Add methods for writing meta data as key/value pairs

[janflora]

We should support methods for writing case file and document meta data as key/value pairs. This is just helper functions that will just convert data back and forward between native objects and JSON objects (to be stored as a string through the API).
We should be aware that the values can be binary so doing a base64 encode/decode should be mandatory.