-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathGTCE.lang
2647 lines (2387 loc) · 133 KB
/
GTCE.lang
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
## GregTech CommunityEdition ja_jp.lang
## Ver 22.05.01
## Tlanslated version
## 1.12.2-1.17.1.770
## Created by Ko_no
death.attack.heat=%s は茹で上がってしまった.
death.attack.frost=%s は極低温を探求した.
death.attack.electric=%s は感電してしまった.
death.attack.radiation=%s は喜びで光輝いた.
death.attack.turbine=%s は頭をタービンに突っ込んでしまった.
death.attack.explosion=%sは爆発した.
death.attack.explosion.player=%s は %s の助けを借りて爆発した.
death.attack.heat.player= %s は%s の助けを借りて茹で上がってしまった.
death.attack.crusher=%s はパルプに粉砕されてしまった.
enchantment.disjunction=Disjunction
gregtech.top.energy_stored=エネルギー:
gregtech.top.progress=進捗:
gregtech.top.working_disabled=停止中
gregtech.top.transform_up=§c昇圧§r
gregtech.top.transform_down=§a降圧§r
gregtech.top.transform_input=§6入力:§r
gregtech.top.transform_output=§9出力:§r
gregtech.top.fuel_burn=あと
gregtech.top.fuel_time=秒
gregtech.top.fuel_min_consume=必要量
gregtech.top.fuel_name=燃料:
gregtech.top.fuel_none=燃料がありません
gregtech.multiblock.title=マルチブロック機械
gregtech.multiblock.primitive_blast_furnace.description=原始的な高炉 (PBF) は初期段階で鋼鉄を得るためのマルチブロック機械です. しかし動作は遅く, 用途は最初の鋼鉄を提供するのみです.
gregtech.multiblock.coke_oven.description=コークス炉は初期段階でコークスやクレオソート油を得るためのマルチブロック機械です. これは燃料を必要とせず, クレオソート油用の32バケツ分の内部タンクを有します. インベントリはコークス炉ハッチを経由してアクセスできます.
gregtech.multiblock.vacuum_freezer.description=真空冷却機は主に過熱インゴットを通常のインゴットにするために用いるマルチブロック機械です. しかし, 水のような他の物も冷却できます.
gregtech.multiblock.implosion_compressor.description=内破圧縮機は, 爆発の力を用いて宝石の粉を対応する宝石にするマルチブロック機械です.
gregtech.multiblock.pyrolyze_oven.description=熱分解炉は原木を木炭とクレオソート油, または灰と高密度な石油に変換するマルチブロック機械です.
gregtech.multiblock.cracker.description=油分解装置は軽油や重油を分解したものにするマルチブロック機械です.
gregtech.multiblock.diesel_engine.description=ディーゼルエンジンはEV電力を生み出すマルチブロックディーゼル発電機です.
gregtech.multiblock.distillation_tower.description=蒸留塔は石油を様々なものに蒸留し, 副産物を得ることができるマルチブロック機械です.
gregtech.multiblock.electric_blast_furnace.description=電気高炉 (EBF) は合金や金属, 鉱石の製錬を行うマルチブロック機械です. これはアルミニウムやステンレス鋼, チタン, ナクアダ合金のような上位素材に要求されます.
gregtech.multiblock.multi_smelter.description=大型かまどは一度に大量のアイテムを製錬できるマルチブロック機械です. コイルの違いによって速度とエネルギー効率にブーストがかかります. 一度に製錬する個数は基本16個であり, 高レベルのコイルを使うことで乗算されていきます.
gregtech.multiblock.large_boiler.description=大型ボイラーは燃料と水から蒸気を生み出すマルチブロック機械です. 燃料というのは固形燃料または高密度の液体です. ティアの違いは蒸気搬出量のみです.
gregtech.multiblock.large_turbine.description=大型タービンは, 蒸気, ガスまたはプラズマの力でタービンローターを回転させ発電するマルチブロック機械です. エネルギー出力はローターの効率とタービンの現在の速度に基づきます.
item.invalid.name=Invalid item
fluid.empty=Empty
metaitem.generic.fluid_container.tooltip=%,d/%,dL %s
metaitem.generic.fluid_container.tooltip_empty=空
metaitem.generic.electric_item.tooltip=%,d/%,d EU - Tier §e%s
metaitem.electric.discharge_mode.enabled=§e放電:有効
metaitem.electric.discharge_mode.disabled=§e放電:無効
metaitem.electric.discharge_mode.tooltip=スニーク中に使うことで放電を切り替えできます.
metaitem.dust.tooltip.purify=大釜に投げ入れることで綺麗な粉を得られます.
metaitem.int_circuit.configuration=設定: %,d
metaitem.credit.copper.name=銅製コイン
metaitem.credit.copper.tooltip=0.125 Credits
metaitem.credit.cupronickel.name=キュプロニッケル製コイン
metaitem.credit.cupronickel.tooltip=1 Credit
metaitem.credit.silver.name=銀製コイン
metaitem.credit.silver.tooltip=8 Credits
metaitem.credit.gold.name=金製コイン
metaitem.credit.gold.tooltip=64 Credits
metaitem.credit.platinum.name=プラチナ製コイン
metaitem.credit.platinum.tooltip=512 Credits
metaitem.credit.osmium.name=オスミウム製コイン
metaitem.credit.osmium.tooltip=4,096 Credits
metaitem.credit.naquadah.name=ナクアダ製コイン
metaitem.credit.naquadah.tooltip=32,768 Credits
metaitem.credit.darmstadtium.name=ダームスタチウム製コイン
metaitem.credit.darmstadtium.tooltip=262,144 Credits
metaitem.coin.gold.ancient.name=古代の金貨
metaitem.coin.gold.ancient.tooltip=古代遺跡で発見される
metaitem.coin.doge.name=ドージコイン
metaitem.coin.doge.tooltip=wow much coin how money so crypto plz mine v rich very currency wow
metaitem.coin.chocolate.name=チョコレートコイン
metaitem.coin.chocolate.tooltip=金包装
metaitem.minecart.wheels.iron.name=鉄製カート車輪
metaitem.minecart.wheels.iron.tooltip=物を動かすために
metaitem.minecart.wheels.steel.name=鋼鉄製カート車輪
metaitem.minecart.wheels.steel.tooltip=物を動かすために
metaitem.shape.empty.name=金型 (未設定)
metaitem.shape.empty.tooltip=金型と押出形成用金型を作る為の板
metaitem.dynamite.name=ダイナマイト
metaitem.power_unit.lv.name=パワーユニット (LV)
metaitem.power_unit.mv.name=パワーユニット (MV)
metaitem.power_unit.hv.name=パワーユニット (HV)
metaitem.jackhammer_base.name=ジャックハンマーベース (HV)
metaitem.nano_saber.name=ナノセイバー
metaitem.nano_saber.tooltip=龍神の剣を喰らえ!
metaitem.energy_field_projector.name=エネルギーフィールド投影機
metaitem.energy_field_projector.tooltip=着用者の近くにある物体を弾き飛ばす
metaitem.shape.mold.plate.name=金型 (プレート)
metaitem.shape.mold.plate.tooltip=プレートを作る為の金型
metaitem.shape.mold.casing.name=金型 (金枠)
metaitem.shape.mold.casing.tooltip=金枠を作る為の金型
metaitem.shape.mold.gear.name=金型 (歯車)
metaitem.shape.mold.gear.tooltip=歯車を作る為の金型
metaitem.shape.mold.credit.name=金型 (コイン)
metaitem.shape.mold.credit.tooltip=コインを作る為の正規の金型 (紛失厳禁)
metaitem.shape.mold.bottle.name=金型 (ビン)
metaitem.shape.mold.bottle.tooltip=ビンを作る為の金型
metaitem.shape.mold.ingot.name=金型 (インゴット)
metaitem.shape.mold.ingot.tooltip=インゴットを作る為の金型
metaitem.shape.mold.ball.name=金型 (ボール)
metaitem.shape.mold.ball.tooltip=ボールを作る為の金型
metaitem.shape.mold.block.name=金型 (ブロック)
metaitem.shape.mold.block.tooltip=ブロックを作る為の金型
metaitem.shape.mold.nugget.name=金型 (ナゲット)
metaitem.shape.mold.nugget.tooltip=ナゲットを作る為の金型
metaitem.shape.mold.bun.name=金型 (バンズ)
metaitem.shape.mold.bun.tooltip=バンズの金型
metaitem.shape.mold.bread.name=金型 (パン)
metaitem.shape.mold.bread.tooltip=パンの金型
metaitem.shape.mold.baguette.name=金型 (バゲット)
metaitem.shape.mold.baguette.tooltip=バゲットの金型
metaitem.shape.mold.cylinder.name=金型 (シリンダー)
metaitem.shape.mold.cylinder.tooltip=シリンダーを作る為の金型
metaitem.shape.mold.anvil.name=金型 (金床)
metaitem.shape.mold.anvil.tooltip=金床を作る為の金型
metaitem.shape.mold.name.name=金型 (名札)
metaitem.shape.mold.name.tooltip=アイテムの名称変更のための金型 (金床で名称変更)
metaitem.shape.mold.gear.small.name=金型 (小さな歯車)
metaitem.shape.mold.gear.small.tooltip=小さな歯車を作る為の金型
metaitem.shape.mold.rotor.name=金型 (ローター)
metaitem.shape.mold.rotor.tooltip=ローターを作る為の金型
metaitem.shape.extruder.plate.name=押出形成用金型 (プレート)
metaitem.shape.extruder.plate.tooltip=プレート作る為の押出形成用金型
metaitem.shape.extruder.rod.name=押出形成用金型 (棒)
metaitem.shape.extruder.rod.tooltip=棒を作る為の押出形成用金型
metaitem.shape.extruder.bolt.name=押出形成用金型 (ボルト)
metaitem.shape.extruder.bolt.tooltip=ボルトを作る為の押出形成用金型
metaitem.shape.extruder.ring.name=押出形成用金型 (リング)
metaitem.shape.extruder.ring.tooltip=リングを作る為の押出形成用金型
metaitem.shape.extruder.cell.name=押出形成用金型 (セル)
metaitem.shape.extruder.cell.tooltip=セルを作る為の押出形成用金型
metaitem.shape.extruder.ingot.name=押出形成用金型 (インゴット)
metaitem.shape.extruder.ingot.tooltip=インゴットを作る為の押出形成用金型...あれ, かまど使えばいいんじゃ?
metaitem.shape.extruder.wire.name=押出形成用金型 (ワイヤー)
metaitem.shape.extruder.wire.tooltip=ワイヤーを作る為の押出形成用金型
metaitem.shape.extruder.casing.name=押出形成用金型 (金枠)
metaitem.shape.extruder.casing.tooltip=金枠を作る為の押出形成用金型
metaitem.shape.extruder.pipe.tiny.name=押出形成用金型 (極細パイプ)
metaitem.shape.extruder.pipe.tiny.tooltip=極細パイプを作る為の押出形成用金型
metaitem.shape.extruder.pipe.small.name=押出形成用金型 (細いパイプ)
metaitem.shape.extruder.pipe.small.tooltip=細いパイプを作る為の押出形成用金型
metaitem.shape.extruder.pipe.medium.name=押出形成用金型 (通常パイプ)
metaitem.shape.extruder.pipe.medium.tooltip=普通のパイプを作る為の押出形成用金型
metaitem.shape.extruder.pipe.large.name=押出形成用金型 (太いパイプ)
metaitem.shape.extruder.pipe.large.tooltip=太いパイプを作る為の押出形成用金型
metaitem.shape.extruder.pipe.huge.name=押出形成用金型 (極太パイプ)
metaitem.shape.extruder.pipe.huge.tooltip=極太パイプを作る為の押出形成用金型
metaitem.shape.extruder.block.name=押出形成用金型 (ブロック)
metaitem.shape.extruder.block.tooltip=ブロックを作る為の押出形成用金型
metaitem.shape.extruder.sword.name=押出形成用金型 (剣)
metaitem.shape.extruder.sword.tooltip=剣の刃を作る為の押出形成用金型
metaitem.shape.extruder.pickaxe.name=押出形成用金型 (ピッケルヘッド)
metaitem.shape.extruder.pickaxe.tooltip=ピッケルヘッドを作る為の押出形成用金型
metaitem.shape.extruder.shovel.name=押出形成用金型 (シャベルヘッド)
metaitem.shape.extruder.shovel.tooltip=ショベルヘッドを作る為の押出形成用金型
metaitem.shape.extruder.axe.name=押出形成用金型 (斧刃)
metaitem.shape.extruder.axe.tooltip=斧刃を作る為の押出形成用金型
metaitem.shape.extruder.hoe.name=押出形成用金型 (クワ刃)
metaitem.shape.extruder.hoe.tooltip=クワ刃を作る為の押出形成用金型
metaitem.shape.extruder.hammer.name=押出形成用金型 (ハンマーヘッド)
metaitem.shape.extruder.hammer.tooltip=ハンマーヘッドを作る為の押出形成用金型
metaitem.shape.extruder.file.name=押出形成用金型 (やすり刃)
metaitem.shape.extruder.file.tooltip=やすり刃を作る為の押出形成用金型
metaitem.shape.extruder.saw.name=押出形成用金型 (鋸刃)
metaitem.shape.extruder.saw.tooltip=鋸刃を作る為の押出形成用金型
metaitem.shape.extruder.gear.name=押出形成用金型 (歯車)
metaitem.shape.extruder.gear.tooltip=歯車を作る為の押出形成用金型
metaitem.shape.extruder.bottle.name=押出形成用金型 (ビン)
metaitem.shape.extruder.bottle.tooltip=ビンを作る為の押出形成用金型
metaitem.shape.slicer.flat.name=スライサーブレード (フラット)
metaitem.shape.slicer.flat.tooltip=フラットカット用スライサーブレード
metaitem.shape.slicer.stripes.name=スライサーブレード (ストライプ)
metaitem.shape.slicer.stripes.tooltip=ストライプカット用スライサーブレード
metaitem.fuel.can.plastic.empty.name=空のプラスチック製燃料缶
metaitem.fuel.can.plastic.empty.tooltip=燃料の保管用に
metaitem.fuel.can.plastic.filled.name=プラスチック製燃料感知
metaitem.fuel.can.plastic.filled.tooltip=ディーゼル発電機でよく燃える
metaitem.spray.empty.name=スプレー缶 (空)
metaitem.spray.empty.tooltip=様々な色のスプレーを封入できる
metaitem.thermos_can.empty.name=保温瓶 (空)
metaitem.thermos_can.empty.tooltip=保温機能付き
metaitem.plant.ball.name=植物球
metaitem.fluid_cell.empty=空の
metaitem.fluid_cell.name=%s セル
metaitem.large_fluid_cell.steel.name=%s 鋼鉄製セル
metaitem.large_fluid_cell.tungstensteel.name=%s タングステン鋼製セル
metaitem.spray.can.dyes.white.name=スプレー缶 (白色)
metaitem.spray.can.dyes.orange.name=スプレー缶 (橙色)
metaitem.spray.can.dyes.magenta.name=スプレー缶 (赤紫色)
metaitem.spray.can.dyes.light_blue.name=スプレー缶 (空色)
metaitem.spray.can.dyes.yellow.name=スプレー缶 (黄色)
metaitem.spray.can.dyes.lime.name=スプレー缶 (黄緑色)
metaitem.spray.can.dyes.pink.name=スプレー缶 (桃色)
metaitem.spray.can.dyes.gray.name=スプレー缶 (灰色)
metaitem.spray.can.dyes.silver.name=スプレー缶 (薄灰色)
metaitem.spray.can.dyes.cyan.name=スプレー缶 (青緑色)
metaitem.spray.can.dyes.purple.name=スプレー缶 (紫色)
metaitem.spray.can.dyes.blue.name=スプレー缶 (青色)
metaitem.spray.can.dyes.brown.name=スプレー缶 (茶色)
metaitem.spray.can.dyes.green.name=スプレー缶 (緑色)
metaitem.spray.can.dyes.red.name=スプレー缶 (赤色)
metaitem.spray.can.dyes.black.name=スプレー缶 (黒色)
metaitem.tool.matches.name=マッチ
metaitem.tool.matchbox.name=マッチ箱
metaitem.tool.lighter.invar.name=ライター
metaitem.tool.lighter.platinum.name=プラチナ製ライター
metaitem.tool.lighter.platinum.tooltip=よく知られているPrank Masterが刻印されている
metaitem.ingot.iridiumalloy.name=イリジウム合金インゴット
metaitem.ingot.iridiumalloy.tooltip=イリジウムプレートの作成に
metaitem.paper.printed.pages.name=印刷済みのページ
metaitem.paper.printed.pages.tooltip=記入済みの本の作成に
metaitem.paper.magic.empty.name=魔法のページ
metaitem.paper.magic.page.name=エンチャントされたページ
metaitem.paper.magic.pages.name=エンチャントされたページ
metaitem.paper.punch.card.empty.name=パンチカード
metaitem.paper.punch.card.encoded.name=パンチカード
metaitem.battery.hull.lv.name=小型充電池筐体
metaitem.battery.hull.lv.tooltip=何も入っていないLV充電池筐体
metaitem.battery.hull.hv.name=中型電池筐体
metaitem.battery.hull.hv.tooltip=何も入っていないMV充電池筐体
metaitem.battery.hull.mv.name=大型電池筐体
metaitem.battery.hull.mv.tooltip=何も入っていないHV充電池筐体
metaitem.battery.re.ulv.tantalum.name=タンタル製キャパシター
metaitem.battery.re.ulv.tantalum.tooltip=充電式
metaitem.battery.su.lv.sulfuricacid.name=小型硫酸電池
metaitem.battery.su.lv.sulfuricacid.tooltip=使い切り
metaitem.battery.su.lv.mercury.name=小型水銀電池
metaitem.battery.su.lv.mercury.tooltip=使い切り
metaitem.battery.re.lv.cadmium.name=小型カドミウム充電池
metaitem.battery.re.lv.cadmium.tooltip=充電式
metaitem.battery.re.lv.lithium.name=小型リチウム充電池
metaitem.battery.re.lv.lithium.tooltip=充電式
metaitem.battery.re.lv.sodium.name=小型ナトリウム充電池
metaitem.battery.re.lv.sodium.tooltip=充電式
metaitem.battery.su.mv.sulfuricacid.name=中型硫酸電池
metaitem.battery.su.mv.sulfuricacid.tooltip=使い切り
metaitem.battery.su.mv.mercury.name=中型硫酸電池
metaitem.battery.su.mv.mercury.tooltip=使い切り
metaitem.battery.re.mv.cadmium.name=中型カドミウム充電池
metaitem.battery.re.mv.cadmium.tooltip=充電式
metaitem.battery.re.mv.lithium.name=中型リチウム充電池
metaitem.battery.re.mv.lithium.tooltip=充電式
metaitem.battery.re.mv.sodium.name=中型ナトリウム充電池
metaitem.battery.re.mv.sodium.tooltip=充電式
metaitem.battery.su.hv.sulfuricacid.name=大型硫酸電池
metaitem.battery.su.hv.sulfuricacid.tooltip=使い切り
metaitem.battery.su.hv.mercury.name=大型硫酸電池
metaitem.battery.su.hv.mercury.tooltip=使い切り
metaitem.battery.re.hv.cadmium.name=大型カドミウム充電池
metaitem.battery.re.hv.cadmium.tooltip=充電式
metaitem.battery.re.hv.lithium.name=大型リチウム充電池
metaitem.battery.re.hv.lithium.tooltip=充電式
metaitem.battery.re.hv.sodium.name=大型ナトリウム充電池
metaitem.battery.re.hv.sodium.tooltip=充電式
metaitem.energy_crystal.name=エネルギークリスタル
metaitem.lapotron_crystal.name=ラポトロンクリスタル
metaitem.energy.lapotronicorb.name=ラポトロニックエネルギーオーブ
metaitem.energy.lapotronicorb2.name=ラポトロニックエネルギーオーブクラスター
metaitem.zpm.name=ゼロポイントモジュール
metaitem.zpm2.name=アルティメットバッテリー
metaitem.zpm2.tooltip=Fill this to win minecraft
metaitem.electric.motor.lv.name=電動モーター (LV)
metaitem.electric.motor.mv.name=電動モーター (MV)
metaitem.electric.motor.hv.name=電動モーター (HV)
metaitem.electric.motor.ev.name=電動モーター (EV)
metaitem.electric.motor.iv.name=電動モーター (IV)
metaitem.electric.motor.luv.name=電動モーター (LuV)
metaitem.electric.motor.zpm.name=電動モーター (ZPM)
metaitem.electric.motor.uv.name=電動モーター (UV)
metaitem.electric.pump.lv.name=電動ポンプ (LV)
metaitem.electric.pump.lv.tooltip=1,280 mb/sec (カバーとして)
metaitem.electric.pump.mv.name=電動ポンプ (MV)
metaitem.electric.pump.mv.tooltip=5,120 mb/sec (カバーとして)
metaitem.electric.pump.hv.name=電動ポンプ (HV)
metaitem.electric.pump.hv.tooltip=20,480 mb/sec (カバーとして)
metaitem.electric.pump.ev.name=電動ポンプ (EV)
metaitem.electric.pump.ev.tooltip=81,920 mb/sec (カバーとして)
metaitem.electric.pump.iv.name=電動ポンプ (IV)
metaitem.electric.pump.iv.tooltip=327,680 mb/sec (カバーとして)
metaitem.electric.pump.luv.name=電動ポンプ (LuV)
metaitem.electric.pump.luv.tooltip=1,310,720 mb/sec (カバーとして)
metaitem.electric.pump.zpm.name=電動ポンプ (ZPM)
metaitem.electric.pump.zpm.tooltip=5,242,880 mb/sec (カバーとして)
metaitem.electric.pump.uv.name=電動ポンプ (UV)
metaitem.electric.pump.uv.tooltip=20,971,520 mb/sec (カバーとして)
metaitem.fluid.regulator.lv.name=流量制御器 (LV)
metaitem.fluid.regulator.mv.name=流量制御器 (MV)
metaitem.fluid.regulator.hv.name=流量制御器 (HV)
metaitem.fluid.regulator.ev.name=流量制御器 (EV)
metaitem.fluid.regulator.iv.name=流量制御器 (IV)
metaitem.fluid.regulator.luv.name=流量制御器 (LuV)
metaitem.fluid.regulator.zpm.name=流量制御器 (ZPM)
metaitem.fluid.regulator.max.name=流量制御器 (MAX)
metaitem.fluid.regulator.uv.name=流量制御器 (UV)
metaitem.fluid.regulator.lv.tooltip=1,280 mb/sec (カバーとして)
metaitem.fluid.regulator.mv.tooltip=5,120 mb/sec (カバーとして)
metaitem.fluid.regulator.hv.tooltip=20,480 mb/sec (カバーとして)
metaitem.fluid.regulator.ev.tooltip=81,920 mb/sec (カバーとして)
metaitem.fluid.regulator.iv.tooltip=327,680 mb/sec (カバーとして)
metaitem.fluid.regulator.luv.tooltip=1,310,720 mb/sec (カバーとして)
metaitem.fluid.regulator.zpm.tooltip=5,242,880 mb/sec (カバーとして)
metaitem.fluid.regulator.uv.tooltip=20,971,520 mb/sec (カバーとして)
metaitem.conveyor.module.lv.name=コンベアーモジュール (LV)
metaitem.conveyor.module.lv.tooltip=秒間8個のアイテムを搬入出 (カバーとして)
metaitem.conveyor.module.mv.name=コンベアーモジュール (MV)
metaitem.conveyor.module.mv.tooltip=秒間32個のアイテムを搬入出 (カバーとして)
metaitem.conveyor.module.hv.name=コンベアーモジュール (HV)
metaitem.conveyor.module.hv.tooltip=秒間64個のアイテムを搬入出 (カバーとして)
metaitem.conveyor.module.ev.name=コンベアーモジュール (EV)
metaitem.conveyor.module.ev.tooltip=秒間3スタックのアイテムを搬入出 (カバーとして)
metaitem.conveyor.module.iv.name=コンベアーモジュール (IV)
metaitem.conveyor.module.iv.tooltip=秒間8スタックのアイテムを搬入出 (カバーとして)
metaitem.conveyor.module.luv.name=コンベアーモジュール (LuV)
metaitem.conveyor.module.luv.tooltip=秒間16スタックのアイテムを搬入出 (カバーとして)
metaitem.conveyor.module.zpm.name=コンベアーモジュール (ZPM)
metaitem.conveyor.module.zpm.tooltip=秒間16スタックのアイテムを搬入出 (カバーとして)
metaitem.conveyor.module.uv.name=コンベアーモジュール (UV)
metaitem.conveyor.module.uv.tooltip=秒間16スタックのアイテムを搬入出 (カバーとして)
metaitem.electric.piston.lv.name=電動ピストン (LV)
metaitem.electric.piston.mv.name=電動ピストン (MV)
metaitem.electric.piston.hv.name=電動ピストン (HV)
metaitem.electric.piston.ev.name=電動ピストン (EV)
metaitem.electric.piston.iv.name=電動ピストン (IV)
metaitem.electric.piston.luv.name=電動ピストン (LuV)
metaitem.electric.piston.zpm.name=電動ピストン (ZPM)
metaitem.electric.piston.uv.name=電動ピストン (UV)
metaitem.robot.arm.lv.name=ロボットアーム (LV)
metaitem.robot.arm.lv.tooltip=任意の速度で搬入 (カバーとして)
metaitem.robot.arm.mv.name=ロボットアーム (MV)
metaitem.robot.arm.mv.tooltip=任意の速度で搬入 (カバーとして)
metaitem.robot.arm.hv.name=ロボットアーム (HV)
metaitem.robot.arm.hv.tooltip=任意の速度で搬入 (カバーとして)
metaitem.robot.arm.ev.name=ロボットアーム (EV)
metaitem.robot.arm.ev.tooltip=任意の速度で搬入 (カバーとして)
metaitem.robot.arm.iv.name=ロボットアーム (IV)
metaitem.robot.arm.iv.tooltip=任意の速度で搬入 (カバーとして)
metaitem.robot.arm.luv.name=ロボットアーム (LuV)
metaitem.robot.arm.luv.tooltip=任意の速度で搬入 (カバーとして)
metaitem.robot.arm.zpm.name=ロボットアーム (ZPM)
metaitem.robot.arm.zpm.tooltip=任意の速度で搬入 (カバーとして)
metaitem.robot.arm.uv.name=ロボットアーム (UV)
metaitem.robot.arm.uv.tooltip=任意の速度で搬入 (カバーとして)
metaitem.field.generator.lv.name=空間発生器 (LV)
metaitem.field.generator.mv.name=空間発生器 (MV)
metaitem.field.generator.hv.name=空間発生器 (HV)
metaitem.field.generator.ev.name=空間発生器 (EV)
metaitem.field.generator.iv.name=空間発生器 (IV)
metaitem.field.generator.luv.name=空間発生器 (LuV)
metaitem.field.generator.zpm.name=空間発生器 (ZPM)
metaitem.field.generator.uv.name=空間発生器 (UV)
metaitem.emitter.lv.name=エミッター (LV)
metaitem.emitter.mv.name=エミッター (MV)
metaitem.emitter.hv.name=エミッター (HV)
metaitem.emitter.ev.name=エミッター (EV)
metaitem.emitter.iv.name=エミッター (IV)
metaitem.emitter.luv.name=エミッター (LuV)
metaitem.emitter.zpm.name=エミッター (ZPM)
metaitem.emitter.uv.name=エミッター (UV)
metaitem.sensor.lv.name=センサー (LV)
metaitem.sensor.mv.name=センサー (MV)
metaitem.sensor.hv.name=センサー (HV)
metaitem.sensor.ev.name=センサー (EV)
metaitem.sensor.iv.name=センサー (IV)
metaitem.sensor.luv.name=センサー (LuV)
metaitem.sensor.zpm.name=センサー (ZPM)
metaitem.sensor.uv.name=センサー (UV)
metaitem.tool.datastick.name=データスティック
metaitem.tool.datastick.tooltip=低用量データストレージ
metaitem.tool.dataorb.name=データオーブ
metaitem.tool.dataorb.tooltip=高用量データストレージ
metaitem.circuit.integrated.name=プログラム回路
metaitem.circuit.integrated.tooltip=使うと設定画面を開く
metaitem.circuit.integrated.gui=回路設定
metaitem.circuit.integrated.jei_description=JEIでは設定した番号のレシピのみが表示されます.\n\n設定はプログラム回路のGUIで行ってください..
#CIRCUITS LOCALIZATION
metaitem.boule.silicon.name=シリコン単結晶
metaitem.boule.glowstone.name=グロウストーン添加シリコン単結晶
metaitem.boule.naquadah.name=ナクアダ添加シリコン単結晶
metaitem.wafer.silicon.name=シリコンウェハー
metaitem.wafer.glowstone.name=グロウストーン添加シリコンウェハー
metaitem.wafer.naquadah.name=ナクアダ添加シリコンウェハー
metaitem.board.coated.name=コーティングした回路基板
metaitem.board.epoxy.name=エポキシ樹脂回路基板
metaitem.board.fiber_reinforced.name=繊維強化回路基板
metaitem.board.multilayer.fiber_reinforced.name=複層繊維強化回路基板
metaitem.board.phenolic.name=フェノール樹脂製回路基板
metaitem.board.plastic.name=プラスチック製回路基板
metaitem.board.wetware.name=生体回路基板
metaitem.circuit.vacuum_tube.name=真空管
metaitem.circuit.vacuum_tube.description=単純な回路
metaitem.component.diode.name=ダイオード
metaitem.component.resistor.name=抵抗器
metaitem.component.transistor.name=トランジスタ
metaitem.component.capacitor.name=キャパシター
metaitem.component.glass.fiber.name=ガラスファイバー
metaitem.component.glass.tube.name=ガラス管
metaitem.component.small_coil.name=小さなコイル
metaitem.component.smd.diode.name=SMDダイオード
metaitem.component.smd.capacitor.name=SMDキャパシター
metaitem.component.smd.transistor.name=SMDトランジスタ
metaitem.component.smd.resistor.name=SMD抵抗器
metaitem.wafer.advanced_system_on_chip.name=ASoCウェハー
metaitem.wafer.integrated_logic_circuit.name=論理集積回路ウェハー
metaitem.wafer.central_processing_unit.name=CPUウェハー
metaitem.wafer.high_power_integrated_circuit.name=ハイパワーICウェハー
metaitem.wafer.nand_memory_chip.name=NANDウェハー
metaitem.wafer.power_integrated_circuit.name=パワーICウェハー
metaitem.wafer.nano_central_processing_unit.name=ナノCPUウェハー
metaitem.wafer.nor_memory_chip.name=NORウェハー
metaitem.wafer.qbit_central_processing_unit.name=QBit CPUウェハー
metaitem.wafer.random_access_memory.name=RAMウェハー
metaitem.wafer.system_on_chip.name=SoCウェハー
metaitem.engraved.crystal_chip.name=刻印したクリスタルチップ
metaitem.engraved.lapotron_chip.name=刻印したラポトロンクリスタルチップ
metaitem.crystal.central_processing_unit.name=クリスタルCPU
metaitem.crystal.central_processing_unit.tooltip=クリスタルに刻印されている
metaitem.crystal.system_on_chip.name=クリスタルSoC
metaitem.crystal.system_on_chip.tooltip=Eクリスタルに刻印されている
metaitem.plate.advanced_system_on_chip.name=ASoC
metaitem.plate.advanced_system_on_chip.tooltip=Advanced System on Chip
metaitem.plate.integrated_logic_circuit.name=論理集積回路
metaitem.plate.central_processing_unit.name=Central Processing Unit
metaitem.plate.high_power_integrated_circuit.name=HPIC
metaitem.plate.high_power_integrated_circuit.tooltip=ハイパワー集積回路
metaitem.plate.nand_memory_chip.name=NANDゲート
metaitem.plate.nano_central_processing_unit.name=ナノCPU
metaitem.plate.nano_central_processing_unit.tooltip=Nano Central Processing Unit
metaitem.plate.nor_memory_chip.name=NORゲート
metaitem.plate.power_integrated_circuit.name=パワーIC
metaitem.plate.power_integrated_circuit.tooltip=Power Integrated Circuit
metaitem.plate.qbit_central_processing_unit.name=QBit CPU
metaitem.plate.random_access_memory.name=RAM
metaitem.plate.random_access_memory.tooltip=Random Access Memory
metaitem.plate.system_on_chip.name=SoC
metaitem.plate.system_on_chip.tooltip=System on Chip
metaitem.circuit.basic.name=基本回路
metaitem.circuit.basic_electronic.name=基本電子回路
metaitem.circuit.advanced_parts.name=発展型小型電子回路
metaitem.circuit.good.name=改良型電子回路
metaitem.circuit.advanced.name=発展型回路
metaitem.circuit.processor_assembly.name=演算装置
metaitem.circuit.nano_processor.name=ナノ演算装置
metaitem.circuit.nano_processor.tooltip=これまでになく小さい
metaitem.circuit.nano_processor_assembly.name=ナノ演算アセンブリ
metaitem.circuit.quantum_processor.name=量子演算装置
metaitem.circuit.quantum_processor.tooltip=量子コンピュータが実現!
metaitem.circuit.data_control.name=データ制御回路
metaitem.circuit.crystal_processor.name=クリスタル演算装置
metaitem.circuit.crystal_processor.tooltip=クリスタルへの刻印を活用
metaitem.circuit.energy_flow.name=エナジーフロー回路
metaitem.circuit.wetware_processor.name=生体演算装置
metaitem.circuit.wetware_processor.tooltip=これから視線を感じる...
metaitem.circuit.wetware_assembly.name=生体アセンブリ
metaitem.circuit.wetware_assembly.tooltip=Minecraftを動かせる
metaitem.circuit.wetware_super_computer.name=生体スーパーコンピューター
metaitem.circuit.wetware_mainframe.name=生体メインフレーム
metaitem.carbon.fibers.name=カーボン繊維
metaitem.carbon.mesh.name=カーボンメッシュ
metaitem.carbon.plate.name=カーボン板材
metaitem.carbon_fiber.name=Carbon Fiber Plate
metaitem.ingot.mixed_metal=合金インゴット
metaitem.plate.advanced_alloy=合金板
metaitem.ingot.iridium_alloy=イリジウム合金インゴット
metaitem.plate.iridium_alloy=イリジウム合金プレート
metaitem.neutron_reflector=中性子反射板
metaitem.component.sawblade.diamond.name=ダイヤモンドの鋸刃
metaitem.component.grinder.diamond.name=ダイヤモンド製研削ヘッド
metaitem.component.grinder.tungsten.name=タングステン製研削ヘッド
metaitem.ingot.mixed_metal.name=合金インゴット
metaitem.plate.advanced_alloy.name=合金板
metaitem.ingot.iridium_alloy.name=イリジウム合金インゴット
metaitem.plate.iridium_alloy.name=イリジウム合金プレート
metaitem.quantumeye.tooltip=改善したエンダーアイ
metaitem.quantumeye.name=クアンタムアイ
metaitem.quantumstar.tooltip=改善したネザースター
metaitem.quantumstar.name=クアンタムスター
metaitem.gravistar.name=グラビスター
metaitem.gravistar.tooltip=究極のネザースター
metaitem.neutron_reflector.name=中性子反射板
metaitem.item_filter.name=アイテムフィルター
metaitem.item_filter.tooltip=搬入出をフィルタリング (カバーとして)/nコンベアー等のアップグレードに
metaitem.ore_dictionary_filter.name=鉱石辞書フィルター
metaitem.ore_dictionary_filter.tooltip=搬入出を鉱石辞書を利用してフィルタリング (カバーとして)/nコンベアー等のアップグレードに
metaitem.fluid_filter.name=液体フィルター
metaitem.fluid_filter.tooltip=液体の搬入出をフィルタリング (カバーとして)/nポンプ等のアップグレードに
metaitem.smart_item_filter.name=スマートアイテムフィルター
metaitem.smart_item_filter.tooltip=特定の機械のレシピに基づいてフィルタリング
metaitem.cover.controller.name=マシンコントローラー
metaitem.cover.controller.tooltip=機械のON/OFFの切り替えに
metaitem.cover.activity.detector.name=動作検出器
metaitem.cover.activity.detector.tooltip=レッドストーンで動作を検出
metaitem.cover.fluid.detector.name=液体検出器
metaitem.cover.fluid.detector.tooltip=レッドストーンで液量を検出
metaitem.cover.item.detector.name=アイテム検出器
metaitem.cover.item.detector.tooltip=レッドストーンでアイテム量を検出
metaitem.cover.energy.detector.name=エネルギー検出器
metaitem.cover.energy.detector.tooltip=レッドストーンでエネルギー量を検出
metaitem.cover.player.detector.name=プレイヤー検出器
metaitem.cover.player.detector.tooltip=レッドストーンで付近のプレイヤーを検出
metaitem.cover.facade.name=%sの外装
metaitem.cover.facade.tooltip=装飾品
metaitem.cover.screen.name=コンピューターモニター
metaitem.cover.screen.tooltip=データを表示
metaitem.cover.crafting.name=作業台カバー
metaitem.cover.crafting.tooltip=機械の側面用の作業台
metaitem.cover.shutter.name=シャッターモジュール
metaitem.cover.shutter.tooltip=機械の側面をブロックする
metaitem.cover.solar.panel.name=ソーラーパネル
metaitem.cover.solar.panel.tooltip=太陽があなたと共にありますように
metaitem.cover.solar.panel.ulv.name=ソーラーパネル (8V)
metaitem.cover.solar.panel.ulv.tooltip=8Vのソーラーパネル
metaitem.cover.solar.panel.lv.name=ソーラーパネル (LV)
metaitem.cover.solar.panel.lv.tooltip=LVのソーラーパネル
metaitem.tool.cheat.name=デバッグセンサー
metaitem.tool.cheat.tooltip=無限のエネルギー源にも
metaitem.tool.scanner.name=携帯スキャナ
metaitem.tool.scanner.tooltip=トライコーダー
metaitem.rebreather.name=リブリーザー
metaitem.rebreather.tooltip=エネルギーを消費して酸素を供給
metaitem.duct.tape.name=BrainTech Aerospace Advanced Reinforced Duct Tape FAL-84
metaitem.duct.tape.tooltip=これで直せなかったらもっと使って!
metaitem.gelled_toluene.name=ゲル状のトルエン
metaitem.gelled_toluene.tooltip=爆発物の材料
metaitem.bottle.purple.drink.name=パープルドリンク
metaitem.bottle.purple.drink.tooltip=レモネードはどう? それともアイスティー? いえ, パープルドリンクをいただきました!
metaitem.food.chum.name=Chum
metaitem.food.chum.tooltip=Chum is Fum!
metaitem.food.chum.on.stick.name=Chum on a Stick
metaitem.food.chum.on.stick.tooltip=Chum-balayaを試すことを忘れずに
metaitem.dye.indigo.name=インディゴ染料
metaitem.dye.indigo.tooltip=青染料
metaitem.dye.white.name=白色染料
metaitem.dye.orange.name=橙色染料
metaitem.dye.magenta.name=赤紫色染料
metaitem.dye.light_blue.name=空色染料
metaitem.dye.yellow.name=黄色染料
metaitem.dye.lime.name=黄緑色染料
metaitem.dye.pink.name=桃色染料
metaitem.dye.gray.name=灰色染料
metaitem.dye.silver.name=薄灰色染料
metaitem.dye.cyan.name=青緑色染料
metaitem.dye.purple.name=紫色染料
metaitem.dye.blue.name=青色染料
metaitem.dye.brown.name=茶色染料
metaitem.dye.green.name=緑色染料
metaitem.dye.red.name=赤色染料
metaitem.dye.black.name=黒色染料
metaitem.sfmixture.name=素晴らしい燃料の素
metaitem.sfmixture.tooltip=材料
metaitem.msfmixture.name=素晴らしい魔術燃料の素
metaitem.msfmixture.tooltip=材料
metaitem.rubber_drop.name=粘性樹脂
metaitem.plant_ball.name=植物球
metaitem.tool_parts_box.name=道具箱
metaitem.tool_parts_box.tooltip=いくつかのツールパーツが含まれています/n右クリックで開封
metaitem.foam_sprayer.name=フォームスプレー
metaitem.foam_sprayer.tooltip=建築用フォームを吹き付ける/n足場に吹き付けると足場にのみ吹き付けられる/n金属製の骨組みに吹き付けると強化石材となる/nフォームは着色できる
metaitem.energium_dust.name=エナジウムの粉
metaitem.compressed.fireclay.name=圧縮耐火粘土
metaitem.compressed.clay.name=圧縮粘土
metaitem.brick.fireclay.name=耐火レンガ
metaitem.brick.coke.name=コークス炉用レンガ
metaitem.wooden_form.empty.name=木枠
metaitem.wooden_form.brick.name=レンガ型の木枠
metaitem.tool.sword.name=%sの剣
metaitem.tool.pickaxe.name=%sのピッケル
metaitem.tool.shovel.name=%sのシャベル
metaitem.tool.axe.name=%sの斧
metaitem.tool.hoe.name=%sのクワ
metaitem.tool.saw.name=%sののこぎり
metaitem.tool.saw.tooltip=氷も収集できる
metaitem.tool.hard_hammer.name=%sのハンマー
metaitem.tool.hard_hammer.tooltip=鉱石を採掘する代わりに砕く
metaitem.tool.soft_hammer.name=%sのソフトハンマー
metaitem.tool.wrench.name=%sのレンチ
metaitem.tool.wrench.tooltip=左クリックで機械を撤去
metaitem.tool.file.name=%sのやすり
metaitem.tool.crowbar.name=%sのバール
metaitem.tool.crowbar.tooltip=カバーの撤去やレールの回転
metaitem.tool.screwdriver.name=%sのスクリュードライバー
metaitem.tool.screwdriver.tooltip=カバーの設定に
metaitem.tool.mortar.name=%sのすり鉢
metaitem.tool.wire_cutter.name=%sのワイヤーカッター
metaitem.tool.scoop.name=%sのふるい
metaitem.tool.branch_cutter.name=%sの枝切りばさみ
metaitem.tool.universal_spade.name=%sの軍用シャベル
metaitem.tool.knife.name=%sのナイフ
metaitem.tool.butchery_knife.name=%sの肉切り包丁
metaitem.tool.butchery_knife.tooltip=攻撃率は低い
metaitem.tool.sense.name=%sのセンス
metaitem.tool.sense.tooltip=Because a scythe doesn't make sense
metaitem.tool.plow.name=%sのすき
metaitem.tool.plow.tooltip=雪かきに
metaitem.tool.plunger.name=%sのラバーカップ
metaitem.tool.rolling_pin.name=%sの麺棒
metaitem.tool.drill.lv.name=%sのドリル (LV)
metaitem.tool.drill.mv.name=%sのドリル (MV)
metaitem.tool.drill.hv.name=%sのドリル (HV)
metaitem.tool.chainsaw.lv.name=%sのチェーンソー (LV)
metaitem.tool.chainsaw.lv.tooltip=氷も収集できる
metaitem.tool.chainsaw.mv.name=%sのチェーンソー (MV)
metaitem.tool.chainsaw.mv.tooltip=氷も収集できる
metaitem.tool.chainsaw.hv.name=%sのチェーンソー (HV)
metaitem.tool.chainsaw.hv.tooltip=氷も収集できる
metaitem.tool.wrench.lv.name=%sのレンチ (LV)
metaitem.tool.wrench.lv.tooltip=左クリックで機械を撤去
metaitem.tool.wrench.mv.name=%sのレンチ (MV)
metaitem.tool.wrench.mv.tooltip=左クリックで機械を撤去
metaitem.tool.wrench.hv.name=%sのレンチ (HV)
metaitem.tool.wrench.hv.tooltip=左クリックで機械を撤去
metaitem.tool.jackhammer.name=%sのジャックハンマー (HV)
metaitem.tool.jackhammer.tooltip=石を破片に
metaitem.tool.buzzsaw.name=%sの丸のこ (LV)
metaitem.tool.buzzsaw.tooltip=ブロック収集には適さない
metaitem.tool.screwdriver.lv.name=%sのスクリュードライバー (LV)
metaitem.tool.screwdriver.lv.tooltip=カバーや機械の設定に
metaitem.tool.soldering_iron.lv.name=%sのはんだごて (LV)
metaitem.tool.soldering_iron.lv.tooltip=焼き切れた回路の修理に. 修理にはインベントリ内のはんだと10kEUが必要
metaitem.turbine_rotor.name=%sのタービンローター
metaitem.turbine_rotor.tooltip=発電所用のタービンローター
metaitem.tool.magnifying_glass.name=%sの虫眼鏡
metaitem.jack_hammer.mode.three_by_three=3x3
metaitem.jack_hammer.mode.vertical_line=垂直3ブロック
metaitem.jack_hammer.mode.horizontal_line=水平3ブロック
metaitem.jack_hammer.mode.single_block=1ブロック
metaitem.behavior.mode_switch.tooltip=スニーク中に使うことでモード変更
metaitem.behavior.mode_switch.mode_switched=§eモード設定: %s
metaitem.behavior.mode_switch.current_mode=モード: %s
metaitem.tool.tooltip.primary_material=素材: %s (%s lvl)
metaitem.tool.tooltip.attack_damage=攻撃力: %,.1f
metaitem.tool.tooltip.mining_speed=採掘速度: %,.1f
metaitem.tool.tooltip.durability=耐久値: %,d/%,d
metaitem.tool.tooltip.rotor.efficiency=ローター効率: %,d%%
metaitem.tool.tooltip.hammer.extra_drop=確率で粉砕した鉱石の入手量が増加する
cover.filter.blacklist.disabled=ホワイトリスト
cover.filter.blacklist.enabled=ブラックリスト
cover.ore_dictionary_filter.title=鉱石辞書フィルター
cover.ore_dictionary_filter.title1=鉱石辞書名
cover.ore_dictionary_filter.title2=( * でワイルドカード指定)
cover.fluid_filter.title=液体フィルター
cover.fluid_filter.mode.filter_fill=搬入フィルター
cover.fluid_filter.mode.filter_drain=搬出フィルター
cover.fluid_filter.mode.filter_both=搬入/搬出フィルター
cover.item_filter.title=アイテムフィルター
cover.filter.mode.filter_insert=搬入フィルター
cover.filter.mode.filter_extract=搬出フィルター
cover.filter.mode.filter_both=搬入/搬出フィルター
cover.item_filter.ignore_damage.enabled=ダメージ値を無視
cover.item_filter.ignore_damage.disabled=ダメージ値を無視しない
cover.item_filter.ignore_nbt.enabled=NBTを無視
cover.item_filter.ignore_nbt.disabled=NBTを無視しない
cover.smart_item_filter.title=スマートアイテムフィルター
cover.smart_item_filter.filtering_mode.electrolyzer=電解槽
cover.smart_item_filter.filtering_mode.centrifuge=遠心分離機
cover.smart_item_filter.filtering_mode.sifter=選別機
cover.smart_item_filter.filtering_mode.description=このスマートフィルターがフィルタに使用する機械を選択します. /nロボットアームが適切なものを自動的に選択します.
cover.smart_item_filter.matching_mode.default=デフォルト
cover.smart_item_filter.matching_mode.ignore_fluid=液体を無視
cover.smart_item_filter.matching_mode.description=§eDefault§r - 液体を搬入していない場合, アイテム/液体の両方を選別します. /n§eIgnore Fluids§r - アイテムのみを選別します.
cover.conveyor.title=コンベアーモジュール (%s)
cover.conveyor.transfer_rate=%s 個/秒
cover.conveyor.mode.export=モード: 搬出
cover.conveyor.mode.import=モード: 搬入
cover.universal.manual_import_export.mode.disabled=マニュアル I/O: 無効
cover.universal.manual_import_export.mode.filtered=マニュアル I/O: フィルタ済み
cover.universal.manual_import_export.mode.unfiltered=マニュアル I/O: フィルタされていない
cover.universal.manual_import_export.mode.description=§e無効§r - アイテム/液体は, カバーとそのフィルターで指定されたとおりにのみ移動します. /n§eフィルタ済み§r - アイテム/流体は, フィルターが一致する限り, カバーモードとは関係なく搬入/搬出できます (存在する場合) . /n§eフィルタされていない§r - アイテム/液体は, カバーモードとは関係なく移動できます. フィルタは, このカバーによって搬入/搬出されたアイテムに適用されます
cover.conveyor.item_filter.title=アイテムフィルター
cover.conveyor.ore_dictionary.title=鉱石辞書フィルター
cover.conveyor.ore_dictionary.title2=( * でワイルドカード指定)
cover.robotic_arm.title=ロボットアーム設定 (%s)
cover.robotic_arm.transfer_mode.transfer_any=すべて移動
cover.robotic_arm.transfer_mode.transfer_exact=供給モード
cover.robotic_arm.transfer_mode.keep_exact=保持モード
cover.robotic_arm.transfer_mode.description=§eすべて移動§r - このモードではフィルターに合うできるだけ多くのアイテムを転送します./n§e供給モード§r - このモードでは, アイテムフィルタースロット（または鉱石辞書フィルターの場合はこのボタンの下の変数）で指定されたアイテムの個数又は指定数を搬入出します. アイテムの量が指定数より少ない場合, アイテムは移動されません./n§e保持モード§r - このモードでは, アイテムを搬出/搬入先のインベントリに指定数保持し, 必要に応じて追加のアイテムを供給します./n§7Tip: フィルタスロットを左/右クリックすることでアイテムの量を変更でき, シフトクリックでより早く変更できます.
cover.pump.title=ポンプカバー設定 (%s)
cover.pump.transfer_rate=%s
cover.pump.mode.export=モード: 搬出
cover.pump.mode.import=モード: 搬入
cover.pump.fluid_filter.title=液体フィルター
cover.bucket.mode.bucket=B/s
cover.bucket.mode.milli_bucket=mB/s
cover.fluid_regulator.title=流量制御器設定 (%s)
cover.fluid_regulator.transfer_mode.description=§eすべて移動§r - このモードでは, フィルターに合う液体を可能な限り搬入出します./n§e供給モード§r - このモードでは, このボタンの下のウィンドウで指定された量の液体を供給します. 液体の量が設定値より少ない場合, 液体は移動しません./n§e保持モード§r - このモードでは, 指定量の液体を搬入/搬出先インベントリに保持し, 必要に応じて追加量の液体を供給します./n§7Tip: shift+クリックで±10, ctrl+クリックで±100.
cover.fluid_regulator.supply_exact=供給モード: %s
cover.fluid_regulator.keep_exact=保持モード: %s
cover.machine_controller.name=機械制御設定
cover.machine_controller.normal=通常
cover.machine_controller.inverted=反転
cover.machine_controller.inverted.description=§e通常§r - このモードは, 設定した信号強度よりも弱い信号が入力されている時に機械が動作するようになります. /n§e反転§r - このモードは, 設定した信号強度よりも強い信号が入力されている時に機械が動作するようになります.
cover.machine_controller.redstone=最低レッドストーン信号強度: %,d
cover.machine_controller.mode.machine=機械制御
cover.machine_controller.mode.cover_up=カバー制御 (上面)
cover.machine_controller.mode.cover_down=カバー制御 (下面)
cover.machine_controller.mode.cover_south=カバー制御 (南)
cover.machine_controller.mode.cover_north=カバー制御 (北)
cover.machine_controller.mode.cover_east=カバー制御 (東)
cover.machine_controller.mode.cover_west=カバー制御 (西)
# %s is a localized material name
item.material.oreprefix.oreBlackgranite=%s鉱石 (黒色花崗岩)
item.material.oreprefix.oreRedgranite=%s鉱石 (赤色花崗岩)
item.material.oreprefix.oreMarble=%s鉱石 (大理石)
item.material.oreprefix.oreBasalt=%s鉱石 (玄武岩)
item.material.oreprefix.oreSand=%sの砂鉱石
item.material.oreprefix.oreGravel=%sの砂利鉱石
item.material.oreprefix.oreNetherrack=ネザー%s鉱石
item.material.oreprefix.oreNether=ネザー%s鉱石
item.material.oreprefix.oreDense=高密度な%s鉱石
item.material.oreprefix.oreRich=含有量の多い%s鉱石
item.material.oreprefix.oreNormal=普通の%s鉱石
item.material.oreprefix.oreSmall=小さな%s鉱石
item.material.oreprefix.orePoor=含有量の少ない%s鉱石
item.material.oreprefix.oreEndstone=エンド%s鉱石
item.material.oreprefix.oreEnd=エンド%s鉱石
item.material.oreprefix.ore=%s鉱石
item.material.oreprefix.crushedCentrifuged=遠心分離した%s鉱石
item.material.oreprefix.crushedPurified=洗浄した%s鉱石
item.material.oreprefix.crushed=砕いた%s鉱石
item.material.oreprefix.shard=
item.material.oreprefix.clump=
item.material.oreprefix.reduced=
item.material.oreprefix.crystalline=
item.material.oreprefix.cleanGravel=
item.material.oreprefix.dirtyGravel=
item.material.oreprefix.ingotQuintuple=五重%sインゴット
item.material.oreprefix.ingotQuadruple=四重%sインゴット
item.material.oreprefix.ingotTriple=三重%sインゴット
item.material.oreprefix.ingotDouble=二重%sインゴット
item.material.oreprefix.ingotHot=過熱%sインゴット
item.material.oreprefix.ingot=%sインゴット
item.material.oreprefix.gem=%s
item.material.oreprefix.gemChipped=欠けた%s
item.material.oreprefix.gemFlawed=傷のある%s
item.material.oreprefix.gemFlawless=傷のない%s
item.material.oreprefix.gemExquisite=精巧な%s
item.material.oreprefix.dustTiny=極小の%sの粉
item.material.oreprefix.dustSmall=小さな%sの粉
item.material.oreprefix.dustImpure=汚れた%sの粉
item.material.oreprefix.dustRefined=Refined Pile of %s Dust
item.material.oreprefix.dustPure=ほぼ綺麗な%sの粉
item.material.oreprefix.dust=%sの粉
item.material.oreprefix.nugget=%sナゲット
item.material.oreprefix.plateAlloy=
item.material.oreprefix.plateDense=高密度な%sプレート
item.material.oreprefix.plateQuintuple=五重%sプレート
item.material.oreprefix.plateQuadruple=四重%sプレート
item.material.oreprefix.plateTriple=三重%sプレート
item.material.oreprefix.plateDouble=二重%sプレート
item.material.oreprefix.plate=%sプレート
item.material.oreprefix.foil=%sのフォイル
item.material.oreprefix.stickLong=長い%sの棒
item.material.oreprefix.stick=%sの棒
item.material.oreprefix.round=%sのラウンド
item.material.oreprefix.bolt=%sのボルト
item.material.oreprefix.comb=%sの巣枠
item.material.oreprefix.screw=%sのスクリュー
item.material.oreprefix.ring=%sのリング
item.material.oreprefix.springSmall=小さな%sのバネ
item.material.oreprefix.spring=%sのバネ
item.material.oreprefix.wireFine=極細の%sワイヤー
item.material.oreprefix.rotor=%sのローター
item.material.oreprefix.gearSmall=小さな%sの歯車
item.material.oreprefix.gear=%sの歯車
item.material.oreprefix.lens=%sのレンズ
item.material.oreprefix.cellPlasma=%sプラズマのセル
item.material.oreprefix.cell=%sのセル
item.material.oreprefix.bucket=%sバケツ
item.material.oreprefix.bottle=%sボトル
item.material.oreprefix.capsule=%sカプセル
item.material.oreprefix.crystal=%sクリスタル
item.material.oreprefix.toolHeadSword=%sの剣刃
item.material.oreprefix.toolHeadPickaxe=%sのピッケルヘッド
item.material.oreprefix.toolHeadShovel=%sのシャベルヘッド
item.material.oreprefix.toolHeadUniversalSpade=%sの軍用シャベルヘッド
item.material.oreprefix.toolHeadAxe=%sの斧刃
item.material.oreprefix.toolHeadHoe=%sのクワ刃
item.material.oreprefix.toolHeadSense=%s鎌刃
item.material.oreprefix.toolHeadFile=%sのやすりヘッド
item.material.oreprefix.toolHeadHammer=%sハンマーヘッド
item.material.oreprefix.toolHeadPlow=%sすきヘッド
item.material.oreprefix.toolHeadSaw=%sののこぎり刃
item.material.oreprefix.toolHeadBuzzSaw=%sの丸のこ刃
item.material.oreprefix.toolHeadScrewdriver=%sのスクリュードライバーの先端
item.material.oreprefix.toolHeadDrill=%sのドリルの先端
item.material.oreprefix.toolHeadChainsaw=%sのチェーンソーの先端
item.material.oreprefix.toolHeadWrench=%sのレンチの先端
item.material.oreprefix.turbineBlade=%sのタービンブレード
item.material.oreprefix.toolSword=%sの剣
item.material.oreprefix.toolPickaxe=%sのピッケル
item.material.oreprefix.toolShovel=%sのシャベル
item.material.oreprefix.toolAxe=%sの斧
item.material.oreprefix.toolHoe=%sのクワ
item.material.oreprefix.toolShears=%sのはさみ
item.material.oreprefix.tool=
item.material.oreprefix.compressedCobblestone=
item.material.oreprefix.compressedStone=
item.material.oreprefix.compressedDirt=
item.material.oreprefix.compressedGravel=
item.material.oreprefix.compressedSand=
item.material.oreprefix.compressed=圧縮した%s
item.material.oreprefix.glass=
item.material.oreprefix.paneGlass=
item.material.oreprefix.blockGlass=
item.material.oreprefix.blockWool=
item.material.oreprefix.block=%sブロック
item.material.oreprefix.craftingTool=
item.material.oreprefix.crafting=
item.material.oreprefix.log=
item.material.oreprefix.slab=
item.material.oreprefix.stair=
item.material.oreprefix.fence=
item.material.oreprefix.plank=
item.material.oreprefix.treeSapling=
item.material.oreprefix.treeLeaves=
item.material.oreprefix.tree=
item.material.oreprefix.stoneCobble=
item.material.oreprefix.stoneSmooth=
item.material.oreprefix.stoneMossyBricks=
item.material.oreprefix.stoneMossy=
item.material.oreprefix.stoneBricks=
item.material.oreprefix.stoneCracked=
item.material.oreprefix.stoneChiseled=
item.material.oreprefix.stone=
item.material.oreprefix.cobblestone=
item.material.oreprefix.rock=
item.material.oreprefix.record=
item.material.oreprefix.rubble=
item.material.oreprefix.scraps=
item.material.oreprefix.scrap=
item.material.oreprefix.book=
item.material.oreprefix.paper=
item.material.oreprefix.dye=
item.material.oreprefix.stainedClay=
item.material.oreprefix.armorHelmet=
item.material.oreprefix.armorChestplate=
item.material.oreprefix.armorLeggings=
item.material.oreprefix.armorBoots=
item.material.oreprefix.armor=
item.material.oreprefix.frameGt=%sの骨組み
item.material.oreprefix.pipeTiny=極細の%sパイプ
item.material.oreprefix.pipeSmall=細い%sパイプ
item.material.oreprefix.pipeMedium=普通の%sパイプ
item.material.oreprefix.pipeLarge=太い%sパイプ
item.material.oreprefix.pipeHuge=極太の%sパイプ
item.material.oreprefix.pipeRestrictiveTiny=極細の制限%sパイプ
item.material.oreprefix.pipeRestrictiveSmall=細い制限%sパイプ
item.material.oreprefix.pipeRestrictiveMedium=普通の制限%sパイプ
item.material.oreprefix.pipeRestrictiveLarge=太い制限%sパイプ
item.material.oreprefix.pipeRestrictiveHuge=極太の制限%sパイプ
item.material.oreprefix.pipe=%sパイプ
item.material.oreprefix.wireGtHex=16倍%sワイヤー
item.material.oreprefix.wireGtTwelve=12倍%sワイヤー
item.material.oreprefix.wireGtOctal=8倍%sワイヤー
item.material.oreprefix.wireGtQuadruple=4倍%sワイヤー
item.material.oreprefix.wireGtDouble=2倍%sワイヤー
item.material.oreprefix.wireGtSingle=1倍%sワイヤー
item.material.oreprefix.cableGtHex=16倍%sケーブル
item.material.oreprefix.cableGtTwelve=12倍%sケーブル
item.material.oreprefix.cableGtOctal=8倍%sケーブル
item.material.oreprefix.cableGtQuadruple=4倍%sケーブル
item.material.oreprefix.cableGtDouble=2倍%sケーブル
item.material.oreprefix.cableGtSingle=1倍%sケーブル
material.aluminium=アルミニウム
material.americium=アメリシウム
material.antimony=アンチモニー
material.argon=アルゴン
material.arsenic=ヒ素
material.barium=バリウム
material.beryllium=ベリリウム
material.bismuth=ビスマス
material.boron=ホウ素
material.caesium=セシウム
material.calcium=カルシウム
material.carbon=炭素
material.cadmium=カドミウム
material.cerium=セリウム
material.chlorine=塩素
material.chrome=クロム
material.cobalt=コバルト
material.copper=銅
material.deuterium=重水素
material.dysprosium=ジスプロシウム
material.erbium=エルビウム
material.europium=ユーロピウム
material.fluorine=フッ素
material.gadolinium=ガドリニウム
material.gallium=ガリウム
material.gold=金
material.holmium=ホルミウム
material.hydrogen=水素
material.helium=ヘリウム
material.helium3=ヘリウム 3
material.indium=インジウム
material.iridium=イリジウム
material.iron=鉄
material.lanthanum=ランタン
material.lead=鉛
material.lithium=リチウム
material.lutetium=ルテチウム
material.magnesium=マグネシウム
material.manganese=マンガン
material.mercury=水銀
material.molybdenum=モリブデン
material.neodymium=ネオジム
material.darmstadtium=ダームスタチウム
material.nickel=ニッケル
material.niobium=ニオブ
material.nitrogen=窒素
material.osmium=オスミウム
material.oxygen=酸素
material.palladium=パラジウム
material.phosphorus=リン
material.platinum=プラチナ
material.plutonium=プルトニウム244
material.plutonium241=プルトニウム241
material.potassium=カリウム