diff --git a/apps/fishing-map/public/locales/en/translations.json b/apps/fishing-map/public/locales/en/translations.json
index 67a0c9ff22..3c0ccba5a9 100644
--- a/apps/fishing-map/public/locales/en/translations.json
+++ b/apps/fishing-map/public/locales/en/translations.json
@@ -135,7 +135,7 @@
     "edit": "Edit",
     "edit ": "edit",
     "environment": "Environment",
-    "event": {
+    "eventLabels": {
       "loitering": "loitering",
       "encounter": "encounter",
       "port_visit": "port visit"
@@ -471,6 +471,7 @@
     "privateProfile": "Your account doesn't have permissions to see this vessel",
     "privateReport": "Register or log in to see the active vessels in this area (free, 2 minutes)",
     "privateSearch": "Your account doesn't have permissions to search on these datasets",
+    "privateVesselGroupReport": "This is a private vessel group report",
     "privateView": "This is a private workspace.",
     "profileEvents": "There was an error requesting the vessel events.",
     "profileLogin": "Login to see this vessel",
@@ -1029,6 +1030,7 @@
     "addToWorkspace": "Add vessel group to workspace",
     "addVessels": "Add vessels to vessel group",
     "addVisibleVessels": "Add visible vessels to vessel group",
+    "clickToMigrate": "Click to migrate",
     "clickToUpdate": "Click to migrate your vessel group to latest available data",
     "confirmAbort": "You will lose any changes made in this vessel group. Are you sure?",
     "confirmRemove": "Are you sure you want to permanently delete this vessel group?",
diff --git a/apps/fishing-map/public/locales/es/translations.json b/apps/fishing-map/public/locales/es/translations.json
index 7197ee24ea..9601ff3423 100644
--- a/apps/fishing-map/public/locales/es/translations.json
+++ b/apps/fishing-map/public/locales/es/translations.json
@@ -135,7 +135,7 @@
     "edit": "Edit",
     "edit ": "edit",
     "environment": "Datos ambientales",
-    "event": {
+    "eventLabels": {
       "loitering": "loitering",
       "encounter": "encounter",
       "port_visit": "port visit"
diff --git a/apps/fishing-map/public/locales/fr/translations.json b/apps/fishing-map/public/locales/fr/translations.json
index 64943cf5ce..e66d28f3e9 100644
--- a/apps/fishing-map/public/locales/fr/translations.json
+++ b/apps/fishing-map/public/locales/fr/translations.json
@@ -135,7 +135,7 @@
     "edit": "Edit",
     "edit ": "edit",
     "environment": "Environnement",
-    "event": {
+    "eventLabels": {
       "loitering": "loitering",
       "encounter": "encounter",
       "port_visit": "port visit"
diff --git a/apps/fishing-map/public/locales/id/translations.json b/apps/fishing-map/public/locales/id/translations.json
index 93c12f7b2b..d61e765776 100644
--- a/apps/fishing-map/public/locales/id/translations.json
+++ b/apps/fishing-map/public/locales/id/translations.json
@@ -135,7 +135,7 @@
     "edit": "Edit",
     "edit ": "edit",
     "environment": "Lingkungan",
-    "event": {
+    "eventLabels": {
       "loitering": "loitering",
       "encounter": "encounter",
       "port_visit": "port visit"
diff --git a/apps/fishing-map/public/locales/pt/translations.json b/apps/fishing-map/public/locales/pt/translations.json
index 1eb99e1552..7dacda8cb8 100644
--- a/apps/fishing-map/public/locales/pt/translations.json
+++ b/apps/fishing-map/public/locales/pt/translations.json
@@ -135,7 +135,7 @@
     "edit": "Edit",
     "edit ": "edit",
     "environment": "Ambiente",
-    "event": {
+    "eventLabels": {
       "loitering": "loitering",
       "encounter": "encounter",
       "port_visit": "port visit"
diff --git a/apps/fishing-map/public/locales/source/translations.json b/apps/fishing-map/public/locales/source/translations.json
index feff462890..d50b865e39 100644
--- a/apps/fishing-map/public/locales/source/translations.json
+++ b/apps/fishing-map/public/locales/source/translations.json
@@ -135,7 +135,7 @@
     "edit": "Edit",
     "edit ": "edit",
     "environment": "Environment",
-    "eventLabels": {
+    "event": {
       "loitering": "loitering",
       "encounter": "encounter",
       "port_visit": "port visit"
diff --git a/apps/fishing-map/public/locales/val/translations.json b/apps/fishing-map/public/locales/val/translations.json
index 7d7f8a6ee1..9139dad02c 100644
--- a/apps/fishing-map/public/locales/val/translations.json
+++ b/apps/fishing-map/public/locales/val/translations.json
@@ -135,10 +135,10 @@
     "edit": "crwdns83692:0crwdne83692:0",
     "edit ": "crwdns83810:0crwdne83810:0",
     "environment": "crwdns59753:0crwdne59753:0",
-    "event": {
-      "loitering": "crwdns83868:0crwdne83868:0",
-      "encounter": "crwdns83870:0crwdne83870:0",
-      "port_visit": "crwdns83872:0crwdne83872:0"
+    "eventLabels": {
+      "loitering": "crwdns83880:0crwdne83880:0",
+      "encounter": "crwdns83882:0crwdne83882:0",
+      "port_visit": "crwdns83884:0crwdne83884:0"
     },
     "event_one": "crwdns69346:0crwdne69346:0",
     "event_other": "crwdns69348:0crwdne69348:0",