LRUCache: cache will hold one more tile than meets the byte limit

[gkjohnson]

So the cache function values are consistent. Ie isFull is checking if the bytes are above the cap, etc. Otherwise tiles could be added and then immediately removed. We could assume an average tile size until the bytes are ready to avoid this, as well.