Test LQ on Windows (x86) wheels

[maliasadi]

LQ wheels on Windows (x86_64) GH have never been tested because of missing the lightning.qubit binary.

C:\Users\runneradmin\AppData\Local\Temp\cibw-run-be81ti9c\cp39-win_amd64\venv-test\lib\site-packages\pennylane_lightning\lightning_qubit\lightning_qubit.py:919:
UserWarning: Pre-compiled binaries for lightning.qubit are not available.
Falling back to using the Python-based default.qubit implementation.
To manually compile from source, follow the instructions at https://pennylane-lightning.readthedocs.io/en/latest/installation.html.

The action is always passed as it falls back to use the Python based default.qubit.

https://github.com/PennyLaneAI/pennylane-lightning/actions/runs/8368844514/job/22913658570

PR #646 commented this faulty part in the action temporarily as in the new device API, we raise an error instead of falling back to default.qubit.