Add a GH Action that adds new issues to WF project for triage

[desi]

Currently we have automations setup on the WF Team project board which pulls in any new issues from 20 of our repos in order to have the ability to quickly triage the issue and make sure it is prioritized or appropriately assigned. However, GH Projects have a limitation of 20 of these workflow automations and our team is responsible for 41 repos.

We need to implement a github action that can do this for us rather than use the built in GH Project workflow automations.

This should be put into github-tools repo so it can be shared across multiple repos.

More details to be added on a further refinement.