Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translations occur in two English source markdown files #27

Open
naturalshine opened this issue Feb 16, 2016 · 2 comments
Open

Translations occur in two English source markdown files #27

naturalshine opened this issue Feb 16, 2016 · 2 comments

Comments

@naturalshine
Copy link
Contributor

The files 0001-01-01-setup-language.md and 0001-01-01-settings-language.md seem inconsistent with the current translation process -- should each be cut to only include the English "action" and "title"? Or -- in the case that they're a different translation logic, should they even be "marked" for translation at all (i.e. should we change the "title" key to a non-white-listed key?) @jmatsushita
Relevant to iilab/contentascode#3

@jmatsushita
Copy link
Member

Interesting case. Let's keep this open, keep them as non translatable for
now and let's document this in a "adding a new language" page in our docs.
I think we can solve it when we have a way to deal with more granular
aggregation of content, I.e. asking the translators to translate only
part of the file.
On 16 Feb 2016 18:19, "cst" [email protected] wrote:

The files 0001-01-01-setup-language.md
https://github.com/PanicInitiative/panicbutton.io/blob/master/_posts/mobile/0001-01-01-setup-language.md
and 0001-01-01-settings-language.md
https://github.com/PanicInitiative/panicbutton.io/blob/contentascode/_posts/mobile/0001-01-01-settings-language.md
seem inconsistent with the current translation process -- should each be
cut to only include the English "action" and "title"? Or -- in the case
that they're a different translation logic, should they even be "marked"
for translation at all (i.e. should we change the "title" key to a
non-white-listed key?) @jmatsushita https://github.com/jmatsushita
Relevant to iilab/contentascode#3
iilab/contentascode#3


Reply to this email directly or view it on GitHub
#27.

@naturalshine
Copy link
Contributor Author

Great! I'll do this documentation today :)

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants