diff --git a/src/locales/ja-JP.json b/src/locales/ja-JP.json
index 9b6211fa..567996b8 100644
--- a/src/locales/ja-JP.json
+++ b/src/locales/ja-JP.json
@@ -74,83 +74,83 @@
"baseRate": "★{rarity} 基礎出現確率:",
"maxPity": "★{rarity} 天井:",
"hardPity": "★{rarity} 確率上昇が始まる祈願連数:",
- "currentPity": "{rarity}-Star Current Pity",
+ "currentPity": "★{rarity} 現在の天井カウント",
"winRate": "ピックアップ獲得確率:",
- "charRate": "武器ではなくキャラクターを入手する確率",
- "nonRateup": "(When losing 4-Star Item)",
+ "charRate": "武器ではなくキャラを入手する確率",
+ "nonRateup": "(★4PUキャラを引けなかった場合)",
"selectedRate": "軌定武器獲得確率:",
- "guaranteedSystem": "Guaranteed System",
+ "guaranteedSystem": "ピックアップ確定",
"backToDefault": "初期設定に戻す",
- "resetPrompt": "\"{banner}\" の確率設定を初期設定に戻しますか？",
- "default": "Default",
- "never": "Never",
- "always": "Always"
+ "resetPrompt": "「{banner}」 の確率設定を初期設定に戻しますか？",
+ "default": "デフォルト",
+ "never": "なし",
+ "always": "毎回"
},
"customBanner": {
- "title": "Customize Banner",
- "deletePrompt": "Are You Sure to delete this banner ?",
- "ownerDeleteNote": "If you've shared this banner publicly, The Travelers who have made wishes on your banner will no longer be able to access it.",
- "userDeleteNote": "The Wishing History on this banner will not be deleted, but you will not be able to pull on this banner again.",
- "retry": "Retry",
- "findBanner": "Looking for a Banner..",
- "networkError": "Network Error, Please check your Connection!",
- "bannerNotFound": "Banner not found, wrong Banner ID or maybe the author has removed it.",
- "invalidBanner": "Invalid Banner ID",
- "identifying": "Identifying Banner",
- "loadOwnedBanner": "You're the owner of \"{ownedBanner}\" banner, your local data will be used instead of the data you've shared online.",
- "loadReady": "\"{banner}\" is ready to Wish",
- "uploading": "Uploading {item}",
- "uploadFailed": "Image Upload Failed, please try again later!",
- "close": "Close",
- "almostDone": "Almost Done",
- "shareText": "Come and Try Your Luck on my {character} Banner Simulator",
- "setPosition": "Set Position",
- "next": "Next",
- "move": "Move",
- "changeSplashArt": "Change Splash Art",
- "adjustSplashArt": "Adjust Splash Art",
- "dropHere": "Drop Here!",
- "preview": "Banner Preview",
- "generateImage": "Generate Image",
- "notAnImage": "Not an Image",
- "imageTooLarge": "Image is too Large, max size: {maxSize}",
- "faceIcon": "Face Icon",
- "addBanner": "Add Banner",
- "delete": "Delete",
- "deleteFailed": "Failed to Remove",
- "bannerRemoved": "Banner Removed",
- "edit": "Edit",
- "editInfo": "Edit Info",
- "editBanner": "Edit Banner Information",
- "bannerName": "Banner Name",
- "charName": "Character Name",
- "charTitle": "Character Title",
- "watermark": "Watermark",
- "completeAllField": "Please Complete All Required Field!",
- "finishAndWish": "Finish and Wish",
- "publish": "Publish Banner",
- "updateAndShare": "Update & Share",
- "rateupChar": "Rate Up Characters",
- "yourBanners": "Your Banners",
- "createBanner": "Create a Custom Banner",
- "limitation": "You are not a member, please delete some banners to activate the editor",
- "memberToUnlock": "Become a Member to Add More Banner",
- "incomplete": "Incomplete",
- "inappropriate": "Inappropriate Content!"
+ "title": "カスタム祈願",
+ "deletePrompt": "この祈願を削除してもよろしいですか？",
+ "ownerDeleteNote": "この祈願を一般公開している場合，他の旅人はアクセスできなくなります。",
+ "userDeleteNote": "この祈願の祈願履歴は削除されませんが，この祈願を再び引くことはできません。",
+ "retry": "リトライ",
+ "findBanner": "祈願を検索中です...",
+ "networkError": "ネットワークエラー。接続を確認してください",
+ "bannerNotFound": "祈願が見つかりません。祈願IDが間違っているか，作者が削除した可能性があります。",
+ "invalidBanner": "無効な祈願ID",
+ "identifying": "祈願の確認",
+ "loadOwnedBanner": "あなたが「{ownedBanner}」の所有者である場合，一般公開したデータの代わりにローカルのデータが使用されます。",
+ "loadReady": "「{banner}」の準備ができました",
+ "uploading": "アップロード中：{item}",
+ "uploadFailed": "画像のアップロードに失敗しました。後で再試行してください",
+ "close": "閉じる",
+ "almostDone": "ほぼ完了",
+ "shareText": "私の{character}祈願シミュで運試しをしてみませんか？",
+ "setPosition": "位置の確定",
+ "next": "次へ",
+ "move": "移動",
+ "changeSplashArt": "スプラッシュ画像の変更",
+ "adjustSplashArt": "スプラッシュ画像の調整",
+ "dropHere": "ここにドラッグ",
+ "preview": "祈願プレビュー",
+ "generateImage": "イメージ生成",
+ "notAnImage": "画像ではありません",
+ "imageTooLarge": "画像が大きすぎます。最大サイズ：{maxSize}",
+ "faceIcon": "顔アイコン",
+ "addBanner": "祈願の追加",
+ "delete": "消去",
+ "deleteFailed": "消去に失敗",
+ "bannerRemoved": "祈願は消去されました",
+ "edit": "編集",
+ "editInfo": "情報の編集",
+ "editBanner": "祈願情報の編集",
+ "bannerName": "祈願の名前",
+ "charName": "キャラクター名",
+ "charTitle": "キャラクター二つ名",
+ "watermark": "透かし",
+ "completeAllField": "必須項目をすべて入力してください",
+ "finishAndWish": "完了",
+ "publish": "公開",
+ "updateAndShare": "更新と共有",
+ "rateupChar": "ピックアップキャラクター",
+ "yourBanners": "My祈願",
+ "createBanner": "カスタム祈願の作成",
+ "limitation": "あなたはメンバーではありません。エディタを有効にするには，いくつかの祈願を削除してください。",
+ "memberToUnlock": "会員になってより多くの祈願を追加",
+ "incomplete": "未完成",
+ "inappropriate": "不適切な内容です！"
},
"backupRestore": {
- "cloudSync": "Cloud Sync",
- "localSync": "Local Backup/Restore",
- "import": "Import Data",
- "export": "Export Data",
- "importAction": "{fileInfo} will be added to the App, please choose what action you want to perform!",
- "mergeAction": "Merge Data Automatically remove duplicate item(s) and insert new item(s)",
- "replaceAction": "Replace Data Erase the current App Data and replace it with the imported one. ",
- "dropFiles": "Drop Your File Here",
- "autoExport": "Auto Export",
- "destination": "Destination",
- "lastExport": "Last Export",
- "desNotFound": "Cannot find backup file location, please try to Export again"
+ "cloudSync": "クラウド同期",
+ "localSync": "ローカル保存/復元",
+ "import": "インポート",
+ "export": "エクスポート",
+ "importAction": "{fileInfo}が追加されます。実行したいアクションを選択してください",
+ "mergeAction": "データの統合 重複する項目を自動的に削除し，新しい項目を挿入",
+ "replaceAction": "データの置換 現在のデータを消去し，新しいデータに置換",
+ "dropFiles": "ここにドラッグ",
+ "autoExport": "自動エクスポート",
+ "destination": "宛先",
+ "lastExport": "前回エクスポート",
+ "desNotFound": "バックアップファイルの場所が見つかりません。もう一度エクスポートしてください"
},
"wish": {
"wishTitle": "祈願",
@@ -340,7 +340,7 @@
"resetPromptTitle": "祈願履歴のリセット",
"resetPrompt": " {bannerName} から排出されたすべてのキャラクターと武器がインベントリから削除されます。 本当にリセットしますか？",
"resetSuccess": "リセット成功！",
- "keepPity": "Don't reset Pity and Guaranteed Status",
+ "keepPity": "祈願回数と確定枠を保持する",
"selectWish": "祈願タイプ",
"disclaimer": "祈願データをインターネット上に保存することはありません。IndexedDBを利用するため、データはすべてブラウザのキャッシュに保存されることになります。ユーザー自身が削除/リセットボタンで削除するか、ブラウザのデータを消去しない限り削除されません。",
"currentPity": "現在の天井カウント:",
@@ -447,10 +447,10 @@
"yes": "オン",
"text": "メニュー",
"feedback": "フィードバック",
- "options": "オプション",
+ "options": "設定",
"updates": "更新履歴",
- "customBanner": "Custom Banner",
- "backupRestore": "Backup & Restore",
+ "customBanner": "自作祈願",
+ "backupRestore": "保存",
"language": "言語",
"currency": "通貨",
"fates": "祈願回数",
@@ -470,20 +470,20 @@
"resetButton": "リセット",
"resetPrompt": "本当に すべてのデータ を消去して初期状態に戻しますか？",
"resetSuccess": "リセット成功",
- "proAccess": "Pro Access",
- "getpro": "Get Pro Access",
- "removeKey": "Remove Key",
- "removeKeyConfirm": "Are you sure to delete the current Key? You will lose all of these benefits until you re-enter the new key!",
+ "proAccess": "プロ版",
+ "getpro": "プロ版の獲得",
+ "removeKey": "キーの消去",
+ "removeKeyConfirm": "現在のキーを削除してよろしいですか？新しいキーを再入力するまで，これらの特典はすべて失われます！",
"getNewKey": "こちらから入手できます！",
"noKey": "キーを持っていませんか？",
"verifyFail": "キーの検証に失敗しました。接続を確認してください！",
"invalidKey": "あなたのキーは有効ではありません",
"keyExpired1": "キーが期限切れです!",
"keyExpired2": "あなたのキー: \"{key}\" は{date}から期限切れです!",
- "adFreeUser": "You already have access to the pro features!",
+ "adFreeUser": "あなたはすでにプロ版を利用できます！",
"inputKeyPlaceholder": "キーを入力",
- "inputKeyTxt": "Input a Key to get more Benefits !",
- "checkingKey": "Verifying Stored Access Key",
+ "inputKeyTxt": "キーを入力して特典を獲得",
+ "checkingKey": "保存されたキーの検証中",
"authorNotes": "*広告については申し訳ありません。実際、あなたが望むような体験を台無しにはしたくないのですが、このアプリを維持するために結成されたチームやスポンサーはいません。お金をかけたくない場合、あなたは広告ブロッカーをオンにしたり、カスタム DNS を使用したりすることもできます。禁止はしません。"
}
}