Skip to content

Latest commit

 

History

History
executable file
·
274 lines (239 loc) · 17.5 KB

Web2pyManualZhLog.wiki

File metadata and controls

executable file
·
274 lines (239 loc) · 17.5 KB

  1. summary web2py manual 2ed zh proj. wiki root
  2. labels Phase-Support
参考:[HowtoJoin]//[Web2pyManualZh]//*[Web2pyManualZhLog]*

<wiki:toc></wiki:toc>

Table of Contents

web2py手册2ed中文版翻译进度总表

  • WEB2PY*
 * Enterprise Web Framework / 2nd Ed.
 * 企业级Web框架/第2版

翻译流程

参考:[Web2pyManualZh] 

 * 简单的说,就是通过社区获得原文PDF
 * 通过SVN 进行reST 格式的翻译成果提交

Sphinx 目录约定

http://openbookproject.googlecode.com/svn/trunk/web2py_manual_zh/source

任务进度/认领表

  • 认领表使用方法::*
 # 根据自个儿的爱好,选定章节,先在认领处写下你的ID~ 最好是 WikiName 格式,而且创建对应页面,以便其它人可以找到你进行直接沟通
 # 开始翻译,及时在备注中标明翻译进度比如说: 15%
 # 全部完成后,及时增订对应条目:
  * 在日期和备注中说明用时的区间,以及最后检入时的changeset 比如说: r2197
  * 并使用删除线标注任务编号/任务,比如说: ~~启动翻译工程~~

||编号||认领||任务||日期区间||进度%备注|| ||~~pre.0~~||ZoomQuiet||~~启动翻译工程~~||091101~091103||r2195 通告/Sphinx 工程初始化/SVN|| ||~~pre.1~~||ZoomQuiet + Liz || 设计工程自动化环境 || ||ZoomQuiet 准备自动编译主机, Liz 准备在线注释和GoogleGroup 关联的JS脚本|| ||~~pre.2~~||ZoomQuiet || ~~部署OBP自动化环境~~ ||091119~26 ||在 stdyun 主机发布 obp.zoomquiet.org图书发布中心 zqlib: e36bf355b0|| ||pre.3||ZoomQuiet || 运维OBP自动化环境 || ~|| ~ || ||pre.4||ZoomQuiet || 升级页面评注 || ~100501 || 需要寻求或是自行开发一个稳定可用的章节评注管理服务 || ||编号||认领||任务||日期区间||进度%备注||

00.preface

||编号||认领||任务||日期区间||进度%备注|| 一校|| 二校|| 终校|| ||00.0||YanWu||第0章翻译||090901~091025||~~100% r2257~|| Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||00.1||YanWu||Massimo Di Pierro 生平||090901~091025||~~100% r2257~~|| Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||00.2||YanWu||web2py 相关的框架课程笔记||??||尚未启动|| Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||编号||认领||任务||日期区间||进度%备注|| 一校|| 二校|| 终校||

01.introduction

||编号||认领||任务||日期区间||进度%备注|| 一校|| 二校|| 终校|| ||01.0||YanWu||简介||090901~091025||~~100% r2257~~|| Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||01.1||YanWu||Principles||090901~091025||~~100% r2257~~|| Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||01.2||YanWu||Web Frameworks||090901~091025||~~100% r2257~~|| Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||01.3||YanWu||Model-View-Controller||090901~091025||~~100% r2257~~|| Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||01.4||YanWu|| Why web2py||090901~091025||~~100% r2257~~|| Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||01.5||YanWu|| Security||090901~091025||~~100% r2257~~|| Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||01.6||YanWu|| In the box||090901~091025||~~100% r2257~~|| Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||01.7||YanWu|| License||090901~091025||~~?% r2257~~ 保留原文|| Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||01.8||YanWu|| License Commercial Exception||090901~091025||~~?0% r2257~~ 保留原文|| Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||01.9||YanWu|| Acknowledgments||090901~091025||r2257 保留原文|| Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||01.10||YanWu|| About this Book||090901~091025||r2257 保留原文|| Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||01.11||YanWu|| Elements of Style||090901~091025||r2257 保留原文|| Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||编号||认领||任务||日期区间||进度%备注|| 一校|| 二校|| 终校||

02.the_py_language

||编号||认领||任务||日期区间||进度%备注|| 一校|| 二校|| 终校|| ||02.0|| ZoomQuiet||Python 语言||091119~ ~100307||~~综述导读 100% r2379~~|| Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||02.1|| ZoomQuiet||关于 Python|| 091119 ~ 091119 || ~ || Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||02.2|| YanWu || Starting up|| 091119 ~ 091119 ||r2276|| Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||02.3|| YanWu || help, dir|| 091119 ~ 091119 ||r2277|| Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||02.4|| YanWu || Types|| 091119 ~ 091119 ||r2278|| Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||02.5|| YanWu || About Indentation|| 091119 ~ 091119 ||r2280|| Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||02.6|| YanWu || for...in|| 091120 ~ 091120||r2283|| Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||02.7|| YanWu || while|| 091120 ~ 091130 || ~ || Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||02.8|| YanWu || def...return|| 091120 ~ 091130 || ~ || Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||02.9|| YanWu || if...elif...else|| 091120 ~ 091130 || ~ || Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||02.10|| YanWu || try... except...else...finally|| 091120 ~ 091130 || ~ || Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||02.11|| YanWu || class|| 091120 ~ 091130 || ~ || Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||02.12|| YanWu || Special Attributes, Methods and Operators|| 091120 ~ 091130 || ~ || Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||02.13|| YanWu || File Input/Output|| 091120 ~ 091130 || ~ || Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||02.14|| YanWu || lambda|| 091120 ~ 091130 || ~ || Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||02.15|| YanWu || exec, eval|| 091120 ~ 091130 ||~ || Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||02.16|| YanWu || import|| 091120 ~ 091130 || ~ || Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||编号||认领||任务||日期区间||进度%备注|| 一校|| 二校|| 终校||

03.overview

||编号||认领||任务||日期区间||进度%备注|| 一校|| 二校|| 终校|| ||03.0|| ZoomQuiet|| 综述 ||~100307||~~综述导读 100% r2379~~||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||03.1|| || Startup||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||03.2|| || Say Hello||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||03.3|| || Let’s Count||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||03.4|| || Say My Name||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||03.5|| || Form self-submission||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||03.6|| || An Image Blog||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||03.7|| || Adding CRUD||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||03.8|| || Adding Authentication||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||03.9|| || A Wiki||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||03.10|| || More on admin||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||03.10.1|| || [site]||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||03.10.2|| ||[about]||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||03.10.3|| ||[EDIT]||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||03.10.4|| || [errors]||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||03.10.5|| || [mercurial]||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||03.11|| || More on appadmin||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||编号||认领||任务||日期区间||进度%备注|| 一校|| 二校|| 终校||

04.the_core

||编号||认领||任务||日期区间||进度%备注|| 一校|| 二校|| 终校|| ||04.0|| ZoomQuiet||核心||~100307||~~综述导读 100% r2379~~||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||04.1|| || Command Line Options||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||04.2|| JeanToe|| URL Mapping||100225~100226|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||04.3|| JeanToe|| Libraries||100317~100317|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||04.4|| JeanToe|| Applications||100327~100327|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||04.5|| || API||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||04.6|| || request||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||04.7|| || response||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||04.8|| || session||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||04.9|| || cache||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||04.10|| || URL||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||04.11|| || HTTP and redirect||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||04.12|| || T and Internationalization||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||04.13|| || Cookies||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||04.14|| || init Application||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||04.15|| || URL Rewrite||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||04.16|| || Routes on Error||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||04.17|| || Cron||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||04.18|| || Import Other Modules||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||04.19|| || Execution Environment||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||04.20|| || Cooperation||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||编号||认领||任务||日期区间||进度%备注|| 一校|| 二校|| 终校||

05.the_views

||编号||认领||任务||日期区间||进度%备注|| 一校|| 二校|| 终校|| ||05.0|| ZoomQuiet||显示层||~100318||~~ 综述导读 100% r2392~~||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||05.1|| LinLuxiang || Basic Syntax ||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||05.2|| LinLuxiang|| HTML Helpers||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||05.3|| LinLuxiang|| BEAUTIFY||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||05.4|| LinLuxiang|| Page Layout||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||05.5|| LinLuxiang|| Using the Template System to Generate Emails||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||05.6|| LinLuxiang || Layout Builder||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||编号||认领||任务||日期区间||进度%备注|| 一校|| 二校|| 终校||

06.the_database_abstraction_layer

||编号||认领||任务||日期区间||进度%备注|| 一校|| 二校|| 终校|| ||06.0|| ZoomQuiet||数据库抽象层 ||~100404||~~r2398~~||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||06.1|| || Dependencies||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||06.2|| || Connection Strings||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||06.3|| || DAL, Table, Field||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||06.4|| || Migrations||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||06.5|| || Query, Set, Rows||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||06.6|| || One to Many Relation||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||06.7|| || How to see SQL||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||06.8|| || Exporting and Importing Data||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||06.9|| || Many to Many||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||06.10|| || Other Operators ||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||06.11|| || Caching Selects||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||06.12|| || Shortcuts||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||06.13|| || Self-Reference and Aliases||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||06.14|| || Inheritance||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||编号||认领||任务||日期区间||进度%备注|| 一校|| 二校|| 终校||

07.forms_and_validators

||编号||认领||任务||日期区间||进度%备注|| 一校|| 二校|| 终校|| ||07.0|| ZoomQuiet||表单和有效检验||~100404||~~r2398~~||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||07.1|| || FORM||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||07.2|| || SQLFORM||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||07.3|| || SQLFORM.factory||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||07.4|| || Validators||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||07.5|| || Widgets||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||07.6|| || CRUD||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||07.7|| || Custom form||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||编号||认领||任务||日期区间||进度%备注|| 一校|| 二校|| 终校||

08.access_control

||编号||认领||任务||日期区间||进度%备注|| 一校|| 二校|| 终校|| ||08.0|| ZoomQuiet|| 访问控制||~100404||~~r2398~~||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||08.1|| || Authentication||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||08.2|| || Authorization||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||08.3|| || Central Authentication Service||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||编号||认领||任务||日期区间||进度%备注|| 一校|| 二校|| 终校||

09.services

||编号||认领||任务||日期区间||进度%备注|| 一校|| 二校|| 终校|| ||09.0|| ZoomQuiet|| 服务||~100404||~~r2398~~||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||09.1|| || Rendering a dictionary||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||09.2|| || Remote Procedure Calls||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||09.3|| || Low Level API and Other Recipes||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||09.4|| || Services and Authentication||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||编号||认领||任务||日期区间||进度%备注|| 一校|| 二校|| 终校||

10.ajax_recipes

||编号||认领||任务||日期区间||进度%备注|| 一校|| 二校|| 终校|| ||10.0|| ZoomQuiet ||Ajax小点心||~100404||~~r2398~~||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||10.1|| LinLuxiang || web2py ajax.html||yymmdd~yymmdd||~~100%~~||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||10.2|| LinLuxiang || jQuery Effects||yymmdd~yymmdd||~~100%~~||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||10.3|| LinLuxiang || The ajax Function||yymmdd~yymmdd||~~100%~~||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||编号||认领||任务||日期区间||进度%备注|| 一校|| 二校|| 终校||

11.deployment_recipes

||编号||认领||任务||日期区间||进度%备注|| 一校|| 二校|| 终校|| ||11.0|| ZoomQuiet|| 部署 ||~100404||~~r2398~~||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||11.1|| || Setup Apache on Linux||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||11.2|| || Setup mod wsgi on Linux||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||11.3|| || Setup mod proxy on Linux||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||11.4|| || Start as Linux Daemon||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||11.5|| ||Setup Apache and mod wsgi on Windows||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||11.6|| || Start as Windows Service||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||11.7|| || Setup Lighttpd ||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||11.8|| || Apache2 and mod python in a shared hosting environment||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||11.9|| || Setup Cherokee with FastGGI||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||11.10|| || Setup PostgreSQL||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||11.11|| || Security Issues||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||11.12|| || Scalability Issues||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||11.13|| || Google App Engine||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||编号||认领||任务||日期区间||进度%备注|| 一校|| 二校|| 终校||

12.other_recipes

||编号||认领||任务||日期区间||进度%备注|| 一校|| 二校|| 终校|| ||12.0|| ZoomQuiet|| 其它 ||~100404||~~r2398~~||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||12.1|| || Upgrading web2py||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||12.2|| || Fetching a URL||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||12.3|| || Geocoding||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||12.4|| || Pagination||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||12.5|| || Streaming Virtual Files||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||12.6|| || httpserver.log and the log file format||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||12.7|| || Send an SMS||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||12.8|| || Twitter API||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||12.9|| || Jython||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||编号||认领||任务||日期区间||进度%备注|| 一校|| 二校|| 终校||

References

||编号||认领||任务||日期区间||进度%备注|| 一校|| 二校|| 终校|| ||atta.0|| ||参考 ||~100404||~~r2398~~||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||atta.1||ZoomQuiet || OBP翻译平台分析||yymmdd~yymmdd|| ~ ||Issue ? || Issue ??|| Issue !|| ||编号||认领||任务||日期区间||进度%备注|| 一校|| 二校|| 终校||

<wiki:toc></wiki:toc>