fr.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr_FR" sourcelanguage="en_US">
<context>
    <name>AVSFVideoPlayer</name>
    <message>
        <location filename="avsfvideoplayer.cpp" line="147"/>
        <source>Access to the video player is denied. Is it running with administrator privileges?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="avsfvideoplayer.cpp" line="170"/>
        <source>64-bit SVP engine is not installed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="avsfvideoplayer.cpp" line="171"/>
        <source>32-bit SVP engine is not installed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="avsfvideoplayer.cpp" line="186"/>
        <source>Unable to locate Avisynth, please re-install it</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="avsfvideoplayer.cpp" line="198"/>
        <source>Legacy Avisynth 2.x is not supported, please use Avisynth+ 3.5.0 or later</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutDlg</name>
    <message>
        <location filename="aboutdlg.ui" line="98"/>
        <source>Funded with &lt;b&gt;Indiegogo&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Financé avec l&apos;aide &lt;b&gt;d&apos;Indiegogo&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutdlg.ui" line="140"/>
        <source>Icons by &lt;b&gt;Icons8&lt;/b&gt;</source>
        <oldsource>Using icons from &lt;b&gt;Icons8&lt;/b&gt;</oldsource>
        <translation>Avec les icônes de &lt;b&gt;Icons8&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutdlg.ui" line="259"/>
        <source>This copy is registered!</source>
        <translation>Cette copie est enregistrée!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutdlg.cpp" line="21"/>
        <source>About</source>
        <translation>A propos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutdlg.ui" line="276"/>
        <source>Manage your license...</source>
        <oldsource>Manage your license.</oldsource>
        <translation>Gérez votre licence...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutdlg.cpp" line="236"/>
        <source>Developers</source>
        <translation>Développeurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutdlg.cpp" line="236"/>
        <source>Special thanks</source>
        <translation>Remerciements</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutdlg.cpp" line="108"/>
        <source>Indiegogo Co-Authors</source>
        <translation>Co-auteurs Indiegogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutdlg.cpp" line="38"/>
        <source>Evaluation version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutdlg.cpp" line="40"/>
        <source>Enter license key...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutdlg.cpp" line="90"/>
        <source>%1 day(s) left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutdlg.cpp" line="109"/>
        <source>Pre-Indiegogo donators</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutdlg.cpp" line="110"/>
        <source>Indiegogo Part of the Team members</source>
        <translation>Membres d&apos;équipe Indiegogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutdlg.cpp" line="111"/>
        <source>Indiegogo funders</source>
        <translation>Donateurs Indiegogo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActivationWnd</name>
    <message>
        <location filename="activationwnd.ui" line="26"/>
        <source>SVP - Registration</source>
        <translation>SVP - Enregistrement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.ui" line="69"/>
        <source>Please register your copy of SVP 4.</source>
        <translation>Merci d&apos;enregistrer votre copie de SVP 4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.ui" line="81"/>
        <source>If you don&apos;t have registration key you can purchase it through &lt;a href=#&gt;our web site&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Si vous ne possedez pas de clé d&apos;enregistrement, vous pouver en aquérir une par &lt;a href=#notre site internet&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.ui" line="140"/>
        <source>I have a registration key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.ui" line="170"/>
        <source>I want to evaluate SVP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.ui" line="301"/>
        <source>Press the button below to begin or continue the evaluation period.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.ui" line="407"/>
        <source>Restore your license after OS re-installation or transfer it to another PC.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.ui" line="256"/>
        <source>E-mail address:</source>
        <translation>Adresse E-mail:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.ui" line="263"/>
        <source>Registration key:</source>
        <translation>Clé d&apos;enregistrement:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.ui" line="197"/>
        <source>Help</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.ui" line="210"/>
        <source>F1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.ui" line="410"/>
        <source>Go to the License Manager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.ui" line="433"/>
        <source>Server:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.ui" line="455"/>
        <source>Worldwide</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.ui" line="323"/>
        <source>Register now!</source>
        <translation>Enregistrez-vous maintenant!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.ui" line="339"/>
        <source>An active Internet connection is required.</source>
        <translation>Un connexion internet active est requise.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.ui" line="496"/>
        <source>China</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.cpp" line="64"/>
        <source>Choose this if you&apos;re actually in China!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.cpp" line="113"/>
        <source>Please wait for the activation server to respond...</source>
        <translation>Veuillez d&apos;attendre que le serveur d&apos;activation réponde...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.cpp" line="297"/>
        <source>Connection error, please try again later</source>
        <translation>Erreur de connexion, veuillez réessayer plus tard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.cpp" line="302"/>
        <source>Invalid e-mail or registration key</source>
        <translation>Clé d&apos;enregistrement ou adresse Email invalide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.cpp" line="303"/>
        <source>Registration key isn&apos;t compatible with this SVP edition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.cpp" line="304"/>
        <source>Too many activations for the registration key</source>
        <translation>Trop d&apos;activations pour cette clé d&apos;enregistrement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.cpp" line="305"/>
        <source>Trial period expired, please purchase registration key!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.cpp" line="306"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Erreur Inconnue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.cpp" line="309"/>
        <source>Error writing license file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AllSettingsWnd</name>
    <message>
        <location filename="allsettingswnd.ui" line="45"/>
        <source>All settings</source>
        <translation>Tous les paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="allsettingswnd.ui" line="79"/>
        <source>User defined options</source>
        <translation>Réglages personnalisés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BenchmarkWnd</name>
    <message>
        <location filename="benchmarkwnd.ui" line="20"/>
        <source>SVP - Assess system performance</source>
        <translation>SVP - Evaluation des performances système</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="benchmarkwnd.ui" line="98"/>
        <source>We need to measure system performance in order to automatically detect the correct video profile settings.</source>
        <translation>Nous avons besoin de mesurer les performances système afin de détecter automatiquement le bon profil de paramètres vidéos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="benchmarkwnd.ui" line="112"/>
        <source>This will only take one minute, please close any performance consuming applications including web browser before proceeding.</source>
        <translation>Cela ne prendra qu&apos;une minute, veuillez fermer toute application susceptible d&apos;impacter les performances du système ainsi que votre navigateur internet avant de procéder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="benchmarkwnd.ui" line="139"/>
        <source>System load:</source>
        <translation>Charge système:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="benchmarkwnd.ui" line="214"/>
        <source>Your video card supports full hardware acceleration via NVIDIA Optical Flow, do you want to enable it now? You can always do it later from the &apos;GPU acceleration&apos; menu.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="benchmarkwnd.ui" line="224"/>
        <source>Enable NVIDIA Optical Flow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="benchmarkwnd.ui" line="279"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Démarrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="benchmarkwnd.ui" line="295"/>
        <source>Skip</source>
        <translation>Passer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="benchmarkwnd.ui" line="308"/>
        <source>Don&apos;t ask</source>
        <translation>Ne pas me reposer la question</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="benchmarkwnd.ui" line="359"/>
        <source>Assessing now:</source>
        <translation>Evaluation en cours:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="benchmarkwnd.cpp" line="25"/>
        <source>This is the first time you started SVP 4.</source>
        <translation>C&apos;est la première fois que vous démarrez SVP 4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="benchmarkwnd.cpp" line="28"/>
        <source>System performance changed significantly since last test.</source>
        <translation>Les performances système ont beaucoup changé depuis le dernier test.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="benchmarkwnd.cpp" line="32"/>
        <source>Re-check system performance.</source>
        <translation>Re-vérifier les performances système.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="benchmarkwnd.cpp" line="43"/>
        <source>TOO HIGH</source>
        <translation>TROP ELEVE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="benchmarkwnd.cpp" line="99"/>
        <source>motion vectors estimation</source>
        <translation>Estimation du déplacement des vecteurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="benchmarkwnd.cpp" line="103"/>
        <source>CPU-based frame rendering</source>
        <translation>Images rendues à partir du CPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="benchmarkwnd.cpp" line="107"/>
        <source>GPU-based frame rendering</source>
        <translation>Images rendues à partir du GPU</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlacklistItemWdg</name>
    <message>
        <location filename="blacklistitemwdg.ui" line="51"/>
        <source>Do not enable SVP in this video player</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="blacklistitemwdg.ui" line="54"/>
        <source>Don&apos;t use</source>
        <oldsource>Do not use</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="blacklistitemwdg.ui" line="80"/>
        <source>Do not allow frame transformation (crop, resize and outer lighting)</source>
        <oldsource>Do not use any frame transforming features</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="blacklistitemwdg.ui" line="83"/>
        <source>Don&apos;t change size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="blacklistitemwdg.ui" line="109"/>
        <source>Enable all SVP features in this video player</source>
        <oldsource>Enable SVP in this video player</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConditionWdg</name>
    <message>
        <location filename="conditionwdg.ui" line="192"/>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditionwdg.ui" line="238"/>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditionwdg.ui" line="268"/>
        <source>Remove this condition</source>
        <translation>Retirer cette condition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="32"/>
        <source>Numeric value (integer)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="33"/>
        <source>Numeric value (floating point)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="34"/>
        <source>Text string or a regular expression enclosed with &apos;\&apos; characters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="56"/>
        <source>Less than</source>
        <translation>Moins bon que</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="57"/>
        <source>Greater than</source>
        <translation>Meilleur que</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="58"/>
        <source>Equal to</source>
        <translation>Egal à</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="59"/>
        <source>Contains</source>
        <translation>Contient</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControlPanel</name>
    <message>
        <location filename="controlpanel.ui" line="215"/>
        <source>Choose profile for an active video</source>
        <translation>Choisir le profil pour une vidéo active</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="controlpanel.ui" line="290"/>
        <source>CPU utilisation. Click to switch to SVP Index.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="controlpanel.ui" line="370"/>
        <source>SVP Index. Click to switch to CPU utilisation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="controlpanel.cpp" line="201"/>
        <source>Video profiles</source>
        <translation>Profils vidéo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="controlpanel.cpp" line="208"/>
        <source>Frame size</source>
        <translation>Taille de l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="controlpanel.cpp" line="215"/>
        <source>Black bars lighting</source>
        <translation>Eclairage des barres noires</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="controlpanel.cpp" line="222"/>
        <source>Performance monitor</source>
        <translation>Surveillance des performances</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="controlpanel.cpp" line="229"/>
        <source>Updates</source>
        <translation>Mises à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="controlpanel.cpp" line="170"/>
        <source>N/A</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="controlpanel.cpp" line="95"/>
        <source>Utilities</source>
        <translation>Outils</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="controlpanel.cpp" line="95"/>
        <source>Control Panel</source>
        <translation>Panneau de contrôle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="controlpanel.cpp" line="115"/>
        <source>Stay on top</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="controlpanel.cpp" line="236"/>
        <source>Report a problem</source>
        <translation>Signaler un problème</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="controlpanel.cpp" line="243"/>
        <source>Events log</source>
        <translation>Journal d&apos;évènements</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="controlpanel.cpp" line="250"/>
        <source>Application settings</source>
        <translation>Paramètres de l&apos;application</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="controlpanel.cpp" line="257"/>
        <source>Control options</source>
        <translation>Options de contrôle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="controlpanel.cpp" line="271"/>
        <source>More...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="controlpanel.cpp" line="277"/>
        <source>Help...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="controlpanel.cpp" line="468"/>
        <source>No active playback</source>
        <translation>Pas de lecture en cours</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="controlpanel.cpp" line="483"/>
        <source>+%1 more</source>
        <oldsource>more</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomOptionWnd</name>
    <message>
        <location filename="customoptionwnd.ui" line="34"/>
        <source>Following user-defined options will be exposed to the script at runtime.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Please do not do anything here unless you really know why.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Les réglages personnalisés suivants seront transmis au script à l&apos;execution.&lt;br&gt;&lt;b&gt; Veuillez de rien faire ici à moins que vous sachiez vraiment ce que vous faites.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customoptionwnd.ui" line="74"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customoptionwnd.ui" line="79"/>
        <source>Scope</source>
        <translation>Portée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customoptionwnd.ui" line="84"/>
        <source>Values</source>
        <translation>Valeurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customoptionwnd.ui" line="97"/>
        <source>Add another option</source>
        <translation>Ajouter une autre option</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customoptionwnd.ui" line="110"/>
        <source>Title:</source>
        <translation>Titre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customoptionwnd.ui" line="117"/>
        <source>My custom option</source>
        <translation>Mon option personnallisée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customoptionwnd.ui" line="124"/>
        <source>Script name:</source>
        <translation>Nom du script:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customoptionwnd.ui" line="154"/>
        <source>Option scope:</source>
        <translation>Champ d&apos;application de l&apos;option:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customoptionwnd.ui" line="161"/>
        <source>FRC profile</source>
        <translation>Profil FRC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customoptionwnd.ui" line="171"/>
        <source>Global</source>
        <translation>Global</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customoptionwnd.ui" line="196"/>
        <source>Allowed values:</source>
        <translation>Valeurs autorisées:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customoptionwnd.ui" line="205"/>
        <source>ON or OFF</source>
        <translation>ON ou OFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customoptionwnd.ui" line="215"/>
        <source>List:</source>
        <translation>Liste:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customoptionwnd.ui" line="225"/>
        <source>either JSON array or simple object</source>
        <translation>Soit un tableau JSON soit un objet simple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customoptionwnd.ui" line="238"/>
        <source>Add option</source>
        <translation>Ajouter une option</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customoptionwnd.ui" line="245"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Réinitialiser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customoptionwnd.cpp" line="54"/>
        <source>SVP - User defined option</source>
        <translation>SVP - Options personnalisées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customoptionwnd.cpp" line="54"/>
        <source>Invalid or duplicated name, or not valid values list provided.</source>
        <translation>Nom invalide ou en double, ou aucune liste de valeurs valide fournie.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DaumVideoPlayer</name>
    <message>
        <location filename="daumvideoplayer.cpp" line="184"/>
        <source>Access to the video player is denied. Is it running with administrator privileges?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="daumvideoplayer.cpp" line="212"/>
        <source>64-bit SVP engine is not installed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="daumvideoplayer.cpp" line="213"/>
        <source>32-bit SVP engine is not installed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="daumvideoplayer.cpp" line="249"/>
        <source>Unable to locate Avisynth, please re-install it</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="daumvideoplayer.cpp" line="262"/>
        <source>Legacy Avisynth 2.5 is not supported, please use either Avisynth 2.6 or Avisynth+</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FFDShowVideoPlayer</name>
    <message>
        <location filename="ffdshowvideoplayer.cpp" line="74"/>
        <source>Access to the video player is denied. Is it running with administrator privileges?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ffdshowvideoplayer.cpp" line="91"/>
        <source>64-bit SVP engine is not installed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ffdshowvideoplayer.cpp" line="92"/>
        <source>32-bit SVP engine is not installed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ffdshowvideoplayer.cpp" line="108"/>
        <source>Unable to locate Avisynth, please re-install it</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ffdshowvideoplayer.cpp" line="121"/>
        <source>Legacy Avisynth 2.5 is not supported, please use either Avisynth 2.6 or Avisynth+</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FrameControlWnd</name>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.ui" line="104"/>
        <source>Crop video frame</source>
        <translation>Couper l&apos;image vidéo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.ui" line="138"/>
        <location filename="framecontrolwnd.ui" line="483"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Désactivé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.ui" line="172"/>
        <source>To screen</source>
        <translation>A l&apos;écran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.ui" line="206"/>
        <source>75%</source>
        <translation>75%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.ui" line="240"/>
        <source>50%</source>
        <translation>50%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.ui" line="259"/>
        <source>Fixed aspect ratio</source>
        <translation>Format de l&apos;image défini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.ui" line="49"/>
        <source>Black bars detection</source>
        <translation>Détection des barres noires</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.ui" line="78"/>
        <source>Force re-detect black bars</source>
        <translation>Forcer une nouvelle détection des barres noires</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.ui" line="449"/>
        <source>Alter video frame size</source>
        <translation>Modifier la taille de l&apos;image vidéo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.ui" line="500"/>
        <source>Decrease video size if it&apos;s larger than the screen</source>
        <translation>Réduire la taille de la vidéo si elle est plus grande que l&apos;écran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.ui" line="520"/>
        <source>Decrease&lt;br/&gt;to screen</source>
        <translation>Réduiree&lt;br/&gt;à l&apos;écran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.ui" line="540"/>
        <source>Decrease to 720p for better performance</source>
        <translation>Réduire à 720p pour une meilleure performance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.ui" line="560"/>
        <source>Decrease&lt;br/&gt;to HD</source>
        <translation>Réduire&lt;br/&gt;à  HD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.ui" line="580"/>
        <source>Resize any video to the screen size</source>
        <translation>Redimensioner la vidéo à la taille de l&apos;écran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.ui" line="600"/>
        <source>Resize&lt;br/&gt;to screen</source>
        <translation>Redimensioner&lt;br/&gt;à l&apos;écran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.ui" line="632"/>
        <source>Summary</source>
        <translation>Résumé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.ui" line="676"/>
        <source>No active video</source>
        <translation>Pas de vidéo active</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.ui" line="731"/>
        <source>Preview and fine tuning</source>
        <translation>Aperçu et réglages fins</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.cpp" line="89"/>
        <source>Tracking mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.cpp" line="90"/>
        <source>One time only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.cpp" line="92"/>
        <source>Long press to choose black bars detection mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.cpp" line="513"/>
        <source>Fields:</source>
        <translation>Champs:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.cpp" line="513"/>
        <source>Vert: %1 - %2, Hor: %3 - %4</source>
        <translation>Vert: %1 - %2, Hor: %3 - %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.cpp" line="517"/>
        <source>Crop to:</source>
        <translation>Couper l&apos;image:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.cpp" line="518"/>
        <location filename="framecontrolwnd.cpp" line="526"/>
        <source>none</source>
        <translation>Aucun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.cpp" line="521"/>
        <source>Fine tuning:</source>
        <translation>Réglages fins:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.cpp" line="525"/>
        <source>Scale to:</source>
        <translation>Mettre à l&apos;échelle:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LightControlWnd</name>
    <message>
        <location filename="lightcontrolwnd.ui" line="50"/>
        <source>No outer lighting</source>
        <translation>Pas fondu des bords</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lightcontrolwnd.ui" line="86"/>
        <source>Fill black bars</source>
        <translation>Remplir les barres noires</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lightcontrolwnd.ui" line="120"/>
        <source>Glow light</source>
        <translation>Encadrement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lightcontrolwnd.ui" line="145"/>
        <source>Enable for full screen playback only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lightcontrolwnd.ui" line="230"/>
        <source>Preview light pattern</source>
        <translation>Aperçu du modèle de fondu des bords</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lightcontrolwnd.ui" line="242"/>
        <source>Add new pattern...</source>
        <translation>Ajouter un nouveau modèle...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lightcontrolwnd.ui" line="316"/>
        <source>Light intencity</source>
        <translation>Intensité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lightcontrolwnd.ui" line="382"/>
        <source>Capture depth</source>
        <translation>Profondeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lightcontrolwnd.ui" line="416"/>
        <source>Number of lights</source>
        <translation>Quantité de lumières</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lightcontrolwnd.ui" line="441"/>
        <source>Light width</source>
        <translation>Largeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lightcontrolwnd.cpp" line="288"/>
        <source>New pattern</source>
        <translation>Nouveau modèle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LightPatternWdg</name>
    <message>
        <location filename="lightpatternwdg.ui" line="93"/>
        <source>Rename this pattern</source>
        <translation>Renommer ce modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lightpatternwdg.ui" line="142"/>
        <source>Delete this pattern</source>
        <translation>Supprimer ce modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="light_widgets.cpp" line="105"/>
        <source>SVP - Light pattern</source>
        <translation>SVP - Modèle Lumineux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="light_widgets.cpp" line="105"/>
        <source>Are you sure you want to delete this pattern?</source>
        <translation>Etes-vous sûrs de vouloir supprimer ce modèle?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogWnd</name>
    <message>
        <location filename="logwnd.ui" line="81"/>
        <source>All events</source>
        <translation>Tous les évènements</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="logwnd.ui" line="91"/>
        <source>Warnings</source>
        <translation>Avertissements</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="logwnd.ui" line="98"/>
        <source>Critical errors</source>
        <translation>Erreurs critiques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="logwnd.ui" line="118"/>
        <source>Open as a text file...</source>
        <oldsource>Text file...</oldsource>
        <translation>Ouvrir un fichier texte...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="logwnd.cpp" line="33"/>
        <source>Copy...</source>
        <translation>Copier...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MpvFinder</name>
    <message>
        <location filename="mpvvideoplayer.cpp" line="60"/>
        <source>Path to mpv&apos;s JSON IPC socket (refer to --input-ipc-server mpv option)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mpvvideoplayer.cpp" line="86"/>
        <source>Path to the external video player to execute</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mpvvideoplayer.cpp" line="88"/>
        <source>External player&apos;s arguments separated with &apos;;&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mpvvideoplayer.cpp" line="91"/>
        <source>Force constant frame rate in mpv (compatibility feature)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mpvvideoplayer.cpp" line="292"/>
        <source>Can&apos;t find mpv executable. Do you want to find it manually?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mpvvideoplayer.cpp" line="296"/>
        <source>Open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mpvvideoplayer.cpp" line="298"/>
        <location filename="mpvvideoplayer.cpp" line="300"/>
        <source>mpv executable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PerformanceWnd</name>
    <message>
        <location filename="performancewnd.ui" line="44"/>
        <source>SVP Index</source>
        <translation>SVP - Index</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="performancewnd.ui" line="51"/>
        <source>High frame rate index</source>
        <translation>Haut taux d&apos;images par seconde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="performancewnd.ui" line="111"/>
        <source>CPU</source>
        <translation>CPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="performancewnd.ui" line="155"/>
        <source>% Utilisation</source>
        <translation>% Utilisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="performancewnd.ui" line="224"/>
        <source>Memory</source>
        <translation>Mémoire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="performancewnd.ui" line="250"/>
        <source>Video player memory usage</source>
        <translation>Utilisation mémoire du lecteur vidéo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="performancewnd.ui" line="340"/>
        <source>Scroll</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="performancewnd.ui" line="375"/>
        <source>Scale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="performancewnd.ui" line="403"/>
        <location filename="performancewnd.cpp" line="138"/>
        <source>NOW</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="performancewnd.cpp" line="58"/>
        <source>%1 GHz</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="performancewnd.cpp" line="64"/>
        <source>%1 GB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="performancewnd.cpp" line="116"/>
        <source>GB</source>
        <translation>GB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="performancewnd.cpp" line="210"/>
        <source>%1% of %2 GHz</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="performancewnd.cpp" line="231"/>
        <source>%1 GB of %2 GB</source>
        <translation>&gt;%1 GB de %2 GB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="performancewnd.cpp" line="256"/>
        <source>N/A</source>
        <translation>N/A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="performancewnd.cpp" line="271"/>
        <source>Cores</source>
        <translation>Processeurs logiques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="performancewnd.cpp" line="271"/>
        <source>Overall</source>
        <translation>Utilisation Globale</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaybackObject</name>
    <message>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="76"/>
        <source>2D mode</source>
        <translation>Mode 2D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="78"/>
        <source>3D: Side-by-side stereo pair</source>
        <oldsource>3D: Horizontal stereo pair</oldsource>
        <translation>3D:Side-by-side</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="77"/>
        <source>3D: Over-under stereo pair</source>
        <oldsource>3D: Vertical stereo pair</oldsource>
        <translation>3D: Over-under</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="96"/>
        <source>SVP - 4GB aware patch</source>
        <translation>SVP - Patch 4GB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="97"/>
        <source>Your video player isn&apos;t 4GB aware, it&apos;s highly recommended to patch it before using with SVP.
Please close video player before pressing &apos;Patch&apos; button.</source>
        <translation>Votre lecteur vidéo n&apos;a pas été patché pour la limite des 4GB, il est hautement recommandé de le patcher avant d&apos;utiliser SVP.
Veuillez fermer le lecteur vidéo avant de démarrer le patch.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="98"/>
        <source>Patch</source>
        <translation>Patch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="98"/>
        <source>Not now</source>
        <translation>Pas maintenant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="98"/>
        <source>Don&apos;t ask again</source>
        <translation>Ne pas me redemander</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="288"/>
        <source>Playing at %1 fps</source>
        <translation>Lecture à %1 fps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="290"/>
        <source>Paused</source>
        <translation>En Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="291"/>
        <source>px</source>
        <translation>px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="293"/>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="1057"/>
        <source>10 bit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="314"/>
        <source>SVP: enabled</source>
        <translation>SVP: Activé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="315"/>
        <source>SVP: disabled</source>
        <translation>SVP: Désactivé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="1048"/>
        <source>Black bars: </source>
        <translation>Barres noires: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="1055"/>
        <source>SVP: playing at %1%2
%3%4</source>
        <translation>SVP: Lecture à %1%2
%3%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="1076"/>
        <source>SVP: adjusting frame size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="1147"/>
        <source>You&apos;re using mpv built without Vapoursynth support! SVP won&apos;t work with it, consider installing correct mpv version.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="1164"/>
        <source>You&apos;re using not compatible Avisynth version! SVP won&apos;t work with it, please use &apos;avisynth.dll&apos; located in &lt;SVP-installation-path&gt;\plugins folder.</source>
        <translation>Vous utilisez une version non compatible de Avisynth! SVP ne fonctionnera pas avec, veuillez utiliser avisynth.dll qui se trouve dans &lt;SVP-installation-path&gt;\plugins folder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="1171"/>
        <source>Error initializing OpenCL subsystem. Please re-install graphics drivers.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="1561"/>
        <source>Other profiles</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProfileWnd</name>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="71"/>
        <source>List all video profiles</source>
        <translation>Lister tous les profils vidéo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="131"/>
        <source>Modify profile title</source>
        <translation>Modifier le nom du profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="154"/>
        <source>Add a new video profile as a copy of current one</source>
        <translation>Ajouter un nouveau profil vidéo comme copie du profil actuel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="157"/>
        <source>New...</source>
        <translation>Nouveau...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="211"/>
        <source>Delete profile</source>
        <translation>Supprimer profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="262"/>
        <source>Do frame rate conversion</source>
        <translation>Convertir le taux d&apos;images par seconde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="278"/>
        <source>Completely disable SVP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="333"/>
        <source>To screen</source>
        <translation>A l&apos;écran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="362"/>
        <source>Movie ×2</source>
        <translation>Film ×2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="391"/>
        <source>Movie ×2.5</source>
        <oldsource>Movie ×3</oldsource>
        <translation>Film ×2½</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="423"/>
        <source>Other target frame rates...</source>
        <translation>Cibler un autre taux d&apos;images par seconde...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="482"/>
        <source>Automatic options selection</source>
        <translation>Sélection des options automatique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="543"/>
        <source>Higher performance</source>
        <translation>Meilleure performance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="567"/>
        <source>Higher quality</source>
        <translation>Meilleure qualité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="557"/>
        <source>OPTIMAL</source>
        <translation>OPTIMAL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="642"/>
        <source>Optimized for</source>
        <translation>Optimisé pour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="666"/>
        <source>Film</source>
        <translation>Film</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="695"/>
        <source>Animation</source>
        <translation>Animation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="748"/>
        <source>Artifacts masking</source>
        <translation>Masquage des artéfacts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="760"/>
        <source>No masking</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="792"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Bas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="821"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>Moyen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="850"/>
        <source>High</source>
        <translation>Haut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="958"/>
        <source>Add new condition for applying this profile</source>
        <translation>Ajouter une condition pour apliquer ce profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="961"/>
        <source>Apply this profile IF...</source>
        <translation>Appliquer ce profil SI...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="1003"/>
        <source>All changes are auto-saved</source>
        <translation>Tous les changements sont sauvegardés automatiquement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="1013"/>
        <source>Revert all recent changes made to this profile</source>
        <translation>Annuler tous les changements effectués sur ce profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="1016"/>
        <source>Revert</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="258"/>
        <source>Movie frame rate</source>
        <translation>Taux d&apos;images par seconde du film</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="264"/>
        <source>Screen refresh rate</source>
        <translation>Taux de rafraichissement de l&apos;écran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="268"/>
        <source>Fixed frame rate</source>
        <translation>Taux d&apos;images par secondes défini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="269"/>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="701"/>
        <source>fps</source>
        <translation>fps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="273"/>
        <source>Force the exact value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="443"/>
        <source>SVP - Video profiles</source>
        <translation>SVP - Profils vidéo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="443"/>
        <source>Are you sure you want to delete this profile?</source>
        <translation>Etes-vous sûrs de vouloir supprimer ce profil?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="587"/>
        <source>Reset to predefined values</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="596"/>
        <source>Automatic profile #%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="596"/>
        <source>Default profile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="624"/>
        <source>Rendering options</source>
        <translation>Options de rendu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="628"/>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="633"/>
        <source>Motion vectors options</source>
        <translation>Options des vecteurs de mouvement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="637"/>
        <source>RIFE options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="641"/>
        <source>Miscellaneous options</source>
        <translation>Options diverses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="700"/>
        <source>Movie</source>
        <translation>Film</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="700"/>
        <source>Screen</source>
        <translation>Ecran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="701"/>
        <source>Fixed</source>
        <translation>Défini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="758"/>
        <source>User defined options</source>
        <translation>Options personnalisées</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProfilesCollection</name>
    <message>
        <location filename="profilescollection.cpp" line="80"/>
        <source>Ignore HFR sources</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilescollection.cpp" line="95"/>
        <source>SVPcast streaming</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilescollection.cpp" line="106"/>
        <source>Virtual reality (VR)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilescollection.cpp" line="125"/>
        <source>RIFE AI engine</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="main.cpp" line="294"/>
        <source>SVP - error</source>
        <translation>SVP - Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main.cpp" line="294"/>
        <source>Please close SVP 3.1 Manager first.</source>
        <translation>Veuillez fermer SVP 3.1 Manager d&apos;abord.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main.cpp" line="576"/>
        <source>You&apos;re running SVP with Administrative privileges and it won&apos;t work correctly with many video players. Please restart SVP as a regular user. Are you sure you want to continue?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="performancewnd.cpp" line="111"/>
        <source>Show per-core CPU usage in Performance Monitor window</source>
        <translation>Montrer l&apos;utilisation du CPU par coeur dans la fenètre de surveillance des performances</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="performancewnd.cpp" line="118"/>
        <source>Performance graphs time scale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="41"/>
        <source>Copy of</source>
        <translation>Copie de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="641"/>
        <source>Frame area</source>
        <translation>Zone de l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="642"/>
        <source>Source frame area</source>
        <translation>Zone de l&apos;image source</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="643"/>
        <source>Frame width</source>
        <translation>Largeur de l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="644"/>
        <source>Frame height</source>
        <translation>Hauteur de l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="645"/>
        <source>Video frame rate</source>
        <translation>Taux d&apos;images par seconde de la vidéo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="646"/>
        <source>Is network stream</source>
        <oldsource>Is stream</oldsource>
        <translation type="unfinished">Diffusion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="647"/>
        <source>Video player</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="648"/>
        <source>Is stereo</source>
        <translation>Séréo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="649"/>
        <source>Is interlaced</source>
        <translation>Entrelacement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="650"/>
        <source>Is variable frame rate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="651"/>
        <source>File name</source>
        <translation>Nom du Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="652"/>
        <source>File extension</source>
        <translation>Extension de fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="653"/>
        <source>Full file path</source>
        <translation>Chemin d&apos;accès complet du fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="654"/>
        <source>Video codec</source>
        <translation>Codec vidéo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="655"/>
        <source>Color depth</source>
        <translation>Profondeur des couleurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="656"/>
        <source>Is HDR</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="657"/>
        <source>Is on battery</source>
        <translation>Sur batterie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="658"/>
        <source>Expert: add scores</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="659"/>
        <source>Expert: OR</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="659"/>
        <source>OR</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="699"/>
        <source>Mpix</source>
        <translation>Mpix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="701"/>
        <source>px</source>
        <translation>px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="702"/>
        <source>fps</source>
        <translation>fps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="703"/>
        <source>bits</source>
        <translation>bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilescollection.cpp" line="24"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilescollection.cpp" line="30"/>
        <source>Default pattern</source>
        <translation>Modèle par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="400"/>
        <source>Last edited FRC profile</source>
        <translation>Dernier profil FRC édité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="847"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personnalisé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="62"/>
        <source>If we&apos;re running in portable mode</source>
        <translation>Si fonctionnement en mode portable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="63"/>
        <source>Directory to store all the settings and log files</source>
        <translation>Emplacementde sauvegarde des paramètres et du journal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="64"/>
        <source>Last generated AVS script</source>
        <translation>Dernier script AVS généré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="66"/>
        <source>Whether to place SVP icon into system tray or not</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="67"/>
        <source>User interface language</source>
        <oldsource>User interface complexity</oldsource>
        <translation>Langue de l&apos;interface utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="70"/>
        <source>Time of last successful check</source>
        <translation>Date de la dernière vérification effectuée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="72"/>
        <source>Don&apos;t show updates popups</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="75"/>
        <source>Turn off and then on when fast forward or rewind actions occured to minimize freezing</source>
        <translation>Activer et désactiver lors d&apos;avance ou de retour rapide pour éviter les blocages de l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="76"/>
        <source>How far should be the next frame for the seek to be detected, in seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="78"/>
        <source>Alter video player process priority</source>
        <translation>Modifier la priorité du processus du lecteur vidéo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="80"/>
        <source>How to handle multiple videos running at the same time</source>
        <translation>Comment gérer plusieurs vidéos en même temps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="82"/>
        <source>Assume that interlaced videos has doubled frame rate after de-interlacer</source>
        <translation>Considérer que les vidéos entrelacées possèdent un taux d&apos;images par seconde doublées après dé-entrelacement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="83"/>
        <source>Automatically turn on stereo mode for videos with 3D tags in file names (SBS,OU,etc.)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="84"/>
        <source>Automatically turn on stereo mode for videos with either too big or too small aspect ratio value</source>
        <translation>Activer automatiquement le mode stéréo pour des vidéos ayant un format d&apos;image soit trop grand soit trop petit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="86"/>
        <source>Delay to help ReClock to detected the video frame rate, in milliseconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="88"/>
        <source>Clips shorter than this value in seconds will be ignored</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="90"/>
        <location filename="trayicon.cpp" line="91"/>
        <source>Measured CPU performance</source>
        <translation>Performance CPU mesurée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="93"/>
        <source>How many times SVP Manager was started</source>
        <translation>Combien de fois SVP Manager a été démarré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="94"/>
        <source>How many videos was viewed with SVP</source>
        <translation>Combien de vidéos ont été regardées avec SVP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="96"/>
        <source>ID of GPU device using for FRC computations</source>
        <translation>Identifiant du GPU utilisé pour les calculs FRC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="97"/>
        <source>Use NVIDIA Optical Flow for motion vectors search (Turing GPUs and later)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="98"/>
        <source>Use multiple command queues: 0 - no, 1 - yes except on Intel GPUs, 2 - always</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="99"/>
        <source>Number of CPU computation threads</source>
        <translation>Nombre de taches de calculs CPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="100"/>
        <source>Max relative difference between screen and target refresh rates</source>
        <translation>Différence relative maximum entre l&apos;écran et le taux désiré de rafraichissement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="102"/>
        <source>Align video frame width to the multiple of 4 or 8</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="103"/>
        <source>Align video frame height to the multiple of this value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="105"/>
        <source>Allow 10-bit output, otherwise force YUV 4:2:0 8-bit output format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="108"/>
        <source>Fix washed-out HDR colors in DirectShow players by doing simple tone mapping</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="109"/>
        <source>Improve tone mapping by estimating average and peak luma values in each frame</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="110"/>
        <source>Don&apos;t ask for applying 4GB aware patch</source>
        <translation>De pas me redemander d&apos;appliquer le patch 4GB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="113"/>
        <source>Don&apos;t ask about system performance assessment</source>
        <translation>Ne pas me redemander pour l&apos;évaluation des performances système</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="114"/>
        <source>Launch SVP disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="style.cpp" line="22"/>
        <source>Fonts scaling factor [1.0-2.0]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteWnd</name>
    <message>
        <location filename="remotewnd.ui" line="57"/>
        <source>Don&apos;t use SVP in</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.ui" line="69"/>
        <source>Add active</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.ui" line="94"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.ui" line="179"/>
        <source>Keyboard shortcuts</source>
        <translation>Raccourcis clavier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.ui" line="197"/>
        <source>On</source>
        <translation>On</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.ui" line="237"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Off</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.ui" line="293"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Action</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.ui" line="298"/>
        <source>Key sequence</source>
        <translation>Séquence clé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.ui" line="334"/>
        <source>External control via HTTP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.cpp" line="66"/>
        <source>Choose application</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.cpp" line="95"/>
        <source>Whether keyboard shorcuts are in use or not</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.cpp" line="119"/>
        <source>Whether remote API is in use or not</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.cpp" line="120"/>
        <source>Remote API TCP port number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.cpp" line="158"/>
        <source>Listening on port &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, &lt;a href=#&gt;click here to view help page&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.cpp" line="159"/>
        <source>Error listening on port &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.cpp" line="204"/>
        <source>Enable/disable SVP</source>
        <translation>Activer/Désactiver SVP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.cpp" line="207"/>
        <source>Playback</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.cpp" line="211"/>
        <source>Edit active video profile</source>
        <translation>Editer le profil vidéo actif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.cpp" line="213"/>
        <source>Cycle to the next video profile</source>
        <translation>Enchainer sur le profil vidéo suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.cpp" line="216"/>
        <source>Toggle outer lighting</source>
        <translation>Activer le fondu des bords</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.cpp" line="218"/>
        <source>Cycle to the next lighting pattern</source>
        <translation>Enchainer avec le modèle d&apos;éclairage suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.cpp" line="221"/>
        <source>Toggle black bars detection</source>
        <translation>Activer la détéction des barres noires</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.cpp" line="222"/>
        <source>Force re-detect black bars</source>
        <translation>Forcer une nouvelle détection des barres noires</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.cpp" line="224"/>
        <source>Toggle video frame crop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.cpp" line="226"/>
        <source>Toggle 3D stereo mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.cpp" line="229"/>
        <source>Utilities</source>
        <translation>Outils</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.cpp" line="233"/>
        <source>Open Performance Monitor</source>
        <translation>Ouvrir la fenètre de surveillance des perfs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.cpp" line="234"/>
        <source>Toggle fluency and tearing test</source>
        <translation>Activer le test de fluidité et de déchirement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.cpp" line="242"/>
        <source>Extensions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReportWnd</name>
    <message>
        <location filename="reportwnd.ui" line="35"/>
        <source>Describe the problem and/or your suggestion here (mandatory)</source>
        <translation>Décrivez le problème et/ou une suggestion ici (obligatoire)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.ui" line="50"/>
        <source>I&apos;d like to get reply to:</source>
        <translation>J&apos;aimerais répondre à: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.ui" line="63"/>
        <source>e-mail address (optional)</source>
        <translation>Adresse E-mail (optionel)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.ui" line="88"/>
        <source>Attach images:</source>
        <translation>Joindre images:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.ui" line="98"/>
        <source>%1 images max&lt;br&gt;%2 MB each</source>
        <translation>%1 images max&lt;br&gt;%2 MB chacune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.ui" line="148"/>
        <source>Browse for an image...</source>
        <translation>Rechercher une image...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.ui" line="179"/>
        <source>Other information that will be included in the report:</source>
        <translation>Autre information qui sera signalée:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.ui" line="266"/>
        <source>Post report...</source>
        <translation>Envoyer le signalement...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.cpp" line="37"/>
        <source>Remove this image</source>
        <translation>Supprimer cette image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.cpp" line="81"/>
        <source>Active log</source>
        <translation>Journal Actif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.cpp" line="82"/>
        <source>Application settings</source>
        <translation>Paramètres de l&apos;application</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.cpp" line="83"/>
        <source>FRC profiles</source>
        <translation>Profiles FRC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.cpp" line="84"/>
        <source>Last AVS script</source>
        <translation>Dernier script AVS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.cpp" line="85"/>
        <source>OpenCL system information</source>
        <translation>Informations système OpenCL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.cpp" line="87"/>
        <source>&apos;override&apos; script content</source>
        <translation>Ne pas tenir compte du contenu du script</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.cpp" line="90"/>
        <source>mpv config file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.cpp" line="93"/>
        <source>Homebrew/mpv install log</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.cpp" line="95"/>
        <source>log</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.cpp" line="96"/>
        <source>Performance data</source>
        <translation>Données de performances</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.cpp" line="224"/>
        <location filename="reportwnd.cpp" line="252"/>
        <location filename="reportwnd.cpp" line="254"/>
        <source>Attach image(s)</source>
        <translation>Joindre image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.cpp" line="252"/>
        <source>Some images ignored due to file size limitation (%1 MB max)</source>
        <translation>Certaines images ont été ignorées à cause de la limite de taille autorisée (%1 MB max)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.cpp" line="254"/>
        <source>Unable to load some of images</source>
        <translation>Impossibilité de charger certaines images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.cpp" line="355"/>
        <source>Connecting...</source>
        <translation>Connexion...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.cpp" line="387"/>
        <source>Sending... %1% (%2 KB/sec)</source>
        <translation>Envoi...%1% (%2 KB/sec)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.cpp" line="400"/>
        <source>Error, try again later</source>
        <translation>Erreur, réessayez plus tard</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Settings</name>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="826"/>
        <source>Frames interpolation mode</source>
        <translation>Mode interpolation des images vidéo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="828"/>
        <source>&quot;2m&quot; (min artifacts)</source>
        <translation>&quot;2m&quot;(min artéfacts)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="828"/>
        <source>&quot;1.5m&quot; (less artifacts)</source>
        <translation>&quot;1.5m&quot; (moins d&apos;artéfacts)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="829"/>
        <source>&quot;1m&quot; (average mode)</source>
        <translation>&quot;1m&quot; (mode intermédiaire)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="829"/>
        <source>Adaptive</source>
        <translation>Adaptatif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="829"/>
        <source>Uniform (max fluidity)</source>
        <translation>Uniforme (Fluidité Max)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="831"/>
        <source>Defines the ratio of the number of source frames to the number of interpolated frames. The lower the number of interpolated frames are inserted, the lower the smoothness is, but also the lower number of artifacts are introduced.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="832"/>
        <source>the minimum number of interpolated frames. For example, if the frame rate is increased up to 2.5 of the original rate, each original frame is repeated twice.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="833"/>
        <source>similar to the 1m mode, but the interpolated frames are closer in time to the original frames, which reduces the visibility of artifacts.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="834"/>
        <source>each original frame is used once.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="835"/>
        <source>automatic mode selection for every frame, depending on the quality of the deduced motion vectors. In the scenes, which are difficult to analyze, the smoothness will decrease.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="836"/>
        <source>gives the greatest possible smoothness, but in some cases (a non-integer coefficient for increasing the frame rate) results in most frames being interpolated thus increases artifacts visibility.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="840"/>
        <source>Adaptive pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="842"/>
        <source>Uniform - 1m - 1.5m</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="842"/>
        <source>Uniform - 1m - 2m</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="843"/>
        <source>1m - 1.5m - 2m</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="843"/>
        <source>1m - 2m - 2m</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="845"/>
        <source>Defines modes to be used in adaptive frame interpolation mode, in a &quot;good&quot;,&quot;bad&quot; and &quot;worst&quot; scenes respectivly. Trades video smoothness for less artifacts.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="849"/>
        <source>SVP shader</source>
        <translation>SVP Shader</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="851"/>
        <source>1. Fastest (slow PCs)</source>
        <translation>1. Le plus rapide (Pcs lents)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="851"/>
        <source>2. Sharp (anime)</source>
        <translation>2. Net (Animation)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="852"/>
        <source>10. By blocks (CPU only)</source>
        <translation>10. Par blocks (CPU uniquement)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="852"/>
        <source>11. Simple Lite</source>
        <translation>11. Simple rapide </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="853"/>
        <source>21. Simple</source>
        <translation>21. Simple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="853"/>
        <source>13. Standard</source>
        <translation>13. Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="853"/>
        <source>23. Complicated</source>
        <translation>23. Complexe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="855"/>
        <source>An algorithm for interpolated frame calculation that uses two or more source frames and the deduced motion vectors.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="856"/>
        <source> the fastest algorithm that is useful for systems with slow CPU and without GPU.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="857"/>
        <source>gives sharp images, because it does not blend neighboring frames; recommended for hand-drawn animation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="858"/>
        <source>uses simple blending, but performs motion compensation by image blocks rather than by pixels. It runs noticeably faster than the others if GPU is not used.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="859"/>
        <source>simple blending of frames based on the motion.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="860"/>
        <source>uses simple blending and applies masking, which helps reduce halos around moving objects and at frame edges.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="861"/>
        <source>a variant of 11th algorithm, without masking, but giving more smoothness with some increase in the visibility of artifacts.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="862"/>
        <source>an algorithm with the most complex masking.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="878"/>
        <location filename="settings.cpp" line="993"/>
        <source>Motion vectors grid</source>
        <translation>Grille des vecteurs de mouvement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="880"/>
        <source>32 px. Large 0</source>
        <translation>32 px. Grand 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="880"/>
        <source>28 px. Large 1</source>
        <translation>28 px Grand 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="880"/>
        <source>24 px. Large 2</source>
        <translation>24 px Grand 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="881"/>
        <source>16 px. Average 0</source>
        <translation>16 px Moyen 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="881"/>
        <source>14 px. Average 1</source>
        <translation>14 px Moyen 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="881"/>
        <source>12 px. Average 2</source>
        <translation>12 px. Moyen 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="882"/>
        <source>8 px. Small 0</source>
        <translation>8 px. Petit 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="882"/>
        <source>7 px. Small 1</source>
        <translation>7 px. Petit 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="882"/>
        <source>6 px. Small 2</source>
        <translation>6 px. Petit 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="884"/>
        <location filename="settings.cpp" line="997"/>
        <source>The motion vector search algorithm works with small blocks of the video frame. The smaller these blocks are, the more likely you’ll find motion of small objects, with more wave artifacts noticeable at the edges of objects.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="888"/>
        <source>Decrease grid step</source>
        <translation>Diminuer le pas de la grille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="890"/>
        <location filename="settings.cpp" line="915"/>
        <location filename="settings.cpp" line="931"/>
        <location filename="settings.cpp" line="1035"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Désactivé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="891"/>
        <source>By two with local refinement</source>
        <translation>Par deux avec affinage local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="891"/>
        <source>By two with global refinement</source>
        <translation>Par deux avec affinage global</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="893"/>
        <source>Additional refinement of motion vectors while reducing block sizes twice.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="897"/>
        <source>Search radius</source>
        <translation>Rayon de recherche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="899"/>
        <source>Small and fast</source>
        <translation>Petit et rapide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="899"/>
        <location filename="settings.cpp" line="923"/>
        <source>Small</source>
        <translation>Petit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="899"/>
        <location filename="settings.cpp" line="915"/>
        <location filename="settings.cpp" line="923"/>
        <location filename="settings.cpp" line="932"/>
        <location filename="settings.cpp" line="1003"/>
        <source>Average</source>
        <translation>Moyen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="899"/>
        <location filename="settings.cpp" line="923"/>
        <source>Large</source>
        <translation>Grand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="901"/>
        <source>The range of motion vector search, limits the maximum length of the vector and the degree of &quot;fluidity&quot; of the image. The larger the radius is, the more likely you’ll get a wrong vector, resulting in more interpolation artifacts.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="902"/>
        <source>does not allow using the more resource-intensive SADT function to compare image blocks.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="906"/>
        <source>Motion vectors precision</source>
        <translation>Précision des vecteurs de mouvement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="907"/>
        <source>Two pixels</source>
        <translation>Deux pixels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="907"/>
        <source>One pixel</source>
        <translation>Un pixel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="907"/>
        <source>Half pixel</source>
        <translation>Demi pixel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="909"/>
        <source>A higher accuracy in the search for motion vectors increases the smoothness of slow motion such as slow moving closing credits on a black background. High accuracy dramatically increases the use of RAM, especially if no GPU is used.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="913"/>
        <source>Wide search</source>
        <translation>Recherche large</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="915"/>
        <location filename="settings.cpp" line="932"/>
        <source>Strong</source>
        <translation>Fort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="915"/>
        <location filename="settings.cpp" line="932"/>
        <source>Strongest</source>
        <translation>Le plus fort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="917"/>
        <source>A last attempt to find the motion vector with a larger radius in case if regular search did not provide a good enough result.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="921"/>
        <source>Width of top coarse level</source>
        <translation>Taille du niveau de granularité maximum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="925"/>
        <source>For hierarchical search of motion vectors, at different levels different search options are used – particularly, at the last levels (the largest ones), more simple options are used to reduce the CPU load. The smaller this value is, the larger number of high levels will have the lower options.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="929"/>
        <source>Artifacts masking</source>
        <translation>Masquage d&apos;artéfacts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="931"/>
        <source>Weakest</source>
        <translation>Le plus faible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="931"/>
        <source>Weak</source>
        <translation>Faible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="934"/>
        <source>Additional masking of possible distortions of the frame areas with unreliable motion vectors. These areas can be overlaid with the areas of the original frames with some degree of transparency. The stronger the masking is, the blurrier image and the worse smoothness will be.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="935"/>
        <source>the optimal values will be used.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="936"/>
        <source>can result in appearance of specific artifacts, for example, triple edges.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="940"/>
        <source>Processing of scene changes</source>
        <translation>Traitement des changement de scène</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="941"/>
        <source>Blend adjacent frames</source>
        <translation>Fusionner les images adjacentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="941"/>
        <source>Repeat frame</source>
        <translation>Répéter l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="943"/>
        <source>The method of creating intermediate frames at the moments of scene change, that is, when there are no motion vectors available.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="944"/>
        <source>intermediate frames are created using simple blending of two frames; this results in smooth transition between scenes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="945"/>
        <source> intermediate frames are copies of original frames; this results in instant scene change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="949"/>
        <source>Rendering device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="951"/>
        <location filename="settings.cpp" line="968"/>
        <source>Do not change</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="952"/>
        <source>CPU only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="961"/>
        <source>Allows using a GPU device different from the one specified in the Main menu.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="965"/>
        <source>Processing threads</source>
        <translation>Tâches d&apos;exécution</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="971"/>
        <source>An addition to the &quot;Processing threads&quot; value set in the Main menu. The number of calculation threads directly affects how much RAM will be used.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="975"/>
        <source>Duplicate frames removal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="976"/>
        <source>Do not remove</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="976"/>
        <source>Remove every other frame</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="978"/>
        <source>Remove duplicated frames from the source stream before frame interpolation occurs.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="983"/>
        <source>Use NVIDIA Optical Flow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="985"/>
        <source>64-bit only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="987"/>
        <source>Set in main menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="987"/>
        <source>Use</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="987"/>
        <source>Don&apos;t use</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="989"/>
        <source>Use the Optical Flow functionality in NVIDIA Turing and newer GPUs to compute motion vectors.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="995"/>
        <source>32 px</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="995"/>
        <source>16 px</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="995"/>
        <source>8 px</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="995"/>
        <source>4 px</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="995"/>
        <source>24 px</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="1001"/>
        <source>Accuracy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="1003"/>
        <source>High</source>
        <translation type="unfinished">Haut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="1003"/>
        <source>Low</source>
        <translation type="unfinished">Bas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="1005"/>
        <source>Trade motion vectors search performance for accuracy</source>
        <oldsource>Trade motion vectores search performance for accuracy</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="1017"/>
        <source>AI model</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="1019"/>
        <source>Generic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="1019"/>
        <source>Anime</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="1021"/>
        <location filename="settings.cpp" line="1045"/>
        <source>Thread count for interpolation. Using larger values may increase GPU usage and consume more GPU memory. If you find that your GPU is hungry, try increasing thread count to achieve faster processing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="1025"/>
        <source>Math precision</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="1027"/>
        <source>Half (FP16)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="1027"/>
        <source>Single (FP32)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="1029"/>
        <source>Use single precision FP32 (slower) or half precision FP16 (faster).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="1033"/>
        <source>Test-Time Augmentation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="1035"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="1037"/>
        <source>TTA mode increases quality, but is significantly slower (10 times or more).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="1041"/>
        <source>GPU threads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="1049"/>
        <source>GPU device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsWnd</name>
    <message>
        <location filename="settingswnd.ui" line="14"/>
        <source>SVP - All settings</source>
        <translation>SVP - Tous les paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settingswnd.ui" line="71"/>
        <source>Property name</source>
        <translation>Nom de propriétés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settingswnd.ui" line="76"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settingswnd.ui" line="81"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Description</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settingswnd.ui" line="114"/>
        <source>Modify these values at your own risk, read the manual first!</source>
        <oldsource>&lt;a href=&quot;#&quot;&gt;Modify these values at your own risk, read the manual first!&lt;/a&gt;</oldsource>
        <translation>Modifiez ces valeurs à vos risques et périls, lisez d&apos;abord le manuel!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settingswnd.ui" line="168"/>
        <source>search...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settingswnd.cpp" line="61"/>
        <source>1. SVP Manager and general FRC engine options</source>
        <translation>1. SVP Manager et options générales du moteur FRC </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settingswnd.cpp" line="62"/>
        <source>2. Video profiles options</source>
        <translation>2. Options des profils vidéo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settingswnd.cpp" line="63"/>
        <source>3. Outer light patterns</source>
        <translation>3. Modèles de lumières externes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatusWnd</name>
    <message>
        <location filename="statuswnd.ui" line="130"/>
        <source>Choose profile for an active video</source>
        <translation>Choisir le profil pour une vidéo active</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="statuswnd.ui" line="187"/>
        <source>Open SVP Control Panel</source>
        <oldsource>&lt;a href=#&gt;Open SVP Control Panel&lt;/a&gt;</oldsource>
        <translation>Ouvir le panneau de contrôle de SVP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="statuswnd.cpp" line="128"/>
        <source>No active playback</source>
        <translation>Pas de lecture active</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="statuswnd.cpp" line="129"/>
        <source>1 active video</source>
        <translation>1 vidéo active</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="statuswnd.cpp" line="130"/>
        <source>%1 active videos</source>
        <translation>&gt;%1 vidéos active</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="statuswnd.cpp" line="134"/>
        <source>%1 inactive</source>
        <translation>%1 inactive</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemInfo</name>
    <message>
        <location filename="systeminfo.cpp" line="631"/>
        <source>Can&apos;t find ffmpeg executable. Do you want to find it manually?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="systeminfo.cpp" line="635"/>
        <source>Choose ffmpeg executable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrayIcon</name>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="695"/>
        <source>Start with SVP with right click on the icon</source>
        <translation>Démarrer avec SVP par un clic droit sur l&apos;icone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="696"/>
        <source>Language was changed to %1</source>
        <translation>Langue choisie %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="700"/>
        <source>This copy of SVP was successfully registered. Thank you!</source>
        <translation>Cette copie de SVP a été enregistrée avec succès. Merci beaucoup!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="706"/>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1400"/>
        <source>Updates available</source>
        <translation>Des mises à jour sont disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="755"/>
        <source>No active playback</source>
        <translation>Pas de lecture active</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="794"/>
        <source>SVP Control Panel</source>
        <translation>Panneau de contrôle SVP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="947"/>
        <source>Video frame</source>
        <translation>Image vidéo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="950"/>
        <source>Detect and cut off black bars</source>
        <translation>Détecter et couper les barres noires</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="951"/>
        <source>Automated frame analysis for black bars inside the video frame and cutting them off</source>
        <translation>Analyse automatisée pour trouver les barres noires dans l&apos;image vidéo et les retirer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="959"/>
        <source>Keep aspect ratio</source>
        <translation>Garder le format de l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="960"/>
        <source>Crop to the screen aspect ratio</source>
        <translation>Couper l&apos;image au format de l&apos;écran </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="962"/>
        <source>Frame cropping mode applied before any size changing</source>
        <translation>Découpage de l&apos;image appliquée avant n&apos;importe qu&apos;elle modification de la taille de l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="967"/>
        <source>Keep normal size</source>
        <translation>Garder la taille normale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="968"/>
        <source>Decrease to screen size</source>
        <translation>Réduire la taille de l&apos;écran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="970"/>
        <source>Decrease frame size to simplify frame rate conversion</source>
        <translation>Réduire la taille de l&apos;image vidéo pour simplifier la conversion du taux d&apos;images par seconde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="975"/>
        <source>Advanced controls...</source>
        <translation>Contrôles avancés...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="981"/>
        <source>Outer lighting</source>
        <translation>Fondu des bords</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="750"/>
        <location filename="trayicon.cpp" line="988"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Désactivé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="984"/>
        <source>Fill black bars</source>
        <translation>Remplir les barres noires</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="712"/>
        <source>Default configuration restored</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="713"/>
        <source>License check failed, please re-register! Click here to restart SVP.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="714"/>
        <source>You have %1 day(s) left in your evaluation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="890"/>
        <source>Run VLC with SVP...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="909"/>
        <source>Open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="910"/>
        <source>Video files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="911"/>
        <source>All files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="954"/>
        <source>Whether to do the black bars analysis continously or one time only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="985"/>
        <source>Glow lights</source>
        <translation>Encadrement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="987"/>
        <source>Fix 3D aspect ratio only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="991"/>
        <source>Outer lighting mode</source>
        <translation>Mode de fondu des bords</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="994"/>
        <source>Glow border width</source>
        <translation>Lueur des bords</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="999"/>
        <source>Value of the maximum frame enlarge ratio due to outer lighting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1002"/>
        <source>Minimum difference between frame and screen aspect ratios to turn lighting on</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1005"/>
        <source>Enabled in full screen only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1007"/>
        <source>Enable outer lighting for full screen playback only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1019"/>
        <source>Delay to re-init lighting after full screen state change, ms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1022"/>
        <source>Disabled in 3D mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1024"/>
        <source>Enable outer lighting only for 2D videos</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1033"/>
        <source>Light patterns</source>
        <translation>Modèles de fondu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1037"/>
        <source>Manage patterns...</source>
        <translation>Gérer les modèles...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1048"/>
        <source>My options</source>
        <translation>Mes options</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1055"/>
        <source>Temporarily disable SVP</source>
        <translation>Désactiver temporairement SVP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1058"/>
        <source>SVP is disabled until next start</source>
        <translation>SVP désactivé jusqu&apos;au prochain redémarage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1060"/>
        <source>Utilities</source>
        <translation>Outils</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1062"/>
        <source>Performance Monitor</source>
        <translation>Fenêtre de surveillance des performances</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1067"/>
        <source>Assess system performance</source>
        <translation>Evaluation des performances système </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1076"/>
        <source>Demonstration mode</source>
        <translation>Mode de démonstration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1077"/>
        <source>Fluency and tearing test</source>
        <translation>Test de fluidité et de déchirement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1089"/>
        <source>Apply 4GB aware patch...</source>
        <translation>Appliquer le patch 4GB...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1092"/>
        <source>After pressing &apos;Continue&apos; browse for video player&apos;s main executable file.</source>
        <translation>Après avoir cliqué &apos;Continuer&apos; sélectionne l&apos;exécutable principal du lecteur vidéo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1093"/>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1100"/>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1113"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Continuer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1093"/>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1100"/>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1113"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1096"/>
        <source>Set environment variables for VLC and libmpv...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1099"/>
        <source>We&apos;re going to modify PATH and PYTHONPATH environment variables. This is only required for VLC and libmpv-based players such as Plex. Warning: this will also remove any other Python folders from PATH!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1100"/>
        <source>More info...</source>
        <translation>Plus d&apos;informations...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1109"/>
        <source>Reinstall mpv in Homebrew...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1112"/>
        <source>We&apos;re going to reinstall mpv and Vapoursynth in Homebrew. After pressing &apos;Continue&apos; please wait until process completed, it may take a while.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1136"/>
        <source>Additional programs and features...</source>
        <translation>Progammes et fonctionnalités supplémentaires...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1145"/>
        <source>Application settings</source>
        <translation>Paramètres de l&apos;application</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1150"/>
        <source>No acceleration</source>
        <translation>Pas d&apos;accélération</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1157"/>
        <source>Using</source>
        <translation>Utilisation de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1168"/>
        <source>GPU acceleration</source>
        <translation>Accélération GPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1172"/>
        <source>Why GPU acceleration isn&apos;t available?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1178"/>
        <source>Use NVIDIA Optical Flow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1180"/>
        <source>64-bit only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1192"/>
        <source>Dark mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1195"/>
        <source>Show OSD messages</source>
        <translation>Montrer les messages OSD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1197"/>
        <source>Edit keyboard shortcuts...</source>
        <translation>Editer les raccourcis clavier...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1205"/>
        <source>Load at Windows startup</source>
        <translation>Démarrer avec WIndows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1207"/>
        <source>Load at system startup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1216"/>
        <source>Minimize to tray</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1220"/>
        <source>Additional options</source>
        <translation>Options supplémentaires</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1227"/>
        <source>Always</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1225"/>
        <source>Up to 4K @%1 fps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1231"/>
        <source>Never</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1233"/>
        <source>Try to recover HDR colors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1238"/>
        <source>Treat 23.810 source frame rate as 23.976</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1240"/>
        <source>Assume double frame rate for interlaced videos</source>
        <translation>Supposer un taux d&apos;image par seconde doublé pour les vidéos entrelacées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1430"/>
        <source>Enter license key...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1977"/>
        <source>SVP is NOT a video player. Please launch any supported video player to watch a video.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="2027"/>
        <source>There&apos;re some jobs running [%1], are you sure you want to abort them?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1226"/>
        <source>Allow output in 10 bit color depth</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1242"/>
        <source>Turn stereo mode on by aspect ratio</source>
        <translation>Activer le mode stéréo en fonction du format de l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1263"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1265"/>
        <source>%1 thread(s)</source>
        <translation>%1 Tâche(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1266"/>
        <source>Processing threads</source>
        <translation>Tâches d&apos;exécution</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1271"/>
        <source>Extensions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1296"/>
        <source>User manual (PDF)</source>
        <translation>Manuel utilisateur (PDF)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1305"/>
        <source>Linux specific notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1308"/>
        <source>Mac OS X specific notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1367"/>
        <source>mpv configuration file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1454"/>
        <source>Help</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1903"/>
        <source>SVP - Extensions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1903"/>
        <source>We need to restart the Manager for the changes to take effect.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="2007"/>
        <source>%1% off the Pro version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1245"/>
        <source>Reset on seek</source>
        <translation>Réinitialiser pendant la recherche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="868"/>
        <source>Profile for an active video</source>
        <translation>Profil pour une vidéo active</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="898"/>
        <source>Open file via mpv...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1091"/>
        <source>SVP - 4GB aware patch</source>
        <translation>SVP - Patch 4GB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1120"/>
        <source>SVP in VLC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1246"/>
        <source>Don&apos;t reset</source>
        <translation>Ne pas réintialiser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1248"/>
        <source>Soft reset</source>
        <translation>Réinitialisation légère</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1249"/>
        <source>Hard reset</source>
        <translation>Réinitialisation Totale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1255"/>
        <source>Running multiple videos</source>
        <translation>Lire plusieurs vidéos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1256"/>
        <source>Use SVP in all opened videos</source>
        <translation>Utiliser SVP dans toutes les vidéos ouvertes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1257"/>
        <source>First opened video only</source>
        <translation>Première vidéo ouverte uniquement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1258"/>
        <source>Latest opened video only</source>
        <translation>Dernière vidéo ouverte uniquement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1275"/>
        <source>Reset settings to defaults</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1277"/>
        <source>SVP - Configuration reset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1277"/>
        <source>Do you really want to reset all SVP settings to default values?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1278"/>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1278"/>
        <source>Yes, but keep video profiles</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1278"/>
        <source>Yes, reset all settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1283"/>
        <source>All settings...</source>
        <translation>Tous les paramètres...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1292"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Informations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1294"/>
        <source>User manual (online)</source>
        <translation>Manuel utilisateur (En ligne)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1312"/>
        <source>Video player configuration</source>
        <translation>Configuration du lecteur vidéo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1333"/>
        <source>Full list</source>
        <translation>Liste complète</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1344"/>
        <source>Send problem report...</source>
        <translation>Signaler un problème...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1349"/>
        <source>Events log</source>
        <translation>Journal d&apos;évènements</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1354"/>
        <source>Additional information</source>
        <translation>Informations supplémentaires</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1357"/>
        <source>Last generated script</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1361"/>
        <source>OpenCL devices and capabilities</source>
        <translation>Appareils OpenCL et capacités</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1389"/>
        <source>Version and credits...</source>
        <translation>Version et crédits...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1416"/>
        <source>Order full version</source>
        <translation>Commander la version complète</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1436"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Quitter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1654"/>
        <source>SVP - Video player</source>
        <translation>SVP - Lecteur Vidéo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1654"/>
        <source>Unable to communicate with the video player. Check if it&apos;is running under different user account.</source>
        <translation>Impossible de communiquer avec le lecteur vidéo. Verifiez si il n&apos;est pas en train de tourner dans un autre compte utilisateur.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateWnd</name>
    <message>
        <location filename="updatewnd.cpp" line="422"/>
        <source>More info...</source>
        <translation>Plus d&apos;informations...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="updatewnd.cpp" line="110"/>
        <source>ver.</source>
        <translation>ver.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="updatewnd.cpp" line="33"/>
        <source>Get updated package...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="updatewnd.cpp" line="112"/>
        <source>plus %1 more update(s)</source>
        <translation>%1 mise(s) à jour supplémentaire(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="updatewnd.ui" line="46"/>
        <source>Changes since last update:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="updatewnd.ui" line="85"/>
        <source>View SVP changelog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="updatewnd.ui" line="111"/>
        <source>Install via SVP Maintenance tool...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VLCManager</name>
    <message>
        <location filename="vlcvideoplayer.cpp" line="196"/>
        <source>Please install Vapoursynth via Homebrew.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vlcvideoplayer.cpp" line="146"/>
        <source>Install &apos;VLC support&apos; package and check Vapoursynth installation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vlcvideoplayer.cpp" line="167"/>
        <source>Can&apos;t find VLC executable. Do you want to find it manually?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vlcvideoplayer.cpp" line="171"/>
        <source>Choose the VLC executable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vlcvideoplayer.cpp" line="186"/>
        <source>32-bit VLC is not supported. Please install 64-bit version.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vlcvideoplayer.cpp" line="227"/>
        <source>Only VLC 3.0.x is supported right now.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vlcvideoplayer.cpp" line="300"/>
        <source>Operation failed. Check that SVP Manager has write access to &apos;%1&apos;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vlcvideoplayer.cpp" line="302"/>
        <source>SVP support DISABLED.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vlcvideoplayer.cpp" line="308"/>
        <source>Got it</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vlcvideoplayer.cpp" line="327"/>
        <source>Install SVP filter for VLC using &apos;Utilities -&gt; SVP in VLC&apos; first</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vlcvideoplayer.cpp" line="146"/>
        <location filename="vlcvideoplayer.cpp" line="186"/>
        <location filename="vlcvideoplayer.cpp" line="196"/>
        <location filename="vlcvideoplayer.cpp" line="227"/>
        <location filename="vlcvideoplayer.cpp" line="305"/>
        <location filename="vlcvideoplayer.cpp" line="308"/>
        <location filename="vlcvideoplayer.cpp" line="327"/>
        <source>SVP in VLC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>