Add modernize-* checks to .clang-tidy

[mwaxmonsky]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
No.

Describe the solution you'd like
Updates .clang-tidy with checks: modernize-*,-modernize... where -modernize* are checks to exclude in the modernize family.

Describe alternatives you've considered
N/A

Additional context
N/A