diff --git a/apps/fishing-map/public/locales/source/translations.json b/apps/fishing-map/public/locales/source/translations.json
index 84124dc4e9..31da3c8228 100644
--- a/apps/fishing-map/public/locales/source/translations.json
+++ b/apps/fishing-map/public/locales/source/translations.json
@@ -62,7 +62,7 @@
     "statsDisclaimerDynamic": "During this time, the minimum and maximum values at any given {{interval}} and place inside your area were {{min}} {{unit}} and {{max}} {{unit}}.",
     "statsDisclaimerStatic": "The average value for your area is {{mean}} {{unit}}. The minimum and maximum are {{min}} {{unit}} and {{max}} {{unit}}.",
     "summary": "<strong>{{vessels}} vessels{{sources}} </strong> had <strong>{{activityQuantity}} {{activityUnit}}</strong> of <strong>{{activityType}}</strong> in the area between <strong>{{start}}</strong> and <strong>{{end}}</strong>",
-    "summaryNoVessels": "<strong>{{sources}} {{activityQuantity}}</strong> {{activityUnit}} <strong>{{activityType}}</strong> in the area between <strong>{{start}}</strong> and <strong>{{end}}</strong>",
+    "summaryNoVessels": "<strong>{{vessels}} vessels</strong> from <strong>{{flags}} flags</strong> had <strong>{{activityQuantity}} {{activityUnit}}</strong> globally between <strong>{{start}}</strong> and <strong>{{end}}</strong>",
     "timeoutError": "This is taking more than expected, please wait",
     "timeRangeTooLong": "Reports are only allowed for time ranges up to one year",
     "title": "Analysis",
@@ -132,6 +132,7 @@
     "detections": "Detections",
     "disabled": "Disabled",
     "dismiss": "Dismiss",
+    "edit": "Edit",
     "environment": "Environment",
     "event_one": "event",
     "event_other": "events",
@@ -206,6 +207,11 @@
     "share": "Share the current view",
     "since": "since",
     "sources": "Sources",
+    "sourceOptions": {
+      "both": "Registry and self reported",
+      "registryOnly": "Registry only",
+      "selfReportedOnly": "Self reported only"
+    },
     "summary": "Summary",
     "timerange": "Time range",
     "timerangeDaysFromLatest": "Days from latest data update (1-100)",
@@ -228,6 +234,7 @@
     "vessel_one": "Vessel",
     "vessel_many": "common.vessel",
     "vessel_other": "Vessels",
+    "vesselPresence": "Vessel presence",
     "vesselId": "Vessel id",
     "vessels": "Vessels",
     "view_layer": "View the layer",
@@ -487,11 +494,14 @@
     "encounterActionWithVessels": "had an encounter with {{encounterVessel}} starting at {{start}} for {{duration}}",
     "encounterActionWithVesselsPin": "had an encounter with <pin></pin>{{encounterVessel}} starting at {{start}} for {{duration}}",
     "encounterAnotherVessel": "another vessel",
+    "encountersShort": "Encounters",
     "events": "events",
     "fishing": "Fishing event",
     "fishing_other": "Fishing events",
     "fishingAction": "Fishing started at {{start}} for {{duration}}",
     "fishingActionIn": "Fishing in {{regionName}}",
+    "gap": "AIS Off event",
+    "gap_other": "AIS Off events",
     "gapActionIn": "Likely disabling in {{regionName}}",
     "hourAbbreviated": "{{count}}h",
     "hourAbbreviated_one": "{{count}}h",
@@ -643,7 +653,8 @@
     "type": "Type",
     "user_track_fit_bounds": "Change view and time range to see the entire track",
     "vessel_fit_bounds": "Center view on vessel track",
-    "vessel_fit_bounds_out_of_timerange": "The track has no activity in your selected timerange. Change timerange to fit this track?"
+    "vessel_fit_bounds_out_of_timerange": "The track has no activity in your selected timerange. Change timerange to fit this track?",
+    "vessel_group_fit_bounds": "Center map on vessel group"
   },
   "map": {
     "annotationPlaceholder": "Type something here",
@@ -697,6 +708,7 @@
     "notValidFilter": "At least one of your selected sources doesn't allow one of your filters",
     "notValidFilterSelection": "At least one of your selected sources doesn't allow one of your filters",
     "placeholder": "Type to search vessels",
+    "placeholderFilterMultiple": "One or more values (comma separated)",
     "result_one": "result",
     "result_other": "results",
     "searching": "Searching more than 100K vessels ...",
@@ -868,6 +880,14 @@
     },
     "insights": {
       "coverage": "AIS Coverage",
+      "countries": {
+        "paris": "Paris",
+        "tokyo": "Tokyo"
+      },
+      "list": {
+        "black": "black",
+        "grey": "grey"
+      },
       "disclaimerTimeRangeBeforeMinYear": "Insights available from 1 January {{year}} onwards. Adjust your time range to view insights.",
       "errorPermisions": "You don't have permissions to see this insight",
       "fishing": "Fishing Events",
@@ -993,6 +1013,10 @@
   },
   "vesselGroup": {
     "add": "Add to group",
+    "addToWorkspace": "Add vessel group to workspace",
+    "addVessels": "Add vessels to vessel group",
+    "addVisibleVessels": "Add visible vessels to vessel group",
+    "clickToUpdate": "Click to migrate your vessel group to latest available data",
     "confirmAbort": "You will lose any changes made in this vessel group. Are you sure?",
     "confirmRemove": "Are you sure you want to permanently delete this vessel group?",
     "createNewGroup": "Create new group",
@@ -1004,20 +1028,52 @@
     "idsPlaceholder": "Type here or paste a list of {{field}} separated by commas, spaces or line breaks",
     "label_one": "{{name}} ({{count}} IDs)",
     "label_other": "{{name}} ({{count}} IDs)",
+    "loadingInfo": "Loading vessel group info",
     "missingName": "Vessel group name is mandatory",
     "new": "New vessel group",
+    "notFound": "Vessel group not found",
     "remove": "Remove vessel group",
     "removeVessel": "Remove vessel from group",
     "saveAndFilter": "Save and filter workspace",
+    "saveAndSeeInWorkspace": "Save and see in workspace",
     "saveForLater": "Save for later",
     "saveForLaterTooltip": "You'll find the group in the activity layers filters or your user panel button",
     "searchLimit": "Search is limited up to {{limit}} vessels",
+    "summary": "This group contains <strong>{{vessels}} vessels</strong> from <strong>{{flags}} flags</strong> active from <strong>{{start}}</strong> to <strong>{{end}}</strong>",
+    "summaryEvents": "This group contains <strong>{{vessels}} vessels</strong> from <strong>{{flags}} flags</strong> active from <strong>{{start}}</strong> to <strong>{{end}}</strong>",
     "tooManyVessels_one": "Maximum number of vessels is {{count}}",
     "tooManyVessels_other": "Maximum number of vessels is {{count}}",
+    "updateRequired": "Update required",
     "uploadPublic": "Allow other users to see this vessel group when you share a workspace",
     "vesselGroup": "Vessel group",
     "vesselGroups": "Vessel groups"
   },
+  "vesselGroupReport": {
+    "clickToSee": "Click to see the vessel group report",
+    "linkDisabled": "You need to update the vessel group first to see the report",
+    "linkToReport": "Check the vessel group report here",
+    "insights": {
+      "gaps_one": "{{count}} AIS Off Event from {{vessels}} vessels detected",
+      "gaps_other": "{{count}} AIS Off Event from {{vessels}} vessels detected",
+      "IUUBlackListsEmpty": "No vessels are present on a RFMO IUU vessel list",
+      "IUUBlackListsCount_one": "{{vessels}} vessel is present on a RFMO IUU vessel list",
+      "IUUBlackListsCount_other": "{{vessels}} vessels are present on a RFMO IUU vessel list",
+      "MOULists": "MOU Lists",
+      "MOUListsEmpty": "No vessels flying under a flag present on the {{country}} MOU black or grey lists",
+      "MOUListsCount_one": "{{vessels}} vessel operated under a flag present on the {{list}} list",
+      "MOUListsCount_other": "{{vessels}} vessels operated under a flag present on the {{list}} list",
+      "fishingEventsError": "There was an error loading the fishing events",
+      "fishingInNoTakeMpas_one": "{{count}} fishing event from {{vessels}} vessels detected in no-take MPAs",
+      "fishingInNoTakeMpas_other": "{{count}} fishing events from {{vessels}} vessels detected in no-take MPAs",
+      "fishingInRfmoWithoutKnownAuthorization_one": "{{count}} fishing event from {{vessels}} vessels detected outside known RFMO authorized areas",
+      "fishingInRfmoWithoutKnownAuthorization_other": "{{count}} fishing event from {{vessels}} vessels detected outside known RFMO authorized areas",
+      "flagChangesEmpty": "There are no vessels with flag changes",
+      "flagChangesCount_one": "{{vessels}} vessel had flag changes",
+      "flagChangesCount_other": "{{vessels}} vessels had flag changes"
+    },
+    "notFound": "Vessel group not found",
+    "user": "User Vessel Group"
+  },
   "workspace": {
     "add": "Add to workspace",
     "addLayer": "Add to workspace",