From 1c816bf77529f711d35bf844061913b5ca83acc6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: DChayanam Date: Thu, 12 Dec 2024 18:49:47 -0800 Subject: [PATCH 01/19] Update Owner.Consent.md --- .../Consent/locales/es/Owner.Consent.md | 20 +++++++++++-------- 1 file changed, 12 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/packages/webapp/src/containers/Consent/locales/es/Owner.Consent.md b/packages/webapp/src/containers/Consent/locales/es/Owner.Consent.md index fd66785fe8..39c49c3797 100644 --- a/packages/webapp/src/containers/Consent/locales/es/Owner.Consent.md +++ b/packages/webapp/src/containers/Consent/locales/es/Owner.Consent.md @@ -1,4 +1,4 @@ -##### Version 6: May 31, 2024 +##### Version 7: Dec 12, 2024 #### Formulario de consentimiento informado y política de privacidad (propietario y administrador de la finca) @@ -82,6 +82,10 @@ LiteFarm utiliza la información de administración que Ud. ingresa en la aplica - Datos específicos de la explotación: unidades preferidas (por ejemplo, métricas o imperiales); divisa; si la explotación solicita la certificación; certificador; atributos de la cama; atributos de la fila. +- Información sobre los animales: nombres de animales o lotes de animales, tipos, razas, sexo, fecha de llegada o nacimiento y otros datos de identificación. + +- Información sobre los movimientos de los animales: ubicación, motivo del movimiento y fecha del movimiento + **Datos de uso** Recopilamos datos de uso (es decir, estadísticas generales sobre los(as) usuarios(as), patrones de tráfico y cómo los(as) usuarios(as) responden a las diversas funciones del sitio) para mejorar la calidad de los servicios que brindamos. Este tipo de datos incluye: cuando Ud. inicia sesión en LiteFarm, las páginas que solicita, cuánto tiempo visita el sitio, cómo interactúa con la aplicación y detalles técnicos sobre su dispositivo (por ejemplo, navegador, tipo de pantalla y procesador). Estos datos se asociarán con su nombre de usuario en LiteFarm (si ha iniciado sesión en la aplicación) o su dirección IP (si no ha iniciado sesión). Podríamos utilizar software como Google Analytics para recopilar y analizar estos datos, pero en estos casos, toda la información personal será anónima. @@ -152,18 +156,18 @@ El sitio web de LiteFarm es de uso gratuito. El software en sí tiene la licenci Sobre la aplicación, comuníquese con: -- Gerente de producto: Kevin Cussen (litefarm.team@ubc.ca) +Gerente de producto: litefarm.team@ubc.ca -Sobre a este estudio, comuníquese con la investigadora principal: +Sobre este estudio, comuníquese con la investigadora principal: -- Investigadora principal: Dra. Hannah Wittman (hannah.wittman@ubc.ca) +Investigadora principal: Dra. Hannah Wittman ( hannah.wittman@ubc.ca ) -**Si tiene algún comentario o queja sobre sus derechos como participante en la investigación y/o sus experiencias mientras participa en este estudio** +Si tiene algún comentario o queja sobre sus derechos como participante en la investigación y/o sus experiencias mientras participan en este estudio -Comuníquese con la Línea de Quejas del(a) Participante de Investigación de la Oficina de Ética de Investigación de la UBC al 604-822-8598 (llamada local). Si la llamada es de larga distancia llame sin cargo al 1-877-822-8598, o envíe un correo electrónico a RSIL@ors.ubc.ca +Comuníquese con la Línea de Quejas del(a) Participante de Investigación de la Oficina de Ética de Investigación de la UBC al 604-822-8598 (llamada local). Si la llamada es de larga distancia llame sin cargo al 1-877-822-8598, o envíe un correo electrónico a RSIL@ors.ubc.ca -**Consentimiento** +Consentimiento -Al presionar más abajo Aceptar, Ud. estará indicando que ha descargado una copia de este Formulario de Consentimiento Informado y Política de Privacidad para sus propios registros y que acepta participar en este estudio. +Al presionar más abajo Aceptar, Ud. estará indicando que ha descargado una copia de este Formulario de Consentimiento Informado y Política de Privacidad para sus propios registros y que acepta participar en este estudio. Número de Identificación (ID) de la aprobación ética otorgada al estudio UBC: H19-01482 From 5c4a812d8a79318b4787063ccdaa4f7c015ac8cb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: DChayanam Date: Thu, 12 Dec 2024 18:51:49 -0800 Subject: [PATCH 02/19] Update Worker.Consent.md --- .../Consent/locales/es/Worker.Consent.md | 19 ++++++++++++------- 1 file changed, 12 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/packages/webapp/src/containers/Consent/locales/es/Worker.Consent.md b/packages/webapp/src/containers/Consent/locales/es/Worker.Consent.md index f8ae166721..3d414a755c 100644 --- a/packages/webapp/src/containers/Consent/locales/es/Worker.Consent.md +++ b/packages/webapp/src/containers/Consent/locales/es/Worker.Consent.md @@ -1,4 +1,4 @@ -##### Version 6: May 31, 2024 +##### Version 7: Dec 12, 2024 #### Formulario de consentimiento informado y política de privacidad (trabajadores agrícolas) @@ -64,6 +64,10 @@ LiteFarm utiliza la información de administración que Ud. ingresa en la aplica - Información relacionada con la realización de tareas, incluyendo: fecha, duración del trabajo, estado de ánimo (feliz, muy feliz, triste, muy triste, neutral), notas de trabajo. +- Información sobre los animales: nombres de animales o lotes de animales, tipos, razas, sexo, fecha de llegada o nacimiento y otros datos de identificación. + +- Información sobre los movimientos de los animales: ubicación, motivo del movimiento y fecha del movimiento + **Datos de Uso** Recopilamos datos de uso (es decir, estadísticas generales sobre los(as) usuarios(as), patrones de tráfico y cómo los(as) usuarios(as) responden a las diversas funciones del sitio) para mejorar la calidad de los servicios que brindamos. Este tipo de datos incluye: cuando Ud. inicia sesión en LiteFarm, las páginas que solicita, cuánto tiempo visita el sitio, cómo interactúa con la aplicación y detalles técnicos sobre su dispositivo (por ejemplo, navegador, tipo de pantalla y procesador). Estos datos se asociarán con su nombre de usuario en LiteFarm (si ha iniciado sesión en la aplicación) o su dirección IP(si no ha iniciado sesión). Podríamos utilizar software como Google Analytics para recopilar y analizar estos datos, pero en estos casos, toda la información personal será anónima. @@ -124,17 +128,18 @@ El sitio web de LiteFarm es de uso gratuito. El software en sí tiene la licenci **Para más información** -Sobre la aplicación, comuníquese con: +Sobre la aplicación, comuníquese con: + +Gerente de producto: litefarm.team@ubc.ca -- Gerente de producto: Kevin Cussen (litefarm.team@ubc.ca) +Sobre este estudio, comuníquese con la investigadora principal: -Sobre este estudio, comuníquese con la investigadora principal: +Investigadora principal: Dra. Hannah Wittman ( hannah.wittman@ubc.ca ) -- Investigadora principal: Dra. Hannah Wittman (hannah.wittman@ubc.ca) +Si tiene algún comentario o queja sobre sus derechos como participante en la investigación y/o sus experiencias mientras participan en este estudio -**Si tiene algún comentario o queja sobre sus derechos como participante en la investigación y/o sus experiencias mientras participan en este estudio** +Comuníquese con la Línea de Quejas del(a) Participante de Investigación de la Oficina de Ética de Investigación de la UBC al 604-822-8598 (llamada local). Si la llamada es de larga distancia llame sin cargo al 1-877-822-8598, o envíe un correo electrónico a RSIL@ors.ubc.ca -Comuníquese con la Línea de Quejas del(a) Participante de Investigación de la Oficina de Ética de Investigación de la UBC al 604-822-8598 (llamada local). Si la llamada es de larga distancia llame sin cargo al 1-877-822-8598, o envíe un correo electrónico a RSIL@ors.ubc.ca **Consentimiento** From 281f4e9ac367c096b5f4a55460ae8c83c6a7bcaa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: DChayanam Date: Thu, 12 Dec 2024 18:57:54 -0800 Subject: [PATCH 03/19] Update Owner.Consent.md --- .../Consent/locales/fr/Owner.Consent.md | 18 +++++++++++------- 1 file changed, 11 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/packages/webapp/src/containers/Consent/locales/fr/Owner.Consent.md b/packages/webapp/src/containers/Consent/locales/fr/Owner.Consent.md index 57a252ab81..44de7226e2 100644 --- a/packages/webapp/src/containers/Consent/locales/fr/Owner.Consent.md +++ b/packages/webapp/src/containers/Consent/locales/fr/Owner.Consent.md @@ -1,4 +1,4 @@ -##### Version 6: May 31, 2024 +##### Version 7: Dec 12, 2024 #### Formulaire de consentement éclairé et politique de confidentialité (propriétaire et gestionnaire de ferme) @@ -84,6 +84,10 @@ LiteFarm utilise les informations de gestion que vous entrez dans l'application - Les détails spécifiques à la ferme : unités préférées (par exemple, métrique ou impériale) ; devise; si la ferme cherche à obtenir une certification ; certificateur ; attributs de lit ; attributs de rangées. +- Informations sur les animaux : noms des animaux ou des lots d'animaux, types, races, sexe, date d'arrivée ou de naissance et autres données d'identification. + +- Informations sur les mouvements d'animaux : localisation, raison du mouvement et date du mouvement. + **Données d'utilisation** Nous recueillons des données d'utilisation (c'est-à-dire des statistiques générales sur les utilisateurs, les modèles de trafic et la façon dont les utilisateurs réagissent aux diverses fonctionnalités du site) pour améliorer la qualité des services que nous vous fournissons. Ce type de données comprend : le temps de la journée où vous vous connectez à l’application LiteFarm, les pages que vous demandez, la durée de votre visite sur le site, la façon dont vous interagissez avec l'application et les détails techniques concernant votre appareil (par exemple, le navigateur, le type d'écran et le processeur). Ces données seront soit associées à votre nom d'utilisateur avec LiteFarm (si vous êtes connecté à l'application) ou à votre adresse IP (si vous n'êtes pas connecté). Nous pouvons utiliser des logiciels tels que Google Analytics pour collecter et analyser les données d’utilisation, mais dans ces cas, toutes les informations personnelles seront rendues anonymes. @@ -156,17 +160,17 @@ Présentement, l'application LiteFarm est gratuite. Le logiciel lui-même est so **Pour plus d'informations** -Concernant de la plateforme, merci de contacter : +Concernant de la plateforme, merci de contacter : -- Chef de produit: Kevin Cussen (litefarm.team@ubc.ca) +Chef de produit: litefarm.team@ubc.ca -Concernant la recherche universitaire, merci de contacter : +Concernant la recherche universitaire, merci de contacter : -- Chercheure principale: Dr. Hannah Wittman (hannah.wittman@ubc.ca) +Chercheure principale: Dr. Hannah Wittman (hannah.wittman@ubc.ca) -**Si vous avez des préoccupations ou des plaintes concernant vos droits en tant que participant à la recherche et/ou vos expériences lors de votre participation à cette étude :** +Si vous avez des préoccupations ou des plaintes concernant vos droits en tant que participant à la recherche et/ou vos expériences lors de votre participation à cette étude: -Communiquez avec la ligne de plainte des participants à la recherche du Bureau d'éthique de la recherche de UBC au 604-822-8598 ou, en cas d'interurbain, envoyez un courriel à RSIL@ors.ubc.ca ou appelez sans frais le 1-877-822-8598. +Communiquez avec la ligne de plainte des participants à la recherche du Bureau d'éthique de la recherche de UBC au 604-822-8598 ou, en cas d'interurbain, envoyez un courriel à RSIL@ors.ubc.ca ou appelez sans frais le 1-877-822-8598. **Consentement** From 9e285caea5402b15831fd6fe5474435dd24311d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: DChayanam Date: Thu, 12 Dec 2024 19:01:40 -0800 Subject: [PATCH 04/19] Update Worker.Consent.md --- .../Consent/locales/fr/Worker.Consent.md | 18 +++++++++++------- 1 file changed, 11 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/packages/webapp/src/containers/Consent/locales/fr/Worker.Consent.md b/packages/webapp/src/containers/Consent/locales/fr/Worker.Consent.md index a1a20eec45..cd7e6dbd12 100644 --- a/packages/webapp/src/containers/Consent/locales/fr/Worker.Consent.md +++ b/packages/webapp/src/containers/Consent/locales/fr/Worker.Consent.md @@ -1,4 +1,4 @@ -##### Version 6: May 31, 2024 +##### Version 7: Dec 12, 2024 #### Formulaire de consentement éclairé et politique de confidentialité (version pour ouvrières et ouvriers) @@ -70,6 +70,10 @@ LiteFarm utilise les informations de gestion que vous entrez dans l'application - Les informations relatives à l'achèvement des tâches: date ; durée du travail; humeur (heureuse, très heureuse, triste, très triste, neutre); notes sur le travail +- Informations sur les animaux : noms des animaux ou des lots d'animaux, types, races, sexe, date d'arrivée ou de naissance et autres données d'identification. + +- Informations sur les mouvements d'animaux : localisation, raison du mouvement et date du mouvement. + **Données d'utilisation** Nous recueillons des données d'utilisation (c'est-à-dire des statistiques générales sur les utilisateurs, les modèles de trafic et la façon dont les utilisateurs réagissent aux diverses fonctionnalités du site) pour améliorer la qualité des services que nous vous fournissons. Ce type de données comprend : le temps de la journée où vous vous connectez à l’application LiteFarm, les pages que vous demandez, la durée de votre visite sur le site, la façon dont vous interagissez avec l'application et les détails techniques concernant votre appareil (par exemple, le navigateur, le type d'écran et le processeur). Ces données seront soit associées à votre nom d'utilisateur avec LiteFarm (si vous êtes connecté à l'application) ou à votre adresse IP (si vous n'êtes pas connecté). Nous pouvons utiliser des logiciels tels que Google Analytics pour collecter et analyser ces données, mais dans ces cas, toutes les informations personnelles seront anonymisées. @@ -130,17 +134,17 @@ Présentement, l'application LiteFarm est gratuite. Le logiciel lui-même est so **Pour plus d'informations** -Concernant de la plateforme, merci de contacter : +Concernant de la plateforme, merci de contacter : -- Chef de produit: Kevin Cussen (litefarm.team@ubc.ca) +Chef de produit: litefarm.team@ubc.ca -Concernant la recherche universitaire, merci de contacter : +Concernant la recherche universitaire, merci de contacter : -- Chercheure principale: Dr. Hannah Wittman (hannah.wittman@ubc.ca) +Chercheure principale: Dr. Hannah Wittman (hannah.wittman@ubc.ca) -**Si vous avez des préoccupations ou des plaintes concernant vos droits en tant que participant à la recherche et/ou vos expériences lors de votre participation à cette étude :** +Si vous avez des préoccupations ou des plaintes concernant vos droits en tant que participant à la recherche et/ou vos expériences lors de votre participation à cette étude: -Communiquez avec la ligne de plainte des participants à la recherche du Bureau d'éthique de la recherche de UBC au 604-822-8598 ou, en cas d'interurbain, envoyez un courriel à RSIL@ors.ubc.ca ou appelez sans frais le 1-877-822-8598. +Communiquez avec la ligne de plainte des participants à la recherche du Bureau d'éthique de la recherche de UBC au 604-822-8598 ou, en cas d'interurbain, envoyez un courriel à RSIL@ors.ubc.ca ou appelez sans frais le 1-877-822-8598. **Consentement** From 1ab2cdbf39013588cbf67de75f9c88f50241d270 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: DChayanam Date: Thu, 12 Dec 2024 19:05:58 -0800 Subject: [PATCH 05/19] Update Owner.Consent.md --- .../Consent/locales/pt/Owner.Consent.md | 18 +++++++++++------- 1 file changed, 11 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/packages/webapp/src/containers/Consent/locales/pt/Owner.Consent.md b/packages/webapp/src/containers/Consent/locales/pt/Owner.Consent.md index fb5635821d..00ebfb037c 100644 --- a/packages/webapp/src/containers/Consent/locales/pt/Owner.Consent.md +++ b/packages/webapp/src/containers/Consent/locales/pt/Owner.Consent.md @@ -1,4 +1,4 @@ -##### Version 6: May 31, 2024 +##### Version 7: Dec 12, 2024 #### Formulário de Consentimento Livre e Esclarecido e Política de Privacidade (Produtores Rurais e Gerentes Rurais) @@ -84,6 +84,10 @@ A LiteFarm usa as informações de gestão que você insere no aplicativo para g - Detalhes específicos da propriedade: unidades preferidas (ex: métrica ou imperial), moeda corrente, se o proprietário está buscando certificação, certificadora, atributos dos canteiros e das linhas de cultivo. +- Informações sobre os animais: nomes dos animais ou lotes de animais, tipos, raças, sexo, data de chegada ou nascimento e outros dados de identificação. + +- Informações sobre a movimentação de animais: local, motivo da movimentação e data da movimentação. + **Dados de uso** Coletamos dados de uso (ou seja, estatísticas gerais sobre usuários, padrões de tráfego e como os usuários respondem a diversas características do site) para melhorar a qualidade dos serviços que prestamos a você. Estes tipos de dados incluem: quando você faz login na LiteFarm, páginas que você solicita, por quanto tempo você visita o site, como você interage com o aplicativo e detalhes técnicos sobre seu dispositivo (ex. navegador, tipo de tela e processador). Esses dados serão associados a seu nome de usuário da LiteFarm (se você tiver feito login no aplicativo) ou a seu endereço IP (se não tiver feito login). Poderemos usar softwares como o Google Analytics para coletar e analisar esses dados; porém, nesses casos, todas as informações pessoais serão anonimizadas. @@ -154,17 +158,17 @@ O uso do site da LiteFarm é gratuito. O software em si é licenciado sob a Lice **Para mais informações** -Com relação ao aplicativo, contate: +Com relação ao aplicativo, contate: -- Gerente de Produto: Kevin Cussen (litefarm.team@ubc.ca) +Gerente de Produto: litefarm.team@ubc.ca -Com relação a este estudo, contate: +Com relação a este estudo, contate: -- Pesquisadora principal: Dr. Hannah Wittman (hannah.wittman@ubc.ca) +Pesquisadora principal: Dr. Hannah Wittman (hannah.wittman@ubc.ca) -**Se tiver alguma dúvida ou reclamação sobre seus direitos como participante de pesquisas e/ou suas experiências durante a participação neste estudo** +Se tiver alguma dúvida ou reclamação sobre seus direitos como participante de pesquisas e/ou suas experiências durante a participação neste estudo -Contate a Central de Reclamações para Participantes de Pesquisas no Escritório Ética em Pesquisa da UBC pelo telefone 604-822-8598, ou se estiver a longa distância, envie um e-mail para RSIL@ors.ubc.ca ou telefone para o atendimento gratuito no número 1-877-822-8598. +Contate a Central de Reclamações para Participantes de Pesquisas no Escritório Ética em Pesquisa da UBC pelo telefone 604-822-8598, ou se estiver a longa distância, envie um e-mail para RSIL@ors.ubc.ca ou telefone para o atendimento gratuito no número 1-877-822-8598. **Consentimento** From 53365c79a66c51108562c05a9ec8e3625c283c66 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: DChayanam Date: Thu, 12 Dec 2024 19:09:00 -0800 Subject: [PATCH 06/19] Update Worker.Consent.md --- .../Consent/locales/pt/Worker.Consent.md | 18 +++++++++++------- 1 file changed, 11 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/packages/webapp/src/containers/Consent/locales/pt/Worker.Consent.md b/packages/webapp/src/containers/Consent/locales/pt/Worker.Consent.md index 8a19eec0cd..abb27f4e1f 100644 --- a/packages/webapp/src/containers/Consent/locales/pt/Worker.Consent.md +++ b/packages/webapp/src/containers/Consent/locales/pt/Worker.Consent.md @@ -1,4 +1,4 @@ -##### Version 6: May 31, 2024 +##### Version 7: Dec 12, 2024 #### Formulário de Consentimento Livre e Esclarecido e Política de Privacidade (Trabalhadores Agrícolas) @@ -64,6 +64,10 @@ A LiteFarm usa as informações de gestão que você insere no aplicativo para g - Informações relacionadas à conclusão das tarefas, incluindo: data, duração do trabalho, humor (feliz, muito feliz, triste, muito triste, neutro), notas de trabalho. +- Informações sobre os animais: nomes dos animais ou lotes de animais, tipos, raças, sexo, data de chegada ou nascimento e outros dados de identificação. + +- Informações sobre a movimentação de animais: local, motivo da movimentação e data da movimentação. + **Dados de uso** Coletamos dados de uso (ou seja, estatísticas gerais sobre usuários, padrões de tráfego e como os usuários respondem a diversas características do site) para melhorar a qualidade dos serviços que prestamos a você. Estes tipos de dados incluem: quando você faz login na LiteFarm, páginas que você solicita, por quanto tempo você visita osite, como você interage com o aplicativo e detalhes técnicos sobre seu dispositivo (ex. navegador, tipo de tela e processador). Esses dados serão associados a seu nome de usuário da LiteFarm (se você tiver feito login no aplicativo) ou a seu endereço IP (se não tiver feito login). Poderemos usar softwares como o Google Analytics para coletar e analisar dados; porém, nesses casos, todas as informações pessoais serão anonimizadas @@ -124,17 +128,17 @@ O uso do site da LiteFarm é gratuito. O software em si é licenciado sob a Lice **Para mais informações** -Com relação ao aplicativo, contate: +Com relação ao aplicativo, contate: -- Gerente de Produto: Kevin Cussen (litefarm.team@ubc.ca) +Gerente de Produto: litefarm.team@ubc.ca -Com relação a este estudo, contate: +Com relação a este estudo, contate: -- Pesquisadora principal: Dr. Hannah Wittman (hannah.wittman@ubc.ca) +Pesquisadora principal: Dr. Hannah Wittman hannah.wittman@ubc.ca -**Se tiver alguma dúvida ou reclamação sobre seus direitos como participante de pesquisas e/ou suas experiências durante a participação neste estudo** +Se tiver alguma dúvida ou reclamação sobre seus direitos como participante de pesquisas e/ou suas experiências durante a participação neste estudo -Contate a Central de Reclamações para Participantes de Pesquisas no Escritório Ética em Pesquisa da UBC pelo telefone 604-822-8598, ou se estiver a longa distância, envie um e-mail para RSIL@ors.ubc.ca ou telefone para o atendimento gratuito no número 1-877-822-8598. +Contate a Central de Reclamações para Participantes de Pesquisas no Escritório Ética em Pesquisa da UBC pelo telefone 604-822-8598, ou se estiver a longa distância, envie um e-mail para RSIL@ors.ubc.ca ou telefone para o atendimento gratuito no número 1-877-822-8598. **Consentimento** From 3c11196d3d4c699d5eac1cd1f75fd2c113c32cc4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: DChayanam Date: Thu, 12 Dec 2024 19:15:19 -0800 Subject: [PATCH 07/19] Update Owner.Consent.md --- .../Consent/locales/en/Owner.Consent.md | 20 ++++++++++++------- 1 file changed, 13 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/packages/webapp/src/containers/Consent/locales/en/Owner.Consent.md b/packages/webapp/src/containers/Consent/locales/en/Owner.Consent.md index 65597bed63..4a51ad3845 100644 --- a/packages/webapp/src/containers/Consent/locales/en/Owner.Consent.md +++ b/packages/webapp/src/containers/Consent/locales/en/Owner.Consent.md @@ -1,4 +1,4 @@ -##### Version 6: May 31, 2024 +##### Version 7: Dec 12, 2024 #### Informed Consent Form and Privacy Policy (Farm Owner and Farm Manager) @@ -84,6 +84,10 @@ LiteFarm uses the management information that you enter into the app to generate - Farm specific details: preferred units (e.g. metric or imperial); currency; whether the farm is seeking certification; certifier; bed attributes; row attributes. +- Animal information: individual animal or batch of animal names, types, breeds, sex, brought-in or birth date and other identification details + +- Animal movements information: location, reason for movement and date of movement + **Usage Data** We collect usage data (i.e., general statistics about users, traffic patterns, and how users respond to various site features) to improve the quality of services we provide to you. This type of data includes: when you log in to LiteFarm, pages you request, how long you visit the site for, how you interact with the app, and technical details about your device (e.g., browser, screen type, and processor). This data will either be associated with your LiteFarm username (if you are logged into the app) or your IP address (if you are not logged in). We may use software such as Google Analytics to collect and analyze _usage data_, but in these cases, all personal information will be _anonymized_. @@ -154,17 +158,19 @@ At this time, the LiteFarm application is free to use. The software itself is li **For further information** -With respect to the application, please contact: +For further information  + +With respect to the application, please contact: -- Product Manager: Kevin Cussen (litefarm.team@ubc.ca) +Product Manager: litefarm.team@ubc.ca -With respect to this study, please contact the principal investigator: +With respect to this study, please contact the principal investigator: -- Principal Investigator: Dr. Hannah Wittman (hannah.wittman@ubc.ca) +Principal Investigator: Dr. Hannah Wittman (hannah.wittman@ubc.ca)   -**If you have any concerns or complaints about your rights as a research participant and/or your experiences while participating in this study** +If you have any concerns or complaints about your rights as a research participant and/or your experiences while participating in this study  -Contact the Research Participant Complaint Line in the UBC Office of Research Ethics at 604-822-8598 or if long distance e-mail RSIL@ors.ubc.ca or call toll free 1-877-822-8598. +Contact the Research Participant Complaint Line in the UBC Office of Research Ethics at 604-822-8598 or if long distance e-mail RSIL@ors.ubc.ca or call toll free 1-877-822-8598. **Consent** From e527ecef720e16acd570cb9b1450380b5eb02dca Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: DChayanam Date: Thu, 12 Dec 2024 19:17:30 -0800 Subject: [PATCH 08/19] Update Worker.Consent.md --- .../Consent/locales/en/Worker.Consent.md | 18 +++++++++++------- 1 file changed, 11 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/packages/webapp/src/containers/Consent/locales/en/Worker.Consent.md b/packages/webapp/src/containers/Consent/locales/en/Worker.Consent.md index 74861e0c7f..c1aeaa13b2 100644 --- a/packages/webapp/src/containers/Consent/locales/en/Worker.Consent.md +++ b/packages/webapp/src/containers/Consent/locales/en/Worker.Consent.md @@ -1,4 +1,4 @@ -##### Version 6: May 31, 2024 +##### Version 7: Dec 12, 2024 #### Informed Consent Form and Privacy Policy (Farm Workers) @@ -64,6 +64,10 @@ LiteFarm uses the management information that you enter into the app to generate - Information relating to the completion of tasks including: date; duration of work; mood (happy, very happy, sad, very sad, neutral); notes on work. +- Animal information: individual animal or batch of animal names, types, breeds, sex, brought-in or birth date and other identification details + +- Animal movements information: location, reason for movement and date of movement + **Usage Data** We collect usage data (i.e., general statistics about users, traffic patterns, and how users respond to various site features) to improve the quality of services we provide to you. This type of data includes: when you log in to LiteFarm, pages you request, how long you visit the site for, how you interact with the app, and technical details about your device (e.g., browser, screen type, and processor). This data will either be associated with your LiteFarm username (if you are logged into the app) or your IP address (if you are not logged in). We may use software such as Google Analytics to collect and analyze _usage data_, but in these cases, all personal information will be _anonymized_. @@ -124,17 +128,17 @@ At this time, the LiteFarm application is free to use. The software itself is li **For further information** -With respect to the application, please contact: +With respect to the application, please contact: -- Product Manager: Kevin Cussen (litefarm.team@ubc.ca) +Product Manager: litefarm.team@ubc.ca -With respect to this study, please contact the principal investigator: +With respect to this study, please contact the principal investigator: -- Principal Investigator: Dr. Hannah Wittman (hannah.wittman@ubc.ca) +Principal Investigator: Dr. Hannah Wittman (hannah.wittman@ubc.ca)   -**If you have any concerns or complaints about your rights as a research participant and/or your experiences while participating in this study** +If you have any concerns or complaints about your rights as a research participant and/or your experiences while participating in this study  -Contact the Research Participant Complaint Line in the UBC Office of Research Ethics at 604-822-8598 or if long distance e-mail RSIL@ors.ubc.ca or call toll free 1-877-822-8598. +Contact the Research Participant Complaint Line in the UBC Office of Research Ethics at 604-822-8598 or if long distance e-mail RSIL@ors.ubc.ca or call toll free 1-877-822-8598. **Consent** From 63e0a08739af5e48b9d39c4779f943ce2d212424 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joyce Yuki <82857964+kathyavini@users.noreply.github.com> Date: Fri, 13 Dec 2024 09:19:06 -0800 Subject: [PATCH 09/19] patch/3.7.1 Update version numbers Bump patch version; update CONSENT_VERSION; maintain APP_VERSION to not trigger release badge and logout --- packages/api/package-lock.json | 4 ++-- packages/api/package.json | 2 +- packages/api/src/server.js | 2 +- packages/webapp/package.json | 2 +- packages/webapp/src/main.jsx | 2 +- packages/webapp/src/util/constants.js | 2 +- 6 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/packages/api/package-lock.json b/packages/api/package-lock.json index b85f67734a..94f1ecdc88 100644 --- a/packages/api/package-lock.json +++ b/packages/api/package-lock.json @@ -1,12 +1,12 @@ { "name": "litefarm-api", - "version": "3.7.0", + "version": "3.7.1", "lockfileVersion": 3, "requires": true, "packages": { "": { "name": "litefarm-api", - "version": "3.7.0", + "version": "3.7.1", "dependencies": { "@aws-sdk/client-s3": "^3.622.0", "@googlemaps/google-maps-services-js": "^3.3.14", diff --git a/packages/api/package.json b/packages/api/package.json index 990a0ecb8e..cc0e8f1c2d 100644 --- a/packages/api/package.json +++ b/packages/api/package.json @@ -1,6 +1,6 @@ { "name": "litefarm-api", - "version": "3.7.0", + "version": "3.7.1", "description": "LiteFarm API server", "main": "./api/src/server.js", "type": "module", diff --git a/packages/api/src/server.js b/packages/api/src/server.js index 003d7418f8..49562b57fb 100644 --- a/packages/api/src/server.js +++ b/packages/api/src/server.js @@ -39,7 +39,7 @@ if (process.env.SENTRY_DSN && environment !== 'development') { // Automatically instrument Node.js libraries and frameworks ...Sentry.autoDiscoverNodePerformanceMonitoringIntegrations(), ], - release: '3.7.0', + release: '3.7.1', // Set tracesSampleRate to 1.0 to capture 100% // of transactions for performance monitoring. // We recommend adjusting this value in production diff --git a/packages/webapp/package.json b/packages/webapp/package.json index 7cefb3f8ee..823288047a 100644 --- a/packages/webapp/package.json +++ b/packages/webapp/package.json @@ -1,6 +1,6 @@ { "name": "litefarm-webapp", - "version": "3.7.0", + "version": "3.7.1", "description": "LiteFarm Web application", "type": "module", "scripts": { diff --git a/packages/webapp/src/main.jsx b/packages/webapp/src/main.jsx index 74c9d2e813..9311f2401d 100644 --- a/packages/webapp/src/main.jsx +++ b/packages/webapp/src/main.jsx @@ -87,7 +87,7 @@ if (import.meta.env.VITE_SENTRY_DSN) { Sentry.init({ dsn: import.meta.env.VITE_SENTRY_DSN, integrations: [new Integrations.BrowserTracing()], - release: '3.7.0', + release: '3.7.1', // Set tracesSampleRate to 1.0 to capture 100% // of transactions for performance monitoring. // We recommend adjusting this value in production diff --git a/packages/webapp/src/util/constants.js b/packages/webapp/src/util/constants.js index 3072d93cfb..e063d6b73a 100644 --- a/packages/webapp/src/util/constants.js +++ b/packages/webapp/src/util/constants.js @@ -12,7 +12,7 @@ export const APP_VERSION = '3.7.0'; export const VERSION_RELEASE_NOTES_LINK = 'https://www.litefarm.org/post/start-2025-right-manage-crops-and-animals-seamlessly-with-litefarm'; -export const CONSENT_VERSION = '6.0'; +export const CONSENT_VERSION = '7.0'; export const BETA_BADGE_LINK = 'https://www.litefarm.org/post/beta-features-on-litefarm-your-feedback-matters'; From 0ba53ddfd80ef83ac4c4682af074fd6ba6db3413 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sayaka Ono Date: Fri, 13 Dec 2024 10:37:47 -0800 Subject: [PATCH 10/19] Update packages/webapp/src/containers/Consent/locales/es/Owner.Consent.md Co-authored-by: Joyce Yuki <82857964+kathyavini@users.noreply.github.com> --- .../webapp/src/containers/Consent/locales/es/Owner.Consent.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/packages/webapp/src/containers/Consent/locales/es/Owner.Consent.md b/packages/webapp/src/containers/Consent/locales/es/Owner.Consent.md index 39c49c3797..7749f5b60b 100644 --- a/packages/webapp/src/containers/Consent/locales/es/Owner.Consent.md +++ b/packages/webapp/src/containers/Consent/locales/es/Owner.Consent.md @@ -166,7 +166,7 @@ Si tiene algún comentario o queja sobre sus derechos como participante en la in Comuníquese con la Línea de Quejas del(a) Participante de Investigación de la Oficina de Ética de Investigación de la UBC al 604-822-8598 (llamada local). Si la llamada es de larga distancia llame sin cargo al 1-877-822-8598, o envíe un correo electrónico a RSIL@ors.ubc.ca -Consentimiento +**Consentimiento** Al presionar más abajo Aceptar, Ud. estará indicando que ha descargado una copia de este Formulario de Consentimiento Informado y Política de Privacidad para sus propios registros y que acepta participar en este estudio. From 58fa7dc449a11b5dec593b7587f1cf89693635b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sayaka Ono Date: Fri, 13 Dec 2024 10:59:17 -0800 Subject: [PATCH 11/19] Update packages/webapp/src/containers/Consent/locales/en/Worker.Consent.md Co-authored-by: Joyce Yuki <82857964+kathyavini@users.noreply.github.com> --- .../webapp/src/containers/Consent/locales/en/Worker.Consent.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/packages/webapp/src/containers/Consent/locales/en/Worker.Consent.md b/packages/webapp/src/containers/Consent/locales/en/Worker.Consent.md index c1aeaa13b2..ff78aa8747 100644 --- a/packages/webapp/src/containers/Consent/locales/en/Worker.Consent.md +++ b/packages/webapp/src/containers/Consent/locales/en/Worker.Consent.md @@ -136,7 +136,7 @@ With respect to this study, please contact the principal investigator: Principal Investigator: Dr. Hannah Wittman (hannah.wittman@ubc.ca)   -If you have any concerns or complaints about your rights as a research participant and/or your experiences while participating in this study  +**If you have any concerns or complaints about your rights as a research participant and/or your experiences while participating in this study** Contact the Research Participant Complaint Line in the UBC Office of Research Ethics at 604-822-8598 or if long distance e-mail RSIL@ors.ubc.ca or call toll free 1-877-822-8598. From d3b466af6cee9280305671ab678e2638765e3919 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joyce Yuki <82857964+kathyavini@users.noreply.github.com> Date: Fri, 13 Dec 2024 10:59:33 -0800 Subject: [PATCH 12/19] Consent v7 - Restore bolded section header to es-worker-consent --- .../webapp/src/containers/Consent/locales/es/Worker.Consent.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/packages/webapp/src/containers/Consent/locales/es/Worker.Consent.md b/packages/webapp/src/containers/Consent/locales/es/Worker.Consent.md index 3d414a755c..c7df8e7724 100644 --- a/packages/webapp/src/containers/Consent/locales/es/Worker.Consent.md +++ b/packages/webapp/src/containers/Consent/locales/es/Worker.Consent.md @@ -136,7 +136,7 @@ Sobre este estudio, comuníquese con la investigadora principal: Investigadora principal: Dra. Hannah Wittman ( hannah.wittman@ubc.ca ) -Si tiene algún comentario o queja sobre sus derechos como participante en la investigación y/o sus experiencias mientras participan en este estudio +**Si tiene algún comentario o queja sobre sus derechos como participante en la investigación y/o sus experiencias mientras participan en este estudio** Comuníquese con la Línea de Quejas del(a) Participante de Investigación de la Oficina de Ética de Investigación de la UBC al 604-822-8598 (llamada local). Si la llamada es de larga distancia llame sin cargo al 1-877-822-8598, o envíe un correo electrónico a RSIL@ors.ubc.ca From a7344601f352d5496c3f6659c3d69d3c318b02f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sayaka Ono Date: Fri, 13 Dec 2024 10:59:42 -0800 Subject: [PATCH 13/19] Update packages/webapp/src/containers/Consent/locales/en/Owner.Consent.md Co-authored-by: Joyce Yuki <82857964+kathyavini@users.noreply.github.com> --- .../webapp/src/containers/Consent/locales/en/Owner.Consent.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/packages/webapp/src/containers/Consent/locales/en/Owner.Consent.md b/packages/webapp/src/containers/Consent/locales/en/Owner.Consent.md index 4a51ad3845..3fe88aaeff 100644 --- a/packages/webapp/src/containers/Consent/locales/en/Owner.Consent.md +++ b/packages/webapp/src/containers/Consent/locales/en/Owner.Consent.md @@ -168,7 +168,7 @@ With respect to this study, please contact the principal investigator: Principal Investigator: Dr. Hannah Wittman (hannah.wittman@ubc.ca)   -If you have any concerns or complaints about your rights as a research participant and/or your experiences while participating in this study  +**If you have any concerns or complaints about your rights as a research participant and/or your experiences while participating in this study**  Contact the Research Participant Complaint Line in the UBC Office of Research Ethics at 604-822-8598 or if long distance e-mail RSIL@ors.ubc.ca or call toll free 1-877-822-8598. From 64212b3eef66929b48b12381780110c2a8fca5b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sayaka Ono Date: Fri, 13 Dec 2024 11:00:14 -0800 Subject: [PATCH 14/19] Update packages/webapp/src/containers/Consent/locales/pt/Worker.Consent.md Co-authored-by: Joyce Yuki <82857964+kathyavini@users.noreply.github.com> --- .../webapp/src/containers/Consent/locales/pt/Worker.Consent.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/packages/webapp/src/containers/Consent/locales/pt/Worker.Consent.md b/packages/webapp/src/containers/Consent/locales/pt/Worker.Consent.md index abb27f4e1f..6e119534f3 100644 --- a/packages/webapp/src/containers/Consent/locales/pt/Worker.Consent.md +++ b/packages/webapp/src/containers/Consent/locales/pt/Worker.Consent.md @@ -136,7 +136,7 @@ Com relação a este estudo, contate: Pesquisadora principal: Dr. Hannah Wittman hannah.wittman@ubc.ca -Se tiver alguma dúvida ou reclamação sobre seus direitos como participante de pesquisas e/ou suas experiências durante a participação neste estudo +**Se tiver alguma dúvida ou reclamação sobre seus direitos como participante de pesquisas e/ou suas experiências durante a participação neste estudo** Contate a Central de Reclamações para Participantes de Pesquisas no Escritório Ética em Pesquisa da UBC pelo telefone 604-822-8598, ou se estiver a longa distância, envie um e-mail para RSIL@ors.ubc.ca ou telefone para o atendimento gratuito no número 1-877-822-8598. From 05dc1993cb71d37568a9f019a8f787ef2a06cac8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sayaka Ono Date: Fri, 13 Dec 2024 11:00:41 -0800 Subject: [PATCH 15/19] Update packages/webapp/src/containers/Consent/locales/pt/Owner.Consent.md Co-authored-by: Joyce Yuki <82857964+kathyavini@users.noreply.github.com> --- .../webapp/src/containers/Consent/locales/pt/Owner.Consent.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/packages/webapp/src/containers/Consent/locales/pt/Owner.Consent.md b/packages/webapp/src/containers/Consent/locales/pt/Owner.Consent.md index 00ebfb037c..b372084152 100644 --- a/packages/webapp/src/containers/Consent/locales/pt/Owner.Consent.md +++ b/packages/webapp/src/containers/Consent/locales/pt/Owner.Consent.md @@ -166,7 +166,7 @@ Com relação a este estudo, contate: Pesquisadora principal: Dr. Hannah Wittman (hannah.wittman@ubc.ca) -Se tiver alguma dúvida ou reclamação sobre seus direitos como participante de pesquisas e/ou suas experiências durante a participação neste estudo +**Se tiver alguma dúvida ou reclamação sobre seus direitos como participante de pesquisas e/ou suas experiências durante a participação neste estudo** Contate a Central de Reclamações para Participantes de Pesquisas no Escritório Ética em Pesquisa da UBC pelo telefone 604-822-8598, ou se estiver a longa distância, envie um e-mail para RSIL@ors.ubc.ca ou telefone para o atendimento gratuito no número 1-877-822-8598. From fb54e997810b81004645f5ef1657fd6db86875a6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sayaka Ono Date: Fri, 13 Dec 2024 11:01:14 -0800 Subject: [PATCH 16/19] Update packages/webapp/src/containers/Consent/locales/fr/Worker.Consent.md Co-authored-by: Joyce Yuki <82857964+kathyavini@users.noreply.github.com> --- .../webapp/src/containers/Consent/locales/fr/Worker.Consent.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/packages/webapp/src/containers/Consent/locales/fr/Worker.Consent.md b/packages/webapp/src/containers/Consent/locales/fr/Worker.Consent.md index cd7e6dbd12..7d7e48379c 100644 --- a/packages/webapp/src/containers/Consent/locales/fr/Worker.Consent.md +++ b/packages/webapp/src/containers/Consent/locales/fr/Worker.Consent.md @@ -142,7 +142,7 @@ Concernant la recherche universitaire, merci de contacter : Chercheure principale: Dr. Hannah Wittman (hannah.wittman@ubc.ca) -Si vous avez des préoccupations ou des plaintes concernant vos droits en tant que participant à la recherche et/ou vos expériences lors de votre participation à cette étude: +**Si vous avez des préoccupations ou des plaintes concernant vos droits en tant que participant à la recherche et/ou vos expériences lors de votre participation à cette étude :** Communiquez avec la ligne de plainte des participants à la recherche du Bureau d'éthique de la recherche de UBC au 604-822-8598 ou, en cas d'interurbain, envoyez un courriel à RSIL@ors.ubc.ca ou appelez sans frais le 1-877-822-8598. From 638341c0718cde54a27aec46b2dfa0b344522a52 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sayaka Ono Date: Fri, 13 Dec 2024 11:01:49 -0800 Subject: [PATCH 17/19] Update packages/webapp/src/containers/Consent/locales/fr/Owner.Consent.md Co-authored-by: Joyce Yuki <82857964+kathyavini@users.noreply.github.com> --- .../webapp/src/containers/Consent/locales/fr/Owner.Consent.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/packages/webapp/src/containers/Consent/locales/fr/Owner.Consent.md b/packages/webapp/src/containers/Consent/locales/fr/Owner.Consent.md index 44de7226e2..c34096dc12 100644 --- a/packages/webapp/src/containers/Consent/locales/fr/Owner.Consent.md +++ b/packages/webapp/src/containers/Consent/locales/fr/Owner.Consent.md @@ -168,7 +168,7 @@ Concernant la recherche universitaire, merci de contacter : Chercheure principale: Dr. Hannah Wittman (hannah.wittman@ubc.ca) -Si vous avez des préoccupations ou des plaintes concernant vos droits en tant que participant à la recherche et/ou vos expériences lors de votre participation à cette étude: +**Si vous avez des préoccupations ou des plaintes concernant vos droits en tant que participant à la recherche et/ou vos expériences lors de votre participation à cette étude :** Communiquez avec la ligne de plainte des participants à la recherche du Bureau d'éthique de la recherche de UBC au 604-822-8598 ou, en cas d'interurbain, envoyez un courriel à RSIL@ors.ubc.ca ou appelez sans frais le 1-877-822-8598. From 3db54c8e38a93ff4a64518e908a2e9fbb318d50f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sayaka Ono Date: Fri, 13 Dec 2024 11:02:30 -0800 Subject: [PATCH 18/19] Update packages/webapp/src/containers/Consent/locales/es/Owner.Consent.md Co-authored-by: Joyce Yuki <82857964+kathyavini@users.noreply.github.com> --- .../webapp/src/containers/Consent/locales/es/Owner.Consent.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/packages/webapp/src/containers/Consent/locales/es/Owner.Consent.md b/packages/webapp/src/containers/Consent/locales/es/Owner.Consent.md index 7749f5b60b..6064e0eb07 100644 --- a/packages/webapp/src/containers/Consent/locales/es/Owner.Consent.md +++ b/packages/webapp/src/containers/Consent/locales/es/Owner.Consent.md @@ -162,7 +162,7 @@ Sobre este estudio, comuníquese con la investigadora principal: Investigadora principal: Dra. Hannah Wittman ( hannah.wittman@ubc.ca ) -Si tiene algún comentario o queja sobre sus derechos como participante en la investigación y/o sus experiencias mientras participan en este estudio +**Si tiene algún comentario o queja sobre sus derechos como participante en la investigación y/o sus experiencias mientras participan en este estudio** Comuníquese con la Línea de Quejas del(a) Participante de Investigación de la Oficina de Ética de Investigación de la UBC al 604-822-8598 (llamada local). Si la llamada es de larga distancia llame sin cargo al 1-877-822-8598, o envíe un correo electrónico a RSIL@ors.ubc.ca From c7e4b0f017676065e31970b1b0c3d39fb8257d9a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joyce Yuki <82857964+kathyavini@users.noreply.github.com> Date: Fri, 13 Dec 2024 14:23:06 -0800 Subject: [PATCH 19/19] patch/3.7.1 correct grammer es files --- .../webapp/src/containers/Consent/locales/es/Owner.Consent.md | 2 +- .../webapp/src/containers/Consent/locales/es/Worker.Consent.md | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/packages/webapp/src/containers/Consent/locales/es/Owner.Consent.md b/packages/webapp/src/containers/Consent/locales/es/Owner.Consent.md index 6064e0eb07..f1767f116b 100644 --- a/packages/webapp/src/containers/Consent/locales/es/Owner.Consent.md +++ b/packages/webapp/src/containers/Consent/locales/es/Owner.Consent.md @@ -162,7 +162,7 @@ Sobre este estudio, comuníquese con la investigadora principal: Investigadora principal: Dra. Hannah Wittman ( hannah.wittman@ubc.ca ) -**Si tiene algún comentario o queja sobre sus derechos como participante en la investigación y/o sus experiencias mientras participan en este estudio** +**Si tiene algún comentario o queja sobre sus derechos como participante en la investigación y/o sus experiencias mientras participa en este estudio** Comuníquese con la Línea de Quejas del(a) Participante de Investigación de la Oficina de Ética de Investigación de la UBC al 604-822-8598 (llamada local). Si la llamada es de larga distancia llame sin cargo al 1-877-822-8598, o envíe un correo electrónico a RSIL@ors.ubc.ca diff --git a/packages/webapp/src/containers/Consent/locales/es/Worker.Consent.md b/packages/webapp/src/containers/Consent/locales/es/Worker.Consent.md index c7df8e7724..18c893fb1f 100644 --- a/packages/webapp/src/containers/Consent/locales/es/Worker.Consent.md +++ b/packages/webapp/src/containers/Consent/locales/es/Worker.Consent.md @@ -136,7 +136,7 @@ Sobre este estudio, comuníquese con la investigadora principal: Investigadora principal: Dra. Hannah Wittman ( hannah.wittman@ubc.ca ) -**Si tiene algún comentario o queja sobre sus derechos como participante en la investigación y/o sus experiencias mientras participan en este estudio** +**Si tiene algún comentario o queja sobre sus derechos como participante en la investigación y/o sus experiencias mientras participa en este estudio** Comuníquese con la Línea de Quejas del(a) Participante de Investigación de la Oficina de Ética de Investigación de la UBC al 604-822-8598 (llamada local). Si la llamada es de larga distancia llame sin cargo al 1-877-822-8598, o envíe un correo electrónico a RSIL@ors.ubc.ca