diff --git a/packages/react/src/components/layout/CalendarPopup.tsx b/packages/react/src/components/layout/CalendarPopup.tsx
index a6156f7bc..45b3096be 100644
--- a/packages/react/src/components/layout/CalendarPopup.tsx
+++ b/packages/react/src/components/layout/CalendarPopup.tsx
@@ -6,7 +6,7 @@ import React from "react";
 const LazyCalendarContent = React.lazy(
   () => import("@/components/header/calendarDialog"),
 );
-export function CalendarPopup() {
+export function CalendarGeneratorPopup() {
   const [{ open, initialQuery }, setDialog] = useAtom(calendarDialogAtom);
 
   return (
diff --git a/packages/react/src/components/layout/Frame.tsx b/packages/react/src/components/layout/Frame.tsx
index d41bff2d1..9043a6181 100644
--- a/packages/react/src/components/layout/Frame.tsx
+++ b/packages/react/src/components/layout/Frame.tsx
@@ -38,7 +38,7 @@ import {
   commitsSinceLastTag,
 } from "~build/git";
 import dayjs from "dayjs";
-import { CalendarPopup } from "./CalendarPopup";
+import { CalendarGeneratorPopup } from "./CalendarPopup";
 
 export function LocationAwareReactivity() {
   const location = useLocation();
@@ -177,7 +177,7 @@ export function Frame() {
         {isMobile && <Footer />}
         {miniPlayer && <MiniPlayer />}
         <Toaster />
-        <CalendarPopup />
+        <CalendarGeneratorPopup />
         <GlobalReactivity />
       </div>
     </ErrorBoundary>
diff --git a/packages/react/src/locales/en/ui.yml b/packages/react/src/locales/en/ui.yml
index 70907efc1..f98a3a783 100644
--- a/packages/react/src/locales/en/ui.yml
+++ b/packages/react/src/locales/en/ui.yml
@@ -305,6 +305,10 @@ views:
       newest: Newest
       oldest: Oldest
       longest: Longest
+      latest: Newest
+      shortest: Shortest
+      views: Views
+      score: Best Match
     type:
       all: All
       official: Official
diff --git a/packages/react/src/routes/search.tsx b/packages/react/src/routes/search.tsx
index d1c1ca968..d71ee81ba 100644
--- a/packages/react/src/routes/search.tsx
+++ b/packages/react/src/routes/search.tsx
@@ -132,7 +132,7 @@ export default function Search() {
               <SelectContent>
                 {SORT_OPTIONS.map((option) => (
                   <SelectItem key={option} value={option}>
-                    {t(`search.sort.${option}`)}
+                    {t(`views.search.sort.${option}`)}
                   </SelectItem>
                 ))}
               </SelectContent>