Replace the use of editorial notes to mark gaps, or uncertain transcriptions

[tiagosousagarcia]

Summary

This is particularly true in 1609 which has less witnesses -> use adequate tags (like <gap> or <supplied> to encode these cases, rather than use <note type="editorial">

What needs to be done?

• Add relevant elements to the schema
• Update documentation
• Update encoding