diff --git a/partner_aging/i18n/it.po b/partner_aging/i18n/it.po
index 46e9387a6bc..c892d18ff53 100644
--- a/partner_aging/i18n/it.po
+++ b/partner_aging/i18n/it.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-22 14:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-11 13:06+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
@@ -105,9 +105,8 @@ msgstr "Anzianità cliente"
 #. module: partner_aging
 #: model:ir.actions.act_window,name:partner_aging.action_customer_aging_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_aging.view_customer_aging_ad_search
-#, fuzzy
 msgid "Customer Aging Date wise"
-msgstr "Data anzianità cliente"
+msgstr "In merito alla data anzianità cliente"
 
 #. module: partner_aging
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_aging.field_res_partner_aging_customer__date
@@ -245,9 +244,8 @@ msgstr "Anzianità fornitore"
 
 #. module: partner_aging
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_aging.view_supplier_aging_ad_search
-#, fuzzy
 msgid "Supplier Aging Date wise"
-msgstr "Data anzianità fornitore"
+msgstr "In meroto alla data anzianità fornitore"
 
 #. module: partner_aging
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_aging.field_res_partner_aging_supplier__invoice_ref