Update listCells functionality to support Extended AE modded items

[Temperdox]

Describe your idea (If you have more than one idea, please open the rest in other issues)

When using the listCells() function, it is only able to detect cells stored in Applied Energistics 2 drives. A lot of modpacks have added the mod Extended AE which adds and extended Drive. The extended drive adds another 10 slots, but is functionally similar to Applied Energistics 2 drive.

Describe alternatives you've considered if any

In ListCells, there is:
Iterator iterator = node.getGrid().getMachineNodes(DriveBlockEntity.class).iterator();
I suggest adding functionality for:
TileExDrive from:
https://github.com/GlodBlock/ExtendedAE/blob/1.20.4-neoforge/src/main/java/com/glodblock/github/extendedae/common/tileentities/TileExDrive.java#L22

Additional context

No response

Linked Issues

No response