diff --git a/edi_oca/i18n/it.po b/edi_oca/i18n/it.po
index 6a7ac9981..31617b39d 100644
--- a/edi_oca/i18n/it.po
+++ b/edi_oca/i18n/it.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-29 08:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-15 14:06+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
@@ -55,6 +55,43 @@ msgid ""
 "have.\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"            Impostazioni tecniche avanzate come formato YAML.\n"
+"            La struttura YAML dovrebbe riprodurre un dizionario.\n"
+"            Il backend potrebbe usare queste impostazioni per operazioni "
+"automatizzate.\n"
+"\n"
+"            Configurazione attualmente supportata:\n"
+"\n"
+"              componenti:\n"
+"                generate:\n"
+"                  usage: $comp_usage\n"
+"                  # imposta un valore per il contesto di lavoro\n"
+"                  work_ctx:\n"
+"                     opt1: True\n"
+"                validate:\n"
+"                  usage: $comp_usage\n"
+"                  env_ctx:\n"
+"                    # imposta un valore per l'intero ambiente di "
+"elaborazione\n"
+"                    opt2: False\n"
+"                check:\n"
+"                  usage: $comp_usage\n"
+"                send:\n"
+"                  usage: $comp_usage\n"
+"                receive:\n"
+"                  usage: $comp_usage\n"
+"                process:\n"
+"                  usage: $comp_usage\n"
+"\n"
+"              filename_pattern:\n"
+"                force_tz: Europe/Rome\n"
+"                date_pattern: %Y-%m-%d-%H-%M-%S\n"
+"\n"
+"            In ogni caso, si possono usare queste impostazioni\n"
+"            per fornire la tua configurazione per qualsiasi esigenza si "
+"possa avere.\n"
+"        "
 
 #. module: edi_oca
 #: model:ir.model.fields,help:edi_oca.field_edi_backend__output_sent_processed_auto
@@ -64,6 +101,11 @@ msgid ""
 "    Usecase: the web service you send the file to processes it on the fly.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    Imposta automaticamente il record come elaborato dopo la spedizione.\n"
+"    Caso d'uso: il servizio web a cui è stato inviato il file lo ha "
+"elaborato al volo.\n"
+"    "
 
 #. module: edi_oca
 #: model:ir.model.fields,help:edi_oca.field_edi_exchange_type_rule__kind
@@ -74,11 +116,17 @@ msgid ""
 "\n"
 "* Custom: let devs handle a custom behavior with specific developments\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"* Da pulsante: visualizza un pulsante nella maschera relativa al modello\n"
+"  quando sono soddisfatte le condizioni da dominio e snippet\n"
+"\n"
+"* Personalizzato: consente agli sviluppatori di gestire un comportamento "
+"personalizzato con sviluppo personalizzato\n"
 
 #. module: edi_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_oca.edi_exchange_consumer_mixin_buttons
 msgid "<span class=\"pr-4\"><i class=\"fa fa-retweet\"/> EDI actions</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"pr-4\"><i class=\"fa fa-retweet\"/> Azioni EDI</span>"
 
 #. module: edi_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_oca.edi_exchange_record_view_form
@@ -90,99 +138,105 @@ msgid ""
 "relation.\n"
 "                          </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"text-warning\" attrs=\"{'invisible': [("
+"'related_record_exists', '=', True)]}\">\n"
+"                            Il record relativo non è più disponibile.\n"
+"                            Valutare l'eliminazione anche di questo record o "
+"correggere la relazione.\n"
+"                          </span>"
 
 #. module: edi_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_oca.message_edi_exchange_link
 msgid "<strong>EDI exchange:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Scambio EDI:</strong>"
 
 #. module: edi_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_oca.message_edi_exchange_link
 msgid "<strong>Message:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Messaggio:</strong>"
 
 #. module: edi_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_oca.message_edi_exchange_link
 msgid "<strong>State:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Stato:</strong>"
 
 #. module: edi_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_oca.message_edi_exchange_link
 msgid "<strong>Type:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Tipo:</strong>"
 
 #. module: edi_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_oca.edi_exchange_record_view_form
 msgid "ACK"
-msgstr ""
+msgstr "ACK"
 
 #. module: edi_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_oca.field_edi_exchange_record__ack_exchange_id
 msgid "ACK exchange"
-msgstr ""
+msgstr "Scambio ACK"
 
 #. module: edi_oca
 #. odoo-python
 #: code:addons/edi_oca/models/edi_exchange_record.py:0
 #, python-format
 msgid "ACK file is required for this exchange but not found."
-msgstr ""
+msgstr "Il file ACK è richiesto per questo scambio ma non è stato trovato."
 
 #. module: edi_oca
 #. odoo-python
 #: code:addons/edi_oca/models/edi_exchange_record.py:0
 #, python-format
 msgid "ACK file received but contains errors."
-msgstr ""
+msgstr "Ricevuto il file ACK ma contiene errori."
 
 #. module: edi_oca
 #. odoo-python
 #: code:addons/edi_oca/models/edi_exchange_record.py:0
 #, python-format
 msgid "ACK file received."
-msgstr ""
+msgstr "File ACK ricevuto."
 
 #. module: edi_oca
 #: model:ir.model.fields,help:edi_oca.field_edi_exchange_record__ack_exchange_id
 msgid "ACK generated for current exchange."
-msgstr ""
+msgstr "Generato ACK per lo scambio attuale."
 
 #. module: edi_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_oca.field_edi_exchange_record__ack_received_on
 msgid "ACK received on"
-msgstr ""
+msgstr "Ricevuto ACK su"
 
 #. module: edi_oca
 #: model:ir.model,name:edi_oca.model_edi_exchange_consumer_mixin
 msgid "Abstract record where exchange records can be assigned"
-msgstr ""
+msgstr "Record astratto dove i recod di scambio possono essere assegnati"
 
 #. module: edi_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_oca.field_edi_exchange_record__ack_expected
 msgid "Ack Expected"
-msgstr ""
+msgstr "Atteso ACK"
 
 #. module: edi_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_oca.field_edi_exchange_type__ack_type_id
 msgid "Ack exchange type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo scambio ACK"
 
 #. module: edi_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_oca.field_edi_exchange_type__ack_for_type_ids
 msgid "Ack for exchange type"
-msgstr ""
+msgstr "ACK per tipo scambio"
 
 #. module: edi_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_oca.field_edi_exchange_record__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Azione richiesta"
 
 #. module: edi_oca
 #. odoo-python
 #: code:addons/edi_oca/models/edi_exchange_record.py:0
 #, python-format
 msgid "Action retry: state moved back to '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Riemesso ACK: stato riportato a '%s'"
 
 #. module: edi_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_oca.field_edi_backend__active
@@ -192,22 +246,22 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_oca.edi_exchange_type_rule_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_oca.edi_exchange_type_view_search
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Attiva"
 
 #. module: edi_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_oca.field_edi_exchange_type__advanced_settings
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni avanzate"
 
 #. module: edi_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_oca.field_edi_exchange_type__advanced_settings_edit
 msgid "Advanced YAML settings"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni YAML avanzate"
 
 #. module: edi_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_oca.edi_exchange_type_view_form
 msgid "Advanced settings"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni avanzate"
 
 #. module: edi_oca
 #: model:ir.ui.menu,name:edi_oca.menu_edi_exchange_record_all
@@ -215,12 +269,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_oca.edi_exchange_type_rule_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_oca.edi_exchange_type_view_search
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Tutti"
 
 #. module: edi_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_oca.field_edi_exchange_type__allow_empty_files_on_receive
 msgid "Allow Empty Files"
-msgstr ""
+msgstr "Consentire file vuoti"
 
 #. module: edi_oca
 #. odoo-python
@@ -228,11 +282,13 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "An error happened while sending. Please check exchange record info."
 msgstr ""
+"Si è verificato un errore nella spedizione. Verificare le informazione del "
+"record di scambio."
 
 #. module: edi_oca
 #: model:ir.model.fields,help:edi_oca.field_edi_exchange_type_rule__model_id
 msgid "Apply to this model"
-msgstr ""
+msgstr "Applica a questo modello"
 
 #. module: edi_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_oca.edi_backend_view_form
@@ -242,12 +298,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_oca.edi_exchange_type_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_oca.edi_exchange_type_view_search
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "In archivio"
 
 #. module: edi_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_oca.field_edi_exchange_record__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "Conteggio allegati"
 
 #. module: edi_oca
 #: model:ir.model.fields,help:edi_oca.field_edi_exchange_type__exchange_file_auto_generate
@@ -255,6 +311,9 @@ msgid ""
 "Auto generate output for records missing their payload. If active, a cron "
 "will take care of generating the output when not set yet. "
 msgstr ""
+"Genera automaticamento l'output per i record che hanno perso il loro "
+"contenuto. Se attiva, un cron gestirà la generazione dell'output quando non "
+"ancora impostato. "
 
 #. module: edi_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_oca.field_edi_exchange_record__backend_id
@@ -263,87 +322,87 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_oca.edi_exchange_record_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_oca.edi_exchange_type_view_search
 msgid "Backend"
-msgstr ""
+msgstr "Backend"
 
 #. module: edi_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_oca.edi_backend_view_search
 msgid "Backend Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo backend"
 
 #. module: edi_oca
 #. odoo-python
 #: code:addons/edi_oca/models/edi_exchange_record.py:0
 #, python-format
 msgid "Backend must match with exchange type's backend!"
-msgstr ""
+msgstr "Il backend deve corrispondere al tipo backend dello scambio!"
 
 #. module: edi_oca
 #. odoo-python
 #: code:addons/edi_oca/models/edi_exchange_type.py:0
 #, python-format
 msgid "Backend should respect backend type!"
-msgstr ""
+msgstr "Il backend dovrebbe rispettare il tipo backend!"
 
 #. module: edi_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_oca.field_edi_exchange_record_create_wiz__backend_type_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_oca.field_edi_exchange_type__backend_type_id
 msgid "Backend type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo backend"
 
 #. module: edi_oca
 #: model:ir.model.constraint,message:edi_oca.constraint_edi_backend_type_uniq_code
 msgid "Backend type code must be unique!"
-msgstr ""
+msgstr "Il codice tipo backend deve essere univoco!"
 
 #. module: edi_oca
 #. odoo-python
 #: code:addons/edi_oca/models/edi_exchange_record.py:0
 #, python-format
 msgid "Backend type must match with exchange type's backend type!"
-msgstr ""
+msgstr "Il tipo backend deve corrispondere al tipo backend del tipo scambio!"
 
 #. module: edi_oca
 #: model:ir.ui.menu,name:edi_oca.menu_edi_backend_type
 msgid "Backend types"
-msgstr ""
+msgstr "Tipi backend"
 
 #. module: edi_oca
 #: model:ir.ui.menu,name:edi_oca.menu_edi_backend
 msgid "Backends"
-msgstr ""
+msgstr "Backend"
 
 #. module: edi_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_oca.edi_exchange_record_create_form_view
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annulla"
 
 #. module: edi_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_oca.field_edi_backend__backend_type_code
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_oca.field_edi_backend_type__code
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_oca.field_edi_exchange_type__code
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Codice"
 
 #. module: edi_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_oca.field_edi_backend__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_oca.field_edi_exchange_record__company_id
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Azienda"
 
 #. module: edi_oca
 #: model:ir.ui.menu,name:edi_oca.menu_edi_config
 msgid "Config"
-msgstr ""
+msgstr "Configurazione"
 
 #. module: edi_oca
 #: model:ir.model,name:edi_oca.model_edi_exchange_record_create_wiz
 msgid "Create an Exchange Record"
-msgstr ""
+msgstr "Crea un record di scambio"
 
 #. module: edi_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_oca.edi_exchange_record_view_search
 msgid "Create date"
-msgstr ""
+msgstr "Data creazione"
 
 #. module: edi_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_oca.field_edi_backend__create_uid
@@ -353,12 +412,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_oca.field_edi_exchange_type__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_oca.field_edi_exchange_type_rule__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Creato da"
 
 #. module: edi_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_oca.edi_exchange_record_view_search
 msgid "Created last 7 days"
-msgstr ""
+msgstr "Creati negli ultimi 7 giorni"
 
 #. module: edi_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_oca.field_edi_backend__create_date
@@ -368,33 +427,33 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_oca.field_edi_exchange_type__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_oca.field_edi_exchange_type_rule__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Creato il"
 
 #. module: edi_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_oca.edi_exchange_record_view_search
 msgid "Created today"
-msgstr ""
+msgstr "Creato oggi"
 
 #. module: edi_oca
 #: model:ir.model.fields.selection,name:edi_oca.selection__edi_exchange_type_rule__kind__custom
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizzato"
 
 #. module: edi_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_oca.field_edi_exchange_type__encoding_in_error_handler
 msgid "Decoding Error Handler"
-msgstr ""
+msgstr "Gestore errore decodifica"
 
 #. module: edi_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_oca.field_edi_exchange_record__direction
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_oca.field_edi_exchange_type__direction
 msgid "Direction"
-msgstr ""
+msgstr "Direzione"
 
 #. module: edi_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_oca.field_edi_exchange_consumer_mixin__edi_disable_auto
 msgid "Disable auto"
-msgstr ""
+msgstr "Disabilita automatico"
 
 #. module: edi_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_oca.field_edi_backend__display_name
@@ -404,29 +463,29 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_oca.field_edi_exchange_type__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_oca.field_edi_exchange_type_rule__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome visualizzato"
 
 #. module: edi_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_oca.edi_exchange_type_rule_view_form
 msgid "Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Dominio"
 
 #. module: edi_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_oca.view_partner_form
 msgid "EDI"
-msgstr ""
+msgstr "EDI"
 
 #. module: edi_oca
 #: model:res.groups,name:edi_oca.group_edi_advanced_settings_manager
 msgid "EDI Advanced Settings Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Gestore impostazioni avanzate EDI"
 
 #. module: edi_oca
 #: model:ir.actions.act_window,name:edi_oca.act_open_edi_backend_view
 #: model:ir.model,name:edi_oca.model_edi_backend
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_oca.edi_backend_view_search
 msgid "EDI Backend"
-msgstr ""
+msgstr "Backend EDI"
 
 #. module: edi_oca
 #: model:ir.actions.act_window,name:edi_oca.act_open_edi_backend_type_view
@@ -434,18 +493,18 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_oca.edi_backend_type_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_oca.edi_backend_type_view_search
 msgid "EDI Backend Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo backend EDI"
 
 #. module: edi_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_oca.field_edi_backend__backend_type_id
 msgid "EDI Backend type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo backend EDI"
 
 #. module: edi_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_oca.edi_exchange_record_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_oca.edi_exchange_record_view_search
 msgid "EDI Exchange Record"
-msgstr ""
+msgstr "Record scambio EDI"
 
 #. module: edi_oca
 #: model:ir.actions.act_window,name:edi_oca.act_open_edi_exchange_type_view
@@ -453,69 +512,69 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_oca.edi_exchange_type_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_oca.edi_exchange_type_view_search
 msgid "EDI Exchange Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo scambio EDI"
 
 #. module: edi_oca
 #: model:ir.actions.act_window,name:edi_oca.act_open_edi_exchange_type_rule_view
 msgid "EDI Exchange Type Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Regola tipo scambio EDI"
 
 #. module: edi_oca
 #: model:ir.model,name:edi_oca.model_edi_exchange_type_rule
 msgid "EDI Exchange type rule"
-msgstr ""
+msgstr "Regola tipo scambio EDI"
 
 #. module: edi_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_oca.field_edi_id_mixin__edi_id
 msgid "EDI ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID EDI"
 
 #. module: edi_oca
 #: model:ir.model,name:edi_oca.model_edi_id_mixin
 msgid "EDI ID mixin"
-msgstr ""
+msgstr "Mixin ID EDI"
 
 #. module: edi_oca
 #: model:ir.model,name:edi_oca.model_edi_exchange_record
 msgid "EDI exchange Record"
-msgstr ""
+msgstr "Record di scambio EDI"
 
 #. module: edi_oca
 #: model:ir.actions.server,name:edi_oca.cron_edi_backend_check_input_exchange_ir_actions_server
 #: model:ir.cron,cron_name:edi_oca.cron_edi_backend_check_input_exchange
 msgid "EDI exchange check input sync"
-msgstr ""
+msgstr "Controllo sincro ingresso scambio EDI"
 
 #. module: edi_oca
 #: model:ir.actions.server,name:edi_oca.cron_edi_backend_check_output_exchange_ir_actions_server
 #: model:ir.cron,cron_name:edi_oca.cron_edi_backend_check_output_exchange
 msgid "EDI exchange check output sync"
-msgstr ""
+msgstr "Controllo sinc output scambio EDI"
 
 #. module: edi_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_oca.field_edi_exchange_consumer_mixin__origin_exchange_type_id
 msgid "EDI origin exchange type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo scambio origine EDI"
 
 #. module: edi_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_oca.field_edi_exchange_consumer_mixin__origin_exchange_record_id
 msgid "EDI origin record"
-msgstr ""
+msgstr "Record origine EDI"
 
 #. module: edi_oca
 #: model:ir.model.fields,help:edi_oca.field_edi_exchange_consumer_mixin__origin_exchange_record_id
 msgid "EDI record that originated this document."
-msgstr ""
+msgstr "Record EDI che ha generato questo documento."
 
 #. module: edi_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_oca.field_edi_exchange_consumer_mixin__edi_config
 msgid "Edi Config"
-msgstr ""
+msgstr "Configurazione EDI"
 
 #. module: edi_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_oca.field_edi_exchange_consumer_mixin__edi_has_form_config
 msgid "Edi Has Form Config"
-msgstr ""
+msgstr "EDI ha una maschera di configurazione"
 
 #. module: edi_oca
 #. odoo-python
@@ -523,31 +582,32 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Empty files are not allowed for exchange type %(name)s (%(code)s)"
 msgstr ""
+"I file vuoti non sono consentiti per il tipo scambio %(name)s (%(code)s)"
 
 #. module: edi_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_oca.field_edi_exchange_type_rule__enable_domain
 msgid "Enable on domain"
-msgstr ""
+msgstr "Abilita sul dominio"
 
 #. module: edi_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_oca.field_edi_exchange_type_rule__enable_snippet
 msgid "Enable on snippet"
-msgstr ""
+msgstr "Abilita sull'esempio"
 
 #. module: edi_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_oca.field_edi_exchange_type__partner_ids
 msgid "Enabled for partners"
-msgstr ""
+msgstr "Abilita per i partner"
 
 #. module: edi_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_oca.field_edi_exchange_type__encoding
 msgid "Encoding"
-msgstr ""
+msgstr "Codifica"
 
 #. module: edi_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_oca.field_edi_exchange_type__encoding_out_error_handler
 msgid "Encoding Error Handler"
-msgstr ""
+msgstr "Gestore errore codifica"
 
 #. module: edi_oca
 #: model:ir.model.fields,help:edi_oca.field_edi_exchange_type__encoding