diff --git a/.github/workflows/__build-workflow.yaml b/.github/workflows/__build-workflow.yaml
index 7c4869b50..f0a895217 100644
--- a/.github/workflows/__build-workflow.yaml
+++ b/.github/workflows/__build-workflow.yaml
@@ -207,7 +207,7 @@ jobs:
 
       - name: Build image
         id: build
-        uses: docker/build-push-action@v6.4.0
+        uses: docker/build-push-action@v6.4.1
         env:
           DOCKER_BUILD_RECORD_UPLOAD: false
           DOCKER_BUILD_SUMMARY: false
diff --git a/.tools_versions.yaml b/.tools_versions.yaml
index 11462281d..900a3c229 100644
--- a/.tools_versions.yaml
+++ b/.tools_versions.yaml
@@ -9,7 +9,7 @@ golangci-lint: "1.59.1"
 # renovate: datasource=github-releases depName=GoogleContainerTools/skaffold
 skaffold: "2.13.0"
 # renovate: datasource=github-releases depName=go-delve/delve
-dlv: "1.22.1"
+dlv: "1.23.0"
 # renovate: datasource=github-releases depName=gotestyourself/gotestsum
 gotestsum: "1.12.0"
 # renovate: datasource=github-releases depName=elastic/crd-ref-docs