From f8d31ab7f1831fb8f9a90e588540cd529ac8f7e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Slendi Date: Thu, 14 Nov 2024 19:03:20 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 70.4% (996 of 1414 strings) Translation: PolyMC/PolyMC Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/polymc/polymc/ro/ --- ro.ts | 131 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 67 insertions(+), 64 deletions(-) diff --git a/ro.ts b/ro.ts index b6de8c4..01c68ea 100644 --- a/ro.ts +++ b/ro.ts @@ -1470,23 +1470,23 @@ Vă rugăm să încercați din nou. Getting API response from CurseForge for '%1'... Getting API response from CurseForge for '%1' - + Se obține răspuns API de la CurseForge pentru '%1'... Parsing the API response from CurseForge for '%1'... - + Se analizează răspuns-ul API de la CurseForge pentru '%1'... No valid version found for this mod. It's probably unavailable for the current game version / mod loader. - + Nu s-a găsit vreo versiune validă pentru acest mod. Probabil nu este valabilă pentru această versiune a jocului sau al încărcătorului de mod-uri. Mod has a new update available, but is not downloadable using CurseForge. Mod has a new update available, but is opted-out on CurseForge - + Mod-ul are o nouă actualizare disponibilă, dar nu este descărcabilă utilizând CurseForge. @@ -1502,29 +1502,31 @@ Vă rugăm să încercați din nou. (version %1) - + (versiunea %1) Similar modpack was found! - + Modpack similar a fost găsit! One or more of your instances are from this same modpack%1. Do you want to create a separate instance, or update the existing one? NOTE: Make sure you made a backup of your important instance data before updating, as worlds can be corrupted and some configuration may be lost (due to pack overrides). - + Una sau mai multe instanțe sunt din același modpack%1. Dorești să creezi o instanță separată sau să o actualizezi pe cea existentă? + +NOTĂ: Asigură-te că ai creat o copie de siguranță a datelor importante ale instanței înainte de actualizare, deoarece lumile pot deveni corupte și unele configurații pot să fie pierdute (din cauza suprascriei). Update existing instance - + Actualizează instanța existentă Create new instance - + Crează o nouă instanță @@ -1534,12 +1536,12 @@ NOTE: Make sure you made a backup of your important instance data before updatin No index file. - + Niciun fișier index. We couldn't find a suitable index file for the older version. This may cause some of the files to be duplicated. Do you want to continue? - + Nu am putut găsi un fișier index pentru versiunea mai veche. Asta ar putea rezulta în unele fișiere fiind duplicate. Doriți să continuați? @@ -1551,12 +1553,12 @@ NOTE: Make sure you made a backup of your important instance data before updatin The specified overrides folder (%1) is missing. Maybe the modpack was already used before? - Folderul de overrides specificat (%1) lipseste. Poate modpackul a fost folost deja? + Folderul de overrides specificat (%1) lipseste. Poate modpack-ul a fost folosit deja? Unknown mod loader in manifest: %1 - Mod loader necunoscut în manifest: %1 + Mod loader necunoscut în manifest: %1 @@ -1729,7 +1731,7 @@ NOTE: Make sure you made a backup of your important instance data before updatin No version is available! - + Nicio versiune disponibilă! @@ -1739,12 +1741,12 @@ NOTE: Make sure you made a backup of your important instance data before updatin External links: - + Linkuri exterioare: Issues: <a href=%1>%1</a> - + Probleme: <a href=%1>%1</a> @@ -1754,7 +1756,7 @@ NOTE: Make sure you made a backup of your important instance data before updatin Source code: <a href=%1>%1</a> - + Cod sursă: <a href=%1>%1</a> @@ -2005,7 +2007,7 @@ NOTE: Make sure you made a backup of your important instance data before updatin Modrinth pack Option for filtering for *.mrpack files when importing - + Pack Modrinth @@ -2065,17 +2067,17 @@ NOTE: Make sure you made a backup of your important instance data before updatin Error while creating new instance. - + Eroare la crearea unei instanțe noi. Removing old conflicting files... - + Se șterg fisiere vechi care intră în conflict... Failed to remove old conflicting files. - + Nu s-au putut șterge fișiere vechi care intră în conflict. @@ -2418,7 +2420,7 @@ Continuați cu prudență! Performance - + Performanță @@ -2443,12 +2445,12 @@ Continuați cu prudență! <html><head/><body><p>Use the discrete GPU instead of the primary GPU.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Utilizează placa video dedicată în loc de cea primară.</p></body></html> Use discrete GPU - + Utilizează placa video dedicată @@ -2488,7 +2490,7 @@ Continuați cu prudență! MangoHud could not be found on your system. - + MangoHud nu a putut fi găsit pe sistemul dumneavoastră. @@ -2529,7 +2531,7 @@ Continuați cu prudență! Launch Demo - + Pornește Demo @@ -2846,12 +2848,12 @@ Vă rugăm să selectați una dintre următoarele instalări sau căutați un ex Continue launch? - + Continuă pornirea? It looks like we couldn't launch after %1 tries. Do you want to continue trying? - + Se pare că nu am putut porni după %1 încercări. Dorești să continui încercând? @@ -2866,7 +2868,7 @@ Vă rugăm să selectați una dintre următoarele instalări sau căutați un ex Choose your demo mode player name. - + Alege un nume de jucător pentru modul demo. @@ -3163,7 +3165,7 @@ Ar trebui să vă reparați mod-urile, deoarece jocul încă scrie în fișiere Flat - + Plat @@ -3173,18 +3175,18 @@ Ar trebui să vă reparați mod-urile, deoarece jocul încă scrie în fișiere Custom - + Personalizat &Colors Colors - + &Culori Tools - + Unelte @@ -3195,17 +3197,17 @@ Ar trebui să vă reparați mod-urile, deoarece jocul încă scrie în fișiere &Replace toolbar with menubar Replace toolbar with menubar - + &Înlocuiește toolbar-ul cu un menubar Console - + Consolă Console Settings - + Setări Consolă @@ -3229,7 +3231,7 @@ Ar trebui să vă reparați mod-urile, deoarece jocul încă scrie în fișiere &History limit History limit - + Limită &Istoric @@ -3240,18 +3242,18 @@ Ar trebui să vă reparați mod-urile, deoarece jocul încă scrie în fișiere lines - + rânduri Console &font Console font - + &Font consolă Instance Folder - + Director Instanță @@ -3261,7 +3263,7 @@ Ar trebui să vă reparați mod-urile, deoarece jocul încă scrie în fișiere Do you really want to use this path? Selecting "No" will close this and not alter your instance path. - + Chiar dorești să utilizezi acestă cale? Selectând "Nu" va închide acest mesaj și nu va schimba calea instanței. @@ -3274,17 +3276,17 @@ Granting PolyMC access to it via Flatseal is recommended. Do you want to proceed anyway? - + Dorești să continui oricum? Icons Folder - + Folder Iconițe Mods Folder - + Folder Mod-uri @@ -3376,7 +3378,7 @@ Granting PolyMC access to it via Flatseal is recommended. Failed to download some pack lists: %1 - + Nu s-au putut descărca niște liste de pack-uri: %1 @@ -3399,7 +3401,7 @@ Granting PolyMC access to it via Flatseal is recommended. Failed to open modpack file %1! - + Nu s-a putut deschide fișierul modpack %1! @@ -3410,7 +3412,7 @@ Granting PolyMC access to it via Flatseal is recommended. Failed to move unzipped Minecraft! Failed to move unzipped minecraft! - + Nu s-a putut muta Minecraft-ul dezarhivat! @@ -3462,12 +3464,12 @@ Granting PolyMC access to it via Flatseal is recommended. Task aborted - + Sarcină anulată The task has been aborted by the user. - + Sarcina a fost anulată de către utilizator. @@ -3565,12 +3567,12 @@ Ar trebui sa fie sterse acum? Libraries for instance %1 - + Librării pentru instanța %1 Null jar is specified in the metadata, aborting. - + Jar null specificat în metadata, anulare. @@ -3584,7 +3586,7 @@ You'll have to correct this problem manually. Aborted - + Anulat @@ -3602,12 +3604,13 @@ Motiv: Updating index for mod: %1 - + Actualizare index pentru mod: +%1 Invalid metadata - + Metadata invalid @@ -3625,18 +3628,18 @@ Motiv: Copy the whole log into the clipboard - + Copiează întregul jurnal în clipboard &Copy - + &Copiează Upload the log to the paste service configured in preferences Upload the log to paste.ee - it will stay online for a month - + Încarcă jurnalul la un serviciu paste configurat în preferințe @@ -3646,7 +3649,7 @@ Motiv: Clear the log - + Șterge jurnalul @@ -3671,12 +3674,12 @@ Motiv: Bottom - + Fund Minecraft Log - + Jurnal Minecraft @@ -3707,7 +3710,7 @@ Motiv: The process failed to start. - + Procesul a eșuat în a porni. @@ -3733,12 +3736,12 @@ Motiv: Add Microsoft Account - + Adaugă cont Microsoft Open page and copy code - + Deschide pagina și copiează cod-ul @@ -3761,7 +3764,7 @@ Motiv: Got - + Am primit