Translation does not match the latest version

[luzemario]

Hi folks. I translated Pinguino to pt_BR (Brazilian Portuguese), but the file have strings for Pinguino 11, so several strings does not match Pinguino 13 interface.

Can you give some clue to translate the correct file?

[luzemario]

@MefhigosetH can you update the "files" folder with the latest version, please?

One more note: the line 63 of 'gents.py' can be updated to

os.system("pyside2-lupdate -verbose project.pro")

[MefhigosetH]

Dear @luzemario ,

Sure. Thanks for your contribution.

[MefhigosetH]

Dear @luzemario ,

Sory for the delay. This month was very busy for me. It would be very helpful if you could fork the repo, make the changes you consider and submit a Pull Request back the the repo.

Thanks in advance, and best regards.

[luzemario]

@MefhigosetH I found several errors when importing texts:

files/pinguino_core/pinguino.py:333: Unterminated string
�
files/pinguino_core/pinguino_tools.py:1359: Unterminated string
�
files/gide/app/code2blocks.py:232: Unterminated string
�
files/gide/app/graphical.py:807: Unterminated string
�
files/gide/app/work_area.py:1162: Unterminated string
�
files/ide/events.py:19: Unterminated string
�
files/ide/ide.py:252: Unterminated string
�
files/ide/tools/project.py:1368: Unterminated string
�
files/ide/tools/source_browser.py:196: Unterminated string
�
files/ide/tools/files.py:151: Unterminated string
�
files/ide/tools/stdout.py:19: Unterminated string
�
files/ide/tools/paths.py:111: Unterminated string
�
files/ide/child_windows/submit_bug.py:194: Unterminated string
�
files/ide/custom_widgets/plain_outputs/output_widget.py:404: Unterminated string
�
files/ide/custom_widgets/code_editor/pinguino_code_editor.py:54: Unterminated string
�
files/ide/custom_widgets/code_editor/autocompleter.py:204: Unterminated string
�
files/ide/custom_widgets/code_editor/editor.py:383: Unterminated string
�
files/ide/methods/core.py:2665: Unterminated string
�
files/ide/methods/timed_methods.py:240: Unterminated string
�

It appears to be some comments were made with quotation marks. I don't know Python, but quotation marks are valid for comments?

[luzemario]

Here is a dirty (very dirty) hack:

https://www.reddit.com/r/Python/comments/2c0jy0/multiline_comment_switch/

[luzemario]

So, adding a # before the last """ did the trick... :-)

[luzemario]

Using quotation marks for comments is not recommended anymore. Unexpected (and hard to debug) erros can occur.

I could not get past files/gide/app/graphical.py:623: Unterminated string. It was not possible to figure out if it is a comment or a string to pass to an API.

[MefhigosetH]

@MefhigosetH I found several errors when importing texts:

files/pinguino_core/pinguino.py:333: Unterminated string
�
files/pinguino_core/pinguino_tools.py:1359: Unterminated string
�
files/gide/app/code2blocks.py:232: Unterminated string
�
files/gide/app/graphical.py:807: Unterminated string
�
files/gide/app/work_area.py:1162: Unterminated string
�
files/ide/events.py:19: Unterminated string
�
files/ide/ide.py:252: Unterminated string
�
files/ide/tools/project.py:1368: Unterminated string
�
files/ide/tools/source_browser.py:196: Unterminated string
�
files/ide/tools/files.py:151: Unterminated string
�
files/ide/tools/stdout.py:19: Unterminated string
�
files/ide/tools/paths.py:111: Unterminated string
�
files/ide/child_windows/submit_bug.py:194: Unterminated string
�
files/ide/custom_widgets/plain_outputs/output_widget.py:404: Unterminated string
�
files/ide/custom_widgets/code_editor/pinguino_code_editor.py:54: Unterminated string
�
files/ide/custom_widgets/code_editor/autocompleter.py:204: Unterminated string
�
files/ide/custom_widgets/code_editor/editor.py:383: Unterminated string
�
files/ide/methods/core.py:2665: Unterminated string
�
files/ide/methods/timed_methods.py:240: Unterminated string
�

It appears to be some comments were made with quotation marks. I don't know Python, but quotation marks are valid for comments?

Dear @luzemario , thanks for your reply.

These are all the files that needs a change? I will try to modify then this week, so no more warnings apears.

[luzemario]

I could fix most of them, but the last one above does not appear to be a comment (I do not program in Python, so I can't be sure).

[MefhigosetH]

Ok. So I'll check this last item and give you feedback soon.

[MefhigosetH]

@luzemario This line ?

pinguino-multilanguage/files/gide/app/graphical.py

Line 623 in 5e3ebc8

newIcon.NAME = tab[0]

[MefhigosetH]

@luzemario Sory, I see the offensive line now:

https://github.com/PinguinoIDE/pinguino-ide/blob/5666a8e1a61f78f0f21bd89e741fcb9b1f8a9d38/pinguino/qtgui/gide/app/graphical.py#L617

I've found this issue https://bugreports.qt.io/browse/QTBUG-42736

Maybe your version of lupdate is old ?

[luzemario]

@luzemario Sory, I see the offensive line now:

https://github.com/PinguinoIDE/pinguino-ide/blob/5666a8e1a61f78f0f21bd89e741fcb9b1f8a9d38/pinguino/qtgui/gide/app/graphical.py#L617

I've found this issue https://bugreports.qt.io/browse/QTBUG-42736

Maybe your version of lupdate is old ?

Well, I am using pyside2-lupdate as suggested before. The version that come with Ubuntu 20.04 LTS is

Qt 5.12.8 (x86_64-little_endian-lp64 shared (dynamic) release build; by GCC 9.3.0) on "xcb" 
OS: Ubuntu 20.04.1 LTS [linux version 5.4.0-54-generic]

They say this got fixed in Qt 5.12.2 on bug report.

[luzemario]

The old version of Pinguno used pyside-lupdate before, so I don't know if pyside2-lupdate was patched too. There is no pyside-lupdate in Ubuntu 20.04 anymore.