HTML code for double quotes appear in field history when text field is updated

[eprager412]

Describe the bug
HTML code for double quotes appear in field history when text field is updated

To Reproduce

1. Open attached form in mode /single/fs/
   history_html_simple.txt

2. In the Additional Comments field, type "ddd", tab off the field and open query widget
   3: History displays Value changed from quotequote to quotedddquote
   Expected behavior
   History displays Value changed from "" to "ddd"

Screenshots

**Browser and OS **
Windows/Chrome

[MartijnR]

Ignore the below. I was for some reason thinking this happened when editing an existing record.

curl --user enketorules: -d \
"server_url=http://localhost:3000&form_id=language.test&ecid=a&lang=de&instance=\
<data xmlns:OpenClinica= \"http://openclinica.com/odm\" xmlns:enk= \"http://enketo.org/xforms\" xmlns:jr= \"http://openrosa.org/javarosa\" xmlns:oc= \"http://openclinica.org/xforms\" xmlns:orx= \"http://openrosa.org/xforms\" id= \"language.test\" version= \"1\">\
    <page1>\
        <locale_note />\
        <yn1 />\
        <locale_note_comment oc:queryParent= \"locale_note\" />\
        <yn1_comment oc:queryParent= \"yn1\">\
    {\"queries\":[{\"type\":\"comment\",\"id\":\"1\",\"date_time\":\"2023-01-18T11:34:36.608-05:00\",\"comment\":\"\\\"img1.png\\\" to \\\"img2.png\\\"\",\"status\":\"new\",\"assigned_to\":\"\",\"notify\":false,\"thread_id\":\"50b52cae-6c5b-4d1a-ab70-3e05b31e3784\"}]}</yn1_comment>\
    </page1>\
<meta>\
        <instanceID>uuid:e1623dbf-bf87-4b2a-8a5a-85ae832f31f3</instanceID>\
    </meta></data>\
&instance_id=123" http://localhost:8005/oc/api/v1/instance/edit

[pbowen-oc]

@theywa - Can you work on this?

[theywa]

@pbowen-oc Sure, I just created a PR for the fix.

Hi @MartijnR, I just created a PR to fix the issue. Can you review it in your spare time? Thanks
I found this issue happens only on new audit query where the string encoded after proceced by the translator code

comment = t('widget.dn.valuechange', {
new: "${this._getLabelForSelectValue(currentValue)}",
previous: "${this._getLabelForSelectValue(previousValue)}",
});

so I put the decode function to reset it back.