From ae4eb58b03f4deb3c180367a0054e8bf264744db Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ragnar-F <1332321+Ragnar-F@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 11 May 2024 12:04:10 +0200
Subject: [PATCH] Fix translations
---
Anomaly/Keyed/Misc_PsychicRituals.xml | 66 +++++++++++++--------------
1 file changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-)
diff --git a/Anomaly/Keyed/Misc_PsychicRituals.xml b/Anomaly/Keyed/Misc_PsychicRituals.xml
index 82a93c75..ac00636a 100644
--- a/Anomaly/Keyed/Misc_PsychicRituals.xml
+++ b/Anomaly/Keyed/Misc_PsychicRituals.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
Wähle ein Psyritual, das durchgeführt werden soll
- {0_labelShort} kann Psyritual '{1}' nicht durchführen, weil {2}.
+ {0_labelShort} kann Psyritual '{1}' nicht durchführen. Grund: {2}.
Das Psyritual '{0}' wurde gestartet.
@@ -60,11 +60,11 @@
{0_labelShort} hat das Psyritual '{1}' verlassen.
- {0_labelShort} hat das Psyritual '{1}' verlassen, weil {2}.
+ {0_labelShort} hat das Psyritual '{1}' verlassen. Grund: {2}.
Das Psyritual '{0}' wurde abgebrochen.
- Das Psyritual '{0}' wurde abgebrochen, weil {1}.
+ Das Psyritual '{0}' wurde abgebrochen. Grund: {1}.
{0} benötigt (nur {1} verfügbar oder erreichbar)
@@ -84,57 +84,57 @@
Bist du dir sicher, dass du das Psyritual '{0}' abbrechen willst?
- {PAWN_labelShort} verschwunden ist
+ {PAWN_labelShort} ist verschwunden
- {PAWN_labelShort} handlungsunfähig ist
+ {PAWN_labelShort} ist handlungsunfähig
- {PAWN_labelShort} tot ist
+ {PAWN_labelShort} ist tot
- {PAWN_labelShort} nicht zur Fraktion {FACTION_name} gehört
+ {PAWN_labelShort} gehört nicht zur Fraktion {FACTION_name}
- {PAWN_labelShort} nicht mehr auf der Karte ist
+ {PAWN_labelShort} ist nicht mehr auf der Karte
- {PAWN_labelShort} etwas Besseres zu tun hatte
+ {PAWN_labelShort} hatte etwas Besseres zu tun
- {PAWN_labelShort} im Kampfmodus ist
+ {PAWN_labelShort} ist im Kampfmodus
- {PAWN_labelShort} übergeschnappt ist
+ {PAWN_labelShort} ist übergeschnappt
{PAWN_labelShort} blutet
{PAWN_labelShort} brennt
- die Temperatur in der Nähe des Ziels nicht sicher ist für {PAWN_labelShort}
+ die Temperatur in der Nähe des Ziels ist nicht sicher für {PAWN_labelShort}
- {PAWN_labelShort} nicht aus '{BUILDING}' heraus teilnehmen kann
+ {PAWN_labelShort} kann nicht aus '{BUILDING}' heraus teilnehmen
- {PAWN_labelShort} menschlich ist
+ {PAWN_labelShort} ist menschlich
- {PAWN_labelShort} nicht menschlich ist
+ {PAWN_labelShort} ist nicht menschlich
- {PAWN_labelShort} {PAWN_gender ? ein Gefangener : eine Gefangene} ist
+ {PAWN_labelShort} ist {PAWN_gender ? ein Gefangener : eine Gefangene}
- {PAWN_labelShort} {PAWN_gender ? ein Sklave : eine Sklavin} ist
+ {PAWN_labelShort} ist {PAWN_gender ? ein Sklave : eine Sklavin}
- {PAWN_labelShort} frei ist
+ {PAWN_labelShort} ist frei
- {PAWN_labelShort} ein {STAGE} ist
+ {PAWN_labelShort} ist ein {STAGE}
- {PAWN_labelShort} den Zielort nicht erreichen kann
+ {PAWN_labelShort} kann den Zielort nicht erreichen
- {PAWN_labelShort} gerade schläft
+ {PAWN_labelShort} schläft gerade
- {PAWN_labelShort} kein Mensch ist
+ {PAWN_labelShort} ist kein Mensch
- {replace: {PAWN_labelShort}s; "s(/Name)s"-"s(/Name)'"; "ß(/Name)s"-"ß(/Name)'"; "z(/Name)s"-"z(/Name)'"; "x(/Name)s"-"x(/Name)'"; "ce(/Name)s"-"ce(/Name)'"} Glaube an {IDEO_name} die Teilnahme verhindert
+ {replace: {PAWN_labelShort}s; "s(/Name)s"-"s(/Name)'"; "ß(/Name)s"-"ß(/Name)'"; "z(/Name)s"-"z(/Name)'"; "x(/Name)s"-"x(/Name)'"; "ce(/Name)s"-"ce(/Name)'"} Glaube an {IDEO_name} verhindert die Teilnahme
- {PAWN_labelShort} nicht mental sensibel ist
+ {PAWN_labelShort} ist nicht mental sensibel
- {PAWN_labelShort} ein temporäres Fraktionsmitglied ist
+ {PAWN_labelShort} ist ein temporäres Fraktionsmitglied
- {PAWN_labelShort} andere Pflichten zu erledigen hat
+ {PAWN_labelShort} hat andere Pflichten zu erledigen
- {PAWN_labelShort} andere Pflichten zu erledigen hat
+ {PAWN_labelShort} hat andere Pflichten zu erledigen
@@ -143,7 +143,7 @@
wartet darauf, dass alle in Position sind
- {PAWN_labelShort} nicht genug {1} finden konnte
+ {PAWN_labelShort} konnte nicht genug {1} finden
sammelt Opfergaben
@@ -154,9 +154,9 @@
Ziel des Psyrituals
- {0} nicht genug {1} hat
+ {0} hat nicht genug {1}
- {PAWN_labelShort} nicht in der richtigen Position ist
+ {PAWN_labelShort} ist nicht in der richtigen Position
beschützt Psyritual
@@ -166,12 +166,12 @@
beschwört die Leere
- {TARGET_labelShort} zerstört wurde
+ {TARGET_labelShort} wurde zerstört
- {INVOKER_labelShort} das Psyritual nicht fortsetzen kann
+ {INVOKER_labelShort} kann das Psyritual nicht fortsetzen
- der Bereich um den Veranstaltungsort frei von Hindernissen sein muss
+ der Bereich um den Veranstaltungsort muss frei von Hindernissen sein
{replace: {PAWN_labelShort}s; "s(/Name)s"-"s(/Name)'"; "ß(/Name)s"-"ß(/Name)'"; "z(/Name)s"-"z(/Name)'"; "x(/Name)s"-"x(/Name)'"; "ce(/Name)s"-"ce(/Name)'"} mentale Sensibilität