CMS Layout translation issues

[dd1079]

Hi everyone, here is something that should be relevant for most languages that have longer words than English:

You can try to solve the issue with abbreviations, but that is less-than-optimal (similar to writing Sett. instead of Settings):

My proposal would be to either change the navigation to a vertical one or at least provide title tags to compensate for abbreviations (using abbr would probably too complicated in the translation context).

The same goes for the "Save as Draft" string:

In this case you could just use the word Entwurf (Draft) in German, but this can be confusing too.

My suggestion would be to change the CSS in this case to:

label.save-as-draft {
    margin-top: 5px;
    margin-right: 4px;
    float: left;
    white-space: nowrap;
}

removing the width and adding the nowrap. Or just moving the checkbox in its own row.