Environmental controller graphic error

[Zank82]

1.18.2
Place a peaceful module in controller and this weird visual pops onto screen
Blocking everything. Unless you look Up.

Xbox gamebar screen record

[superdarki]

An other problem with the Env Controller
The light emited turns a bit down when I hide the HUD

And like on the video, I can see through the screen of it

[JOSEALM3IDA]

The light problem is also happening on 1.19-5.1.9, as well as the see-through-screen.