HBSRf126v.16"><span class="linenumnewline"> </span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = sijns">sij̄s</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = heren">herē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = lant">lāt</span> :</span> <span class="line" id="l730"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Wedewen"><span class="rubric" title="rubric">W</span>edewē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = wesen">wesē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = water">watʼ</span> sant :</span>
<span class="line" id="l731"><br id="HBSRf126v.17"><span class="linenumnewline"> </span><span class="rubric" title="rubric">B</span>i <span class="choice" title="Abbreviation expansion = leren">lerē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = van">vā</span> adame :</span> <span class="line" id="l732"><span class="rubric" title="rubric">M</span>en dede <span class="choice" title="Abbreviation expansion = hem">hē</span> ane een
<br id="HBSRf126v.18"><span class="linenumnewline"> </span>diere gewant :<span class="verseline">732</span></span> <span class="line" id="l733"><span class="rubric" title="rubric">D</span>oe <span class="choice" title="Abbreviation expansion = quam">q<span class="superscript" title="superscript">a</span>m</span> die <span class="choice" title="Abbreviation expansion = coninc">conīc</span> ache<span class="choice" title="Correction = -"></span>
<br id="HBSRf126v.19"><span class="linenumnewline"> </span>mant :</span> <span class="line" id="l734"><span class="rubric" title="rubric">H</span>oe gerne ict <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dus">dꝰ</span> name :</span> <span class="line" id="l735"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Ende"><span class="rubric" title="rubric">E</span>n̄</span> se<span class="choice" title="Correction = -"></span>
<br id="HBSRf126v.20"><span class="linenumnewline">20</span> gelde hem dan <span class="choice" title="Abbreviation expansion = enen">enē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = brant">brāt</span> :</span> <span class="line" id="l736"><span class="rubric" title="rubric">O</span>p <span class="choice" title="Abbreviation expansion = sinen">sinē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = rechten">rechtē</span>
<br id="HBSRf126v.21"><span class="linenumnewline"> </span>arm te <span class="choice" title="Abbreviation expansion = hant">hāt</span> :<span class="verseline">736</span></span> <span class="line" id="l737"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Dat"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ꝫ</span> was <span class="choice" title="Abbreviation expansion = hem">hē</span> wel bequame :</span>
<span class="line" id="l738"><br id="HBSRf126v.22"><span class="linenumnewline"> </span><span class="rubric" title="rubric">E</span>n was saphier noch <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dyamant">dyamāt</span> :</span> <span class="line" id="l739"><span class="rubric" title="rubric">S</span>oe <span class="choice" title="Abbreviation expansion = fijn">fij̄</span> soe
<br id="HBSRf126v.23"><span class="linenumnewline"> </span>fier bi <span class="choice" title="Abbreviation expansion = sente">sēte</span> amant :</span> <span class="line" id="l740"><span class="rubric" title="rubric">D</span>eus hoe ics mi sca<span class="choice" title="Correction = -"></span>
<br id="HBSRf126v.24"><span class="linenumnewline"> </span>me :<span class="verseline">740</span></span></p>
<p><span class="line" id="l741"><span class="note">40</span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Dat">Dꝫ</span> ridders hen houden ontamen :</span>
<span class="line" id="l742"><br id="HBSRf126v.25"><span class="linenumnewline">25</span><span class="capitalsize1" title="capitalsize1">D</span>oe <span class="choice" title="Abbreviation expansion = en">ē</span> mochte geen ridder <span class="choice" title="Abbreviation expansion = sijn">sij̄</span> :</span> <span class="line" id="l743"><span class="rubric" title="rubric">D</span>at or<span class="choice" title="Correction = -"></span>
<br id="HBSRf126v.26"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = condet">cōdꝫ</span> tloy <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ende">en̄</span> tgedichte <span class="choice" title="Abbreviation expansion = mijn">mij̄</span> :</span> <span class="line" id="l744"><span class="rubric" title="rubric">V</span>an <span class="choice" title="Abbreviation expansion = lachter">lachtʼ</span><span class="choice" title="Correction = -"></span>
<br id="HBSRf126v.27"><span class="linenumnewline"> </span>liken <span class="choice" title="Abbreviation expansion = seden">sedē</span> :<span class="verseline">744</span></span> <span class="line" id="l745"><span class="rubric" title="rubric">N</span>u verkeret dats <span class="choice" title="Abbreviation expansion = in">ī</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = schijn">schij̄</span> :</span>
<span class="line" id="l746"><br id="HBSRf126v.28"><span class="linenumnewline"> </span><span class="rubric" title="rubric">D</span>ies comt dorperlike <span class="choice" title="Abbreviation expansion = venijn">venij̄</span> :</span> <span class="line" id="l747"><span class="rubric" title="rubric">T</span>e
<br><span class="moveleft"><a name="pb127r"></a>
[127r]
</span>
<span class="fwheader">iiii </span>
<br id="HBSRf127r.1"><span class="linenumnewline"> </span>houe <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ongebeden">ōgebedē</span> :</span> <span class="line" id="l748"><span class="rubric" title="rubric">D</span>it es <span class="choice" title="Abbreviation expansion = emmer">ēmʼ</span> waer <span class="choice" title="Abbreviation expansion = mertijn">mʼtij̄</span> :<span class="verseline">748</span></span> <span class="line" id="l749"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Tusschen"><span class="rubric" title="rubric">T</span>usschē</span>
<br id="HBSRf127r.2"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = der">dʼ</span> see <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ende">en̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = den">dē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = rijn">rij̄</span> :</span> <span class="line" id="l750"><span class="rubric" title="rubric">E</span>s <span class="choice" title="Abbreviation expansion = trouwe">t<span class="superscript" title="superscript">o</span>uwe</span> al af <span class="choice" title="Abbreviation expansion = getreden">getredē</span> :</span> <span class="line" id="l751"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ie sa<span class="choice" title="Correction = -"></span>
<br id="HBSRf127r.3"><span class="linenumnewline"> </span>lege <span class="choice" title="Abbreviation expansion = sueken">suekē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = haren">harē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = fijn">fij̄</span> :</span> <span class="line" id="l752"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Dauonture"><span class="rubric" title="rubric">D</span>auōture</span> scheerijt <span class="choice" title="Abbreviation expansion = haren">harē</span>
<br id="HBSRf127r.4"><span class="linenumnewline"> </span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = twijn">twij̄</span> :<span class="verseline">752</span></span> <span class="line" id="l753"><span class="rubric" title="rubric">O</span>p <span class="choice" title="Abbreviation expansion = den">dē</span> dach van heden :</span> <span class="line" id="l754"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Merten"><span class="rubric" title="rubric">M</span>ʼtē</span> scuwe <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dat">dꝫ</span> val<span class="choice" title="Correction = -"></span>
<br id="HBSRf127r.5"><span class="linenumnewline">5</span>sche lijn :</span> <span class="line" id="l755"><span class="rubric" title="rubric">T</span>e <span class="choice" title="Abbreviation expansion = minen">minē</span> wille <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ende">en̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = niet">n<span class="superscript" title="superscript">t</span></span> gerijn :</span> <span class="line" id="l756"><span class="rubric" title="rubric">H</span>outi
<br id="HBSRf127r.6"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = binnen">binnē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = vreden">vredē</span> :<span class="verseline">756</span></span> <span class="line" id="l757"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Merten"><span class="rubric" title="rubric">M</span>ʼtē</span> hout tgeloeue <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dijn">dij̄</span> :</span> <span class="line" id="l758"><span class="rubric" title="rubric">O</span>m
<br id="HBSRf127r.7"><span class="linenumnewline"> </span>die gods hulde <span class="choice" title="Abbreviation expansion = pijn">pij̄</span> :</span> <span class="line" id="l759"><span class="rubric" title="rubric">E</span>delheit es <span class="choice" title="Abbreviation expansion = leden">ledē</span> :</span> <span class="line" id="l760"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ie <span class="choice" title="Abbreviation expansion = werelt">wʼelt</span>
<br id="HBSRf127r.8"><span class="linenumnewline"> </span>es al <span class="choice" title="Abbreviation expansion = besneden">besnedē</span>:<span class="verseline">760</span></span></p>
<p><span class="line" id="l761"><span class="note">41</span><span class="capitalsize1" title="capitalsize1">I</span>acob wetti wat mi <span class="choice" title="Abbreviation expansion = doet">doꝫ</span> :</span> <span class="line" id="l762"><span class="rubric" title="rubric">B</span>ei-
<br id="HBSRf127r.9"><span class="linenumnewline"> </span>de pine <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ende">en̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = toren">torē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = moet">moꝫ</span> :</span> <span class="line" id="l763"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Logenen"><span class="rubric" title="rubric">L</span>ogenē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = verdragen">vʼd<span class="superscript" title="superscript">a</span>gen</span> :</span> <span class="line" id="l764"><span class="rubric" title="rubric">O</span>m <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dat">dꝫ</span>
<br id="HBSRf127r.10"><span class="linenumnewline">10</span>mi <span class="choice" title="Abbreviation expansion = doen">doē</span> die <span class="choice" title="Abbreviation expansion = heren">hʼen</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = goet">goꝫ</span> :<span class="verseline">764</span></span> <span class="line" id="l765"><span class="rubric" title="rubric">A</span>l <span class="choice" title="Abbreviation expansion = en">ē</span> eest <span class="choice" title="Abbreviation expansion = niet">n<span class="superscript" title="superscript">t</span></span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = metter">mettʼ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = spoet">spoꝫ</span> :</span> <span class="line" id="l766"><span class="rubric" title="rubric">V</span>er<span class="choice" title="Correction = -"></span>
<br id="HBSRf127r.11"><span class="linenumnewline"> </span>swigic vele <span class="choice" title="Abbreviation expansion = sagen">sagē</span> :</span> <span class="line" id="l767"><span class="rubric" title="rubric">J</span>c <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ben">bē</span> des <span class="choice" title="Abbreviation expansion = seker">sekʼ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ende">en̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = vroet">vroꝫ</span> :</span> <span class="line" id="l768"><span class="rubric" title="rubric">S</span>i <span class="choice" title="Abbreviation expansion = eren">erē</span>
<br id="HBSRf127r.12"><span class="linenumnewline"> </span> nv <span class="choice" title="Abbreviation expansion = der">dʼ</span> vlen broed :<span class="verseline">768</span></span> <span class="line" id="l769"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ie <span class="choice" title="Abbreviation expansion = valken">valkē</span> teerne <span class="choice" title="Abbreviation expansion = plagen">plagē</span> :</span>
<span class="line" id="l770"><br id="HBSRf127r.13"><span class="linenumnewline"> </span><span class="rubric" title="rubric">D</span>ie goede <span class="choice" title="Abbreviation expansion = liggen">liggē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = onder">ōdʼ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = voet">voꝫ</span> :</span> <span class="line" id="l771"><span class="rubric" title="rubric">R</span>eynardie heeft al-
<br id="HBSRf127r.14"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = den">dē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = spoet">spoꝫ</span> :</span> <span class="line" id="l772"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Ende"><span class="rubric" title="rubric">E</span>n̄</span> es <span class="choice" title="Abbreviation expansion = van">vā</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = groten">g<span class="superscript" title="superscript">o</span>ten</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = magen">magē</span> :<span class="verseline">772</span></span> <span class="line" id="l773"><span class="rubric" title="rubric">N</span>v es <span class="choice" title="Abbreviation expansion = der">dʼ</span> edelhei-
<br id="HBSRf127r.15"><span class="linenumnewline">15</span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = den">dē</span> hoed :</span> <span class="line" id="l774"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Gheworpen"><span class="rubric" title="rubric">G</span>heworpē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = in">ī</span> die seeusche <span class="choice" title="Abbreviation expansion = vloet">vloꝫ</span> :</span> <span class="line" id="l775"><span class="rubric" title="rubric">D</span>at
<br id="HBSRf127r.16"><span class="linenumnewline"> </span> mach ons wel <span class="choice" title="Abbreviation expansion = meshagen">meshagē</span> :</span> <span class="line" id="l776"><span class="rubric" title="rubric">J</span>c vruchte der <span class="choice" title="Abbreviation expansion = valscher">valschʼ</span>
<br id="HBSRf127r.17"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = werelt">wʼelt</span> woed :<span class="verseline">776</span></span> <span class="line" id="l777"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Sonden"><span class="rubric" title="rubric">S</span>ōdē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = bringen">brīgē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = swaer">swaʼ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = gemoet">gemoꝫ</span> :</span> <span class="line" id="l778"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Droefheit"><span class="rubric" title="rubric">D</span><span class="superscript" title="superscript">o</span>efh<span class="superscript" title="superscript">t</span></span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ende">en̄</span>
<br id="HBSRf127r.18"><span class="linenumnewline"> </span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = plagen">plagē</span> :</span> <span class="line" id="l779"><span class="rubric" title="rubric">W</span>ee hen diese <span class="choice" title="Abbreviation expansion = cnagen">cnagē</span> :</span></p>
<p><span class="line" id="l780"><span class="note">42</span><span class="capitalsize1" title="capitalsize1">I</span>acop haddics
<br id="HBSRf127r.19"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = van">vā</span> u <span class="choice" title="Abbreviation expansion = pant">pāt</span> :<span class="verseline">780</span></span> <span class="line" id="l781"><span class="rubric" title="rubric">J</span>c soude <span class="choice" title="Abbreviation expansion = gelouen">gelouē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = altehant">altehāt</span> :</span> <span class="line" id="l782"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Dat"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ꝫ</span> du mi
<br id="HBSRf127r.20"><span class="linenumnewline">20</span> heeft <span class="choice" title="Abbreviation expansion = geraden">geradē</span> :</span> <span class="line" id="l783"><span class="rubric" title="rubric">T</span>e makene rime <span class="choice" title="Abbreviation expansion = sonder">sōdʼ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = bant">bāt</span> :</span> <span class="line" id="l784"><span class="rubric" title="rubric">T</span>ge<span class="choice" title="Correction = -"></span>
<br id="HBSRf127r.21"><span class="linenumnewline"> </span>peis loept mi so <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ter">tʼ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = hant">hāt</span> :<span class="verseline">784</span></span> <span class="line" id="l785"><span class="rubric" title="rubric">R</span>ouwe heeft mi <span class="choice" title="Abbreviation expansion = verladen">vʼladē</span> :</span>
<span class="line" id="l786"><br id="HBSRf127r.22"><span class="linenumnewline"> </span><span class="rubric" title="rubric">J</span>c <span class="choice" title="Abbreviation expansion = vinde">vīde</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = in">ī</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = water">watʼ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ende">en̄</span> op <span class="choice" title="Abbreviation expansion = tsant">tsāt</span> :</span> <span class="line" id="l787"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Menegen"><span class="rubric" title="rubric">M</span>enegē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = here">hʼe</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = achemant">achemāt</span> :</span>
<span class="line" id="l788"><br id="HBSRf127r.23"><span class="linenumnewline"> </span><span class="rubric" title="rubric">D</span>ie al <span class="choice" title="Abbreviation expansion = trect">t<span class="superscript" title="superscript">e</span>ct</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ten">tē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = quade">q<span class="superscript" title="superscript">a</span>de</span> :<span class="verseline">788</span></span> <span class="line" id="l789"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Boerden"><span class="rubric" title="rubric">B</span>oerdē</span> die <span class="choice" title="Abbreviation expansion = sijn">sij̄</span> wel <span class="choice" title="Abbreviation expansion = becant">becāt</span> :</span> <span class="line" id="l790"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Daer"><span class="rubric" title="rubric">D</span>aʼ</span>
<br id="HBSRf127r.24"><span class="linenumnewline"> </span> met <span class="choice" title="Abbreviation expansion = wint">wīt</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = men">mē</span> diere <span class="choice" title="Abbreviation expansion = gewant">gewāt</span> :</span> <span class="line" id="l791"><span class="rubric" title="rubric">J</span>n siese <span class="choice" title="Abbreviation expansion = niet">n<span class="superscript" title="superscript">t</span></span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = versmaden">vʼsmaden</span> :</span>
<span class="line" id="l792"><br id="HBSRf127r.25"><span class="linenumnewline">25</span><span class="rubric" title="rubric">J</span>c sie <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ouer">ouʼ</span> al <span class="choice" title="Abbreviation expansion = in">ī</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dlant">dlāt</span> :<span class="verseline">792</span></span> <span class="line" id="l793"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Den"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = heren">hʼen</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = toegen">toegē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = fellen">fellē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = tant">tāt</span> :</span> <span class="line" id="l794"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Ende"><span class="rubric" title="rubric">E</span>n̄</span> an
<br id="HBSRf127r.26"><span class="linenumnewline"> </span>die <span class="choice" title="Abbreviation expansion = archeit">arch<span class="superscript" title="superscript">t</span></span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = bladen">bladē</span> :</span> <span class="line" id="l795"><span class="rubric" title="rubric">E</span>est <span class="choice" title="Abbreviation expansion = here">hʼe</span> pape oft seriant :</span> <span class="line" id="l796"><span class="rubric" title="rubric">J</span>n al-
<br id="HBSRf127r.27"><span class="linenumnewline"> </span>des <span class="choice" title="Abbreviation expansion = lants">lāts</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ommerant">ōmerant</span> :<span class="verseline">796</span></span> <span class="line" id="l797"><span class="rubric" title="rubric">S</span>ie icse mede <span class="choice" title="Abbreviation expansion = waden">wadē</span> :</span> <span class="line" id="l798"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Met">Mꝫ</span> die
<br id="HBSRf127r.28"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = der">dʼ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = werelt">wʼelt</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = scaden">scadē</span> :</span></p>
<p><span class="line" id="l799"><span class="note">43</span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Merten"><span class="capitalsize1" title="capitalsize1">M</span>ertē</span> dies <span class="choice" title="Abbreviation expansion = en">ē</span> radic <span class="choice" title="Abbreviation expansion = niet">n<span class="superscript" title="superscript">t</span></span> :</span> <span class="line" id="l800"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Dat"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ꝫ</span> gi ane
<br><span class="moveleft"><a name="pb127v"></a>
[127v]
</span>
<br id="HBSRf127v.1"><span class="linenumnewline"> </span>die bordene tiet :<span class="verseline">800</span></span> <span class="line" id="l801"><span class="rubric" title="rubric">T</span>rect altoes <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ten">tē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = besten">bestē</span> :</span> <span class="line" id="l802"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Archeit"><span class="rubric" title="rubric">A</span>rch<span class="superscript" title="superscript">t</span></span>
<br id="HBSRf127v.2"><span class="linenumnewline"> </span>scuwet <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ende">en̄</span> vliet :</span> <span class="line" id="l803"><span class="rubric" title="rubric">P</span>eist <span class="choice" title="Abbreviation expansion = om">ō</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dat">dꝫ</span> hoge geniet :</span> <span class="line" id="l804"><span class="rubric" title="rubric">T</span>e
<br id="HBSRf127v.3"><span class="linenumnewline"> </span>comene <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ten">tē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = lesten">lestē</span> :<span class="verseline">804</span></span> <span class="line" id="l805">Al <span class="choice" title="Abbreviation expansion = doen">doē</span> di <span class="choice" title="Abbreviation expansion = heren">herē</span> nv <span class="choice" title="Abbreviation expansion = verdriet">vʼdriet</span> :</span>
<span class="line" id="l806"><br id="HBSRf127v.4"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Het"><span class="rubric" title="rubric">H</span>ꝫ</span> es <span class="choice" title="Abbreviation expansion = menegen">menegē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = man">mā</span> gesciet :</span> <span class="line" id="l807"><span class="rubric" title="rubric">G</span>hi selt ane go<span class="choice" title="Correction = -"></span>
<br id="HBSRf127v.5"><span class="linenumnewline">5</span>de <span class="choice" title="Abbreviation expansion = vesten">vestē</span> :</span> <span class="line" id="l808"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Verdraecht"><span class="rubric" title="rubric">V</span>erd<span class="superscript" title="superscript">a</span>echt</span> altoes <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dat">dꝫ</span> boese diet :<span class="verseline">808</span></span> <span class="line" id="l809"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Ver-"><span class="rubric" title="rubric">V</span>ʼ<span class="choice" title="Correction = -"></span></span>
<br id="HBSRf127v.6"><span class="linenumnewline"> </span>geeft <span class="choice" title="Abbreviation expansion = hem">hē</span> die u ie <span class="choice" title="Abbreviation expansion = verriet">vʼriet</span> :</span> <span class="line" id="l810"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Het"><span class="rubric" title="rubric">H</span>ꝫ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = quam">q<span class="superscript" title="superscript">a</span>m</span> wt <span class="choice" title="Abbreviation expansion = quaden">q<span class="superscript" title="superscript">a</span>dē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = nesten">nestē</span> :</span>
<span class="line" id="l811"><br id="HBSRf127v.7"><span class="linenumnewline"> </span><span class="rubric" title="rubric">L</span>ieue <span class="choice" title="Abbreviation expansion = merten">mʼtē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dat">dꝫ</span> vorsiet :</span> <span class="line" id="l812"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Sonden"><span class="rubric" title="rubric">S</span>ondē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = bringen">brīgē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = swaer">swaʼ</span> ge<span class="choice" title="Correction = -"></span>
<br id="HBSRf127v.8"><span class="linenumnewline"> </span> niet :<span class="verseline">812</span></span> <span class="line" id="l813"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ies seldi u <span class="choice" title="Abbreviation expansion = bewesten">bewestē</span> :</span> <span class="line" id="l814"><span class="rubric" title="rubric">H</span>i sal noch val<span class="choice" title="Correction = -"></span>
<br id="HBSRf127v.9"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = len">lē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = in">ī</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = den">dē</span> vliet :</span> <span class="line" id="l815"><span class="rubric" title="rubric">W</span>ie <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dat">dꝫ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = anderen">andʼen</span> noyt <span class="choice" title="Abbreviation expansion = verriet">vʼriet</span> :</span>
<span class="line" id="l816"><br id="HBSRf127v.10"><span class="linenumnewline">10</span><span class="rubric" title="rubric">D</span>ie duuele <span class="choice" title="Abbreviation expansion = selense">selēse</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = besten">bestē</span> :<span class="verseline">816</span></span> <span class="line" id="l817"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Met"><span class="rubric" title="rubric">M</span>ꝫ</span> harre spisen
<br id="HBSRf127v.11"><span class="linenumnewline"> </span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = mesten">mestē</span> :</span></p>
<p><span class="line" id="l818"><span class="note">44</span><span class="capitalsize1" title="capitalsize1">E</span>del iacob gi segt waer :</span> <span class="line" id="l819"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Maer"><span class="rubric" title="rubric">M</span>aʼ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = mijn">mij̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = her-">hʼ<span class="choice" title="Correction = -"></span></span>
<br id="HBSRf127v.12"><span class="linenumnewline"> </span> te es mi soe <span class="choice" title="Abbreviation expansion = swaer">swaʼ</span> :</span> <span class="line" id="l820"><span class="rubric" title="rubric">O</span>m <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dat">dꝫ</span> ic <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ben">bē</span> arm <span class="choice" title="Abbreviation expansion = van">vā</span> goede :<span class="verseline">820</span></span>
<span class="line" id="l821"><br id="HBSRf127v.13"><span class="linenumnewline"> </span><span class="rubric" title="rubric">D</span>e <span class="choice" title="Abbreviation expansion = heren">hʼen</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = trocken">t<span class="superscript" title="superscript">o</span>ckē</span> mi bat <span class="choice" title="Abbreviation expansion = naer">naʼ</span> :</span> <span class="line" id="l822"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Ende"><span class="rubric" title="rubric">E</span>n̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = eerden">eerdē</span> mi al op<span class="choice" title="Correction = -"></span>
<br id="HBSRf127v.14"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = penbaer">pēbaer</span> :</span> <span class="line" id="l823"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Ende"><span class="rubric" title="rubric">E</span>n̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = hieten">hietē</span> mi die vroede :</span> <span class="line" id="l824"><span class="rubric" title="rubric">D</span>oe mijn
<br id="HBSRf127v.15"><span class="linenumnewline">15</span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = stucken">stuckē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = waren">warē</span> claer :<span class="verseline">824</span></span> <span class="line" id="l825"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Ende"><span class="rubric" title="rubric">E</span>n̄</span> ic hen <span class="choice" title="Abbreviation expansion = diende">diēde</span> hier <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ende">en̄</span>
<br id="HBSRf127v.16"><span class="linenumnewline"> </span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = daer">daʼ</span> :</span> <span class="line" id="l826"><span class="rubric" title="rubric">N</span>u benic <span class="choice" title="Abbreviation expansion = vten">vtē</span> spoede :</span> <span class="line" id="l827"><span class="rubric" title="rubric">J</span>c soeke trouwe
<br id="HBSRf127v.17"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = in">ī</span> weet waer :</span> <span class="line" id="l828"><span class="rubric" title="rubric">J</span>n canre <span class="choice" title="Abbreviation expansion = vinden">vindē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = niet">n<span class="superscript" title="superscript">t</span></span> een <span class="choice" title="Abbreviation expansion = haer">haʼ</span> :<span class="verseline">828</span></span> <span class="line" id="l829"><span class="rubric" title="rubric">J</span>c
<br id="HBSRf127v.18"><span class="linenumnewline"> </span>ligge <span class="choice" title="Abbreviation expansion = onder">ōder</span> die roede :</span> <span class="line" id="l830"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Ranspoet"><span class="rubric" title="rubric">R</span>anspoꝫ</span> rouwe <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ende">en̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = vaer">vaʼ</span> :</span>
<span class="line" id="l831"><br id="HBSRf127v.19"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Sijn"><span class="rubric" title="rubric">S</span>ij̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = mijns">mij̄s</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = worden">wordē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = gewaer">gewaʼ</span> :</span> <span class="line" id="l832"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Ende"><span class="rubric" title="rubric">E</span>n̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = vinden">vīdē</span> mi <span class="choice" title="Abbreviation expansion = sonder">sondʼ</span> hoede :<span class="verseline">832</span></span>
<span class="line" id="l833"><br id="HBSRf127v.20"><span class="linenumnewline">20</span><span class="rubric" title="rubric">J</span>c <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ende">en̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = verlies">vʼlies</span> wi <span class="choice" title="Abbreviation expansion = sijn">sij̄</span> een <span class="choice" title="Abbreviation expansion = paer">paʼ</span> :</span> <span class="line" id="l834"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Ranspoet"><span class="rubric" title="rubric">R</span>anspoꝫ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = trect">t<span class="superscript" title="superscript">e</span>ct</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ons">ōs</span> in
<br id="HBSRf127v.21"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = sinen">sinē</span> caer :</span> <span class="line" id="l835"><span class="rubric" title="rubric">H</span>oe cleene ics mi <span class="choice" title="Abbreviation expansion = vermoede">vʼmoede</span> :</span> <span class="line" id="l836"><span class="rubric" title="rubric">G</span>he<span class="choice" title="Correction = -"></span>
<br id="HBSRf127v.22"><span class="linenumnewline"> </span> lucs <span class="choice" title="Abbreviation expansion = van">vā</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = selken">selkē</span> broede :<span class="verseline">836</span></span></p>
<p><span class="line" id="l837"><span class="note">45</span><span class="capitalsize1" title="capitalsize1">B</span>erecht mi iacob <span class="choice" title="Abbreviation expansion = der-">dʼ<span class="choice" title="Correction = -"></span></span>
<br id="HBSRf127v.23"><span class="linenumnewline"> </span>re <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dinge">dīge</span> :</span> <span class="line" id="l838"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Waeromme"><span class="rubric" title="rubric">W</span>aʼōme</span> die <span class="choice" title="Abbreviation expansion = coninge">conīge</span> :</span> <span class="line" id="l839"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Tornieren"><span class="rubric" title="rubric">T</span>ornierē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = niet">n<span class="superscript" title="superscript">t</span></span> en
<br id="HBSRf127v.24"><span class="linenumnewline"> </span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = mogen">mogē</span> :</span> <span class="line" id="l840"><span class="rubric" title="rubric">E</span>n make mi geen <span class="choice" title="Abbreviation expansion = gespringe">gesprīge</span> :<span class="verseline">840</span></span> <span class="line" id="l841"><span class="rubric" title="rubric">B</span>erecht
<br id="HBSRf127v.25"><span class="linenumnewline">25</span>mi <span class="choice" title="Abbreviation expansion = sonderlinge">sōdʼlīge</span> :</span> <span class="line" id="l842"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Het"><span class="rubric" title="rubric">H</span>ꝫ</span> sal mi <span class="choice" title="Abbreviation expansion = verhogen">vʼhogē</span> :</span> <span class="line" id="l843"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Merten"><span class="rubric" title="rubric">M</span>ʼtē</span> ghi wilt
<br id="HBSRf127v.26"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = verre">vʼre</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ende">en̄</span> inge :</span> <span class="line" id="l844"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Vragen"><span class="rubric" title="rubric">V</span><span class="superscript" title="superscript">a</span>gē</span> mi die u <span class="choice" title="Abbreviation expansion = niet">n<span class="superscript" title="superscript">t</span></span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = en">ē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dwinge">dwīge</span> :<span class="verseline">844</span></span> <span class="line" id="l845"><span class="rubric" title="rubric">D</span>es
<br id="HBSRf127v.27"><span class="linenumnewline"> </span>hebdi oyt <span class="choice" title="Abbreviation expansion = geplogen">geplogē</span> :</span> <span class="line" id="l846"><span class="rubric" title="rubric">E</span>n helpt <span class="choice" title="Abbreviation expansion = niet">n<span class="superscript" title="superscript">t</span></span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dat">dꝫ</span> ict u linge :</span>
<span class="line" id="l847"><br id="HBSRf127v.28"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Coninge"><span class="rubric" title="rubric">C</span>onīge</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = maecten">maectē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dat">dꝫ</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = gedinge">gedīge</span> :</span> <span class="line" id="l848"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Maer"><span class="rubric" title="rubric">M</span></span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = het">hꝫ</span> es nv <span class="choice" title="Abbreviation expansion = bedrogen">bed<span class="superscript" title="superscript">o</span>gē</span> :<span class="verseline">848</span></span>
<span class="line" id="l849">
<br><span class="moveleft"><a name="pb128r"></a>
[128r]
</span>
<span class="fwheader">iiii</span>
<br id="HBSRf128r.1"><span class="linenumnewline"> </span><span class="rubric" title="rubric">J</span>c die mi <span class="choice" title="Abbreviation expansion = met">mꝫ</span> u <span class="choice" title="Abbreviation expansion = minge">mīge</span> :</span> <span class="line" id="l850"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Verhuedt"><span class="rubric" title="rubric">V</span>ʼhuedt</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dat">dꝫ</span> ic u <span class="choice" title="Abbreviation expansion = niet">n<span class="superscript" title="superscript">t</span></span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = en">ē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dringe">d<span class="superscript" title="superscript">i</span>nge</span> :</span>
<span class="line" id="l851"><br id="HBSRf128r.2"><span class="linenumnewline"> </span><span class="rubric" title="rubric">H</span>oudt u waert <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ongelogen">ongelogē</span> :</span> <span class="line" id="l852"><span class="rubric" title="rubric">H</span>ort <span class="choice" title="Abbreviation expansion = merten">mertē</span> hoe
<br id="HBSRf128r.3"><span class="linenumnewline"> </span>ict <span class="choice" title="Abbreviation expansion = volbringe">volbrīge</span> :<span class="verseline">852</span></span> <span class="line" id="l853"><span class="rubric" title="rubric">D</span>edele wapene de <span class="choice" title="Abbreviation expansion = stalen">stalē</span> ringe :</span>
<span class="line" id="l854"><br id="HBSRf128r.4"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Gauen"><span class="rubric" title="rubric">G</span>auē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = coninge">conīge</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = vermogen">vʼmogē</span> :</span> <span class="line" id="l855"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Grauen"><span class="rubric" title="rubric">G</span>rauē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ende">en̄</span> hertogen :</span></p>
<p><span class="line" id="l856"><br id="HBSRf128r.5"><span class="linenumnewline">5</span><span class="note">46</span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Coninge"><span class="capitalsize1" title="capitalsize1">C</span>onīge</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = daden">dadē</span> ierst <span class="choice" title="Abbreviation expansion = tornieren">tornierē</span> :<span class="verseline">856</span></span> <span class="line" id="l857"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Houen"><span class="rubric" title="rubric">H</span>ouē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = eeren">eerē</span>
<br id="HBSRf128r.6"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = ende">en̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = iostieren">iostierē</span> :</span> <span class="line" id="l858"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Ende"><span class="rubric" title="rubric">E</span>n̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = vonden">vōdē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ridders">riddʼs</span> name :</span> <span class="line" id="l859"><span class="rubric" title="rubric">J</span>c <span class="choice" title="Abbreviation expansion = moet">moꝫ</span>
<br id="HBSRf128r.7"><span class="linenumnewline"> </span>u al dore <span class="choice" title="Abbreviation expansion = visieren">visierē</span> :</span> <span class="line" id="l860"><span class="rubric" title="rubric">J</span>c <span class="choice" title="Abbreviation expansion = doet">doꝫ</span> gerne <span class="choice" title="Abbreviation expansion = in">ī</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = manieren">manierē</span> :<span class="verseline">860</span></span>
<span class="line" id="l861"><br id="HBSRf128r.8"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Dat"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ꝫ</span> u si <span class="choice" title="Abbreviation expansion = bequame">beq<span class="superscript" title="superscript">a</span>me</span> :</span> <span class="line" id="l862">Waer di <span class="choice" title="Abbreviation expansion = vroet">v<span class="superscript" title="superscript">o</span>et</span> gi soudt <span class="choice" title="Abbreviation expansion = verfieren">vʼfierē</span> :</span>
<span class="line" id="l863"><br id="HBSRf128r.9"><span class="linenumnewline"> </span><span class="rubric" title="rubric">O</span>p dit edel <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ordinieren">ordinierē</span> :</span> <span class="line" id="l864"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Daer"><span class="rubric" title="rubric">D</span>aʼ</span> ic soe <span class="choice" title="Abbreviation expansion = sere">sʼe</span> na rame :<span class="verseline">864</span></span>
<span class="line" id="l865"><br id="HBSRf128r.10"><span class="linenumnewline">10</span><span class="rubric" title="rubric">H</span>uedt u <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ende">en̄</span> sijt <span class="choice" title="Abbreviation expansion = goedertieren">goedʼtierē</span> :</span> <span class="line" id="l866"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Dat"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ꝫ</span> u die dorpers
<br id="HBSRf128r.11"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = niet">n<span class="superscript" title="superscript">t</span></span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = en">ē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = verscieren">vʼscierē</span> :</span> <span class="line" id="l867"><span class="rubric" title="rubric">S</span>cuwet alle blame :</span> <span class="line" id="l868"><span class="rubric" title="rubric">G</span>hi selt
<br id="HBSRf128r.12"><span class="linenumnewline"> </span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = vasten">vastē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ende">en̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = vieren">vierē</span> :<span class="verseline">868</span></span> <span class="line" id="l869"><span class="rubric" title="rubric">S</span>i di <span class="choice" title="Abbreviation expansion = quaet">quaꝫ</span> gi selt <span class="choice" title="Abbreviation expansion = vertieren">vʼtieren</span> :</span>
<span class="line" id="l870"><br id="HBSRf128r.13"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Dat"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ꝫ</span> leerde god adame :</span> <span class="line" id="l871"><span class="rubric" title="rubric">W</span>ine <span class="choice" title="Abbreviation expansion = slachten">slachtē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = niet">n<span class="superscript" title="superscript">t</span></span> der
<br id="HBSRf128r.14"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = mieren">mierē</span> :</span> <span class="line" id="l872">Wi <span class="choice" title="Abbreviation expansion = slechten">slechtē</span> bat <span class="choice" title="Abbreviation expansion = den">dē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = boesen">boesē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dieren">dierē</span> :<span class="verseline">872</span></span> <span class="line" id="l873"><span class="rubric" title="rubric">W</span>i
<br id="HBSRf128r.15"><span class="linenumnewline">15</span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = hebben">hebbē</span> alle lame :</span> <span class="line" id="l874"><span class="rubric" title="rubric">H</span>oe sere ics mi scame :</span></p>
<p><span class="line" id="l875"><br id="HBSRf128r.16"><span class="linenumnewline"> </span><span class="note">47</span><span class="capitalsize1" title="capitalsize1">I</span>n diaer <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ons">ōs</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = heren">hʼen</span> dats <span class="choice" title="Abbreviation expansion = waer">waʼ</span> :</span> <span class="line" id="l876"><span class="rubric" title="rubric">E</span>en min dan
<br id="HBSRf128r.17"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = dertienhondert">dertiēhōdʼt</span> iaer :<span class="verseline">876</span></span> <span class="line" id="l877"><span class="rubric" title="rubric">W</span>ert dese rime <span class="choice" title="Abbreviation expansion = vonden">vōden</span> :</span>
<span class="line" id="l878"><br id="HBSRf128r.18"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Van"><span class="rubric" title="rubric">V</span>ā</span> enen die wel <span class="choice" title="Abbreviation expansion = menegen">menegē</span> vaer :</span> <span class="line" id="l879"><span class="rubric" title="rubric">D</span>oechde stil<span class="choice" title="Correction = -"></span>
<br id="HBSRf128r.19"><span class="linenumnewline"> </span>le <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ende">en̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = oppenbaer">oppēbaʼ</span> :</span> <span class="line" id="l880"><span class="rubric" title="rubric">M</span>et <span class="choice" title="Abbreviation expansion = valschen">valschē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = orconden">orcondē</span> :<span class="verseline">880</span></span> <span class="line" id="l881"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Heren"><span class="rubric" title="rubric">H</span>ʼen</span> wa<span class="choice" title="Correction = -"></span>
<br id="HBSRf128r.20"><span class="linenumnewline">20</span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = ren">rē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = hem">hē</span> te <span class="choice" title="Abbreviation expansion = swaer">swaʼ</span> :</span> <span class="line" id="l882"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Omme"><span class="rubric" title="rubric">O</span>̄me</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dat">dꝫ</span> hi dicwile <span class="choice" title="Abbreviation expansion = wert">wʼt</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = gewaer">gewaʼ</span> :</span>
<span class="line" id="l883"><br id="HBSRf128r.21"><span class="linenumnewline"> </span><span class="rubric" title="rubric">H</span>arre quader sonden :</span> <span class="line" id="l884"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Ende"><span class="rubric" title="rubric">E</span>n̄</span> hise <span class="choice" title="Abbreviation expansion = en">ē</span> spaerde <span class="choice" title="Abbreviation expansion = niet">n<span class="superscript" title="superscript">t</span></span>
<br id="HBSRf128r.22"><span class="linenumnewline"> </span>een <span class="choice" title="Abbreviation expansion = haer">haʼ</span> :<span class="verseline">884</span></span> <span class="line" id="l885"><span class="rubric" title="rubric">H</span>ine <span class="choice" title="Abbreviation expansion = uerweet">uʼweet</span> hen hier <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ende">en̄</span> daer :</span> <span class="line" id="l886"><span class="rubric" title="rubric">T</span>e
<br id="HBSRf128r.23"><span class="linenumnewline"> </span>wel <span class="choice" title="Abbreviation expansion = menegen">menegē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = stonden">stōdē</span> :</span> <span class="line" id="l887"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Gherechtecheit"><span class="rubric" title="rubric">G</span>herechtech<span class="superscript" title="superscript">t</span></span> sal <span class="choice" title="Abbreviation expansion = maken">makē</span>
<br id="HBSRf128r.24"><span class="linenumnewline"> </span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = maer">maʼ</span> :</span> <span class="line" id="l888"><span class="rubric" title="rubric">W</span>ie <span class="choice" title="Abbreviation expansion = doncker">dōckʼ</span> es <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ende">en̄</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = claer">claʼ</span> :<span class="verseline">888</span></span> <span class="line" id="l889"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Ende"><span class="rubric" title="rubric">E</span>n̄</span> die valsche <span class="choice" title="Abbreviation expansion = won-">wō<span class="choice" title="Correction = -"></span></span>
<br id="HBSRf128r.25"><span class="linenumnewline">25</span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = den">dē</span> :</span> <span class="line" id="l890"><span class="rubric" title="rubric">D</span>ie <span class="choice" title="Abbreviation expansion = heren">hʼen</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = mesdoen">mesdoē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = merten">mʼtē</span> . spaer :</span> <span class="line" id="l891"><span class="rubric" title="rubric">E</span>n valle <span class="choice" title="Abbreviation expansion = niet">n<span class="superscript" title="superscript">t</span></span>
<br id="HBSRf128r.26"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = in">ī</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = haren">harē</span> caer :</span> <span class="line" id="l892"><span class="rubric" title="rubric">L</span>atet <span class="choice" title="Abbreviation expansion = den">dē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = genen">genē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = gronden">grondē</span> :<span class="verseline">892</span></span> <span class="line" id="l892"><span class="choice" title="Abbreviation expansion = Dien"><span class="rubric" title="rubric">D</span>iē</span> de
<br id="HBSRf128r.27"><span class="linenumnewline"> </span>dinc gemonden ∴<span class="verseline">892</span></span></p>
<p><span class="line" id="l"><span class="rubric" title="rubric">N</span>ota :</span> <span class="line" id="l">– <span class="rubric" title="rubric">H</span>ier es tfierde
<br id="HBSRf128r.28"><span class="linenumnewline"> </span><span class="choice" title="Abbreviation expansion = mertens">mʼtēs</span> boec vte . <span class="choice" title="Abbreviation expansion = dat">dꝫ</span> in heeft ·<span class="romannumber" title="roman number">xlvii</span>· <span class="choice" title="Abbreviation expansion = clauselen">clauselē</span> <span class="choice" title="Abbreviation expansion = ende">en̄</span>
<br id=""><span class="linenumnewline"> </span>elke <span class="choice" title="Abbreviation expansion = van">vā</span> ·<span class="romannumber" title="roman number">XIX</span>· <span class="choice" title="Abbreviation expansion = versen">vʼsen</span></span></p>
</div>
</body>
</html>