Improve documentation

[ethan-xd]

I am new to Unity and I am struggling to import this into my Unity project.

I do not understand the steps of what is required as I'm not able to use this namespace in my code.

I would greatly appreciate if this project was updated with instructions on how to import this into my project.

The README also talks about an older version of the project.

[AlanSherba]

You need to add a manager to your document like so:

uiDocument.rootVisualElement.AddManipulator(new ContextualMenuPlayer.ContextualMenuManipulator());

Then you can create menus using the built in contextlMenuManipulator:

yourElement.AddManipulator(new ContextualMenuManipulator((evt) =>
{
    evt.menu.AppendAction("hello", (v) => { });
    evt.menu.AppendAction("test/one", (v) => { });
    evt.menu.AppendAction("test/two", (v) => { });
}));