diff --git a/web/js/synthese/application.synthese.search.js b/web/js/synthese/application.synthese.search.js
index d830143b4b..4547f44f96 100755
--- a/web/js/synthese/application.synthese.search.js
+++ b/web/js/synthese/application.synthese.search.js
@@ -276,12 +276,12 @@ application.synthese.search = function() {
                 ,'</b></p>'
                 ,'<tpl if="famille"><p style="color:grey;"><b>Groupe taxonomique :</b> {classe} - <b>Ordre :</b> {ordre} - <b>Famille :</b> {famille}</p></tpl>'
                 ,'<tpl if="protection_stricte==true"><p style="color:grey;"><b>L\'espèce dispose d\'un statut de protection</b></tpl>'
-                ,'<tpl if="patrimonial==false"><p style="color:grey;">L\'espèce n\'est pas patrimoniale pour le PNE</tpl>'
-                ,'<tpl if="patrimonial==true"><p style="color:grey;"><b>L\'espèce est patrimoniale pour le PNE</b></tpl>'
-                ,'<tpl if="nom_responsabilite_pne">, la responsabilité du PNE pour cette espèce est {nom_responsabilite_pne}</tpl>'
-                ,'<tpl if="nom_importance_population">, la part de sa population dans le PNE est {nom_importance_population}</tpl>'
-                ,'<tpl if="reproducteur==true">, l\'espèce se reproduit dans le PNE</tpl>'
-                ,'<tpl if="reproducteur==false">, l\'espèce ne se reproduit pas dans le PNE</tpl>'
+                ,'<tpl if="patrimonial==false"><p style="color:grey;">L\'espèce n\'est pas patrimoniale pour '+struc_abregee+'</tpl>'
+                ,'<tpl if="patrimonial==true"><p style="color:grey;"><b>L\'espèce est patrimoniale pour '+struc_abregee+'</b></tpl>'
+                ,'<tpl if="nom_responsabilite_pne">, la responsabilité du '+struc_abregee+' pour cette espèce est {nom_responsabilite_pne}</tpl>'
+                ,'<tpl if="nom_importance_population">, la part de sa population sur le territoire de '+struc_abregee+' est {nom_importance_population}</tpl>'
+                ,'<tpl if="reproducteur==true">, l\'espèce se reproduit sur le territoire de '+struc_abregee+'</tpl>'
+                ,'<tpl if="reproducteur==false">, l\'espèce ne se reproduit pas sur le territoire de '+struc_abregee+'</tpl>'
                 ,'<tpl if="nom_statut_migration">, son statut de migrateur est : {nom_statut_migration}</tpl>'
                 ,'</p>'
             )