- + GEDKeeper is free software that manages your personal genealogical database. The 'GED' prefix in the product title stands for GEDCOM—an international de facto standard describing how to store and exchange genealogical data which is used by many commercial genealogical products. The only specification used by GEDKeeper to store its data is GEDCOM. This extremely advances the GEDKeeper compatibility level with other products. diff --git a/locales/help_enu/gkhAncestorsCircle.html b/locales/help_enu/gkhAncestorsCircle.html index 0140c7ef4..3760d7de8 100644 --- a/locales/help_enu/gkhAncestorsCircle.html +++ b/locales/help_enu/gkhAncestorsCircle.html @@ -3,7 +3,7 @@
The diagram always shows a fixed number of ancestral generations (eight generations).
- If you have changed the central person by clicking a sector of the diagram, you can use and - buttons to switch to a previous or next person. + If you have changed the central person by clicking a sector of the diagram, you can use and + buttons to switch to a previous or next person.
There is an additional ancestors compositional analysis mode available in the "Ancestors circle" diagram: you can double-click outside the diagram to conduct diff --git a/locales/help_enu/gkhAuthors.html b/locales/help_enu/gkhAuthors.html index a0b30db72..999e58611 100644 --- a/locales/help_enu/gkhAuthors.html +++ b/locales/help_enu/gkhAuthors.html @@ -3,7 +3,7 @@
- To set up the filters you use the + To set up the filters you use the toolbar button, the "Edit\Filter" menu, or use the [Ctrl + F] hotkey.
- Just enter in the opened window any part of name and then use the and buttons to navigate. + Just enter in the opened window any part of name and then use the and buttons to navigate.
To create a pedigree using one of the schemes described above, select the required entry in the person list, and find the menu - item with the scheme name in the "Pedigree" menu. You may also use the + item with the scheme name in the "Pedigree" menu. You may also use the button on the toolbar.
To add a new person to a group you can use any of the following methods:
- Using the "Remove" button () + Using the "Remove" button () from the same tabs, you can remove persons from groups.
The following are predefined user references available in GEDKeeper:
New user references will be added to GEDKeeper as needed.
You can activate a filter on the - table using the button on the + table using the button on the toolbar, or the "Edit\Filter" menu item, or press the [Ctrl + F] hotkey. In addition, the "Persons" tab has a quick search feature from the "Edit\Search" menu item. diff --git a/locales/help_enu/gkhRelations.html b/locales/help_enu/gkhRelations.html index ef4923ff8..82ae4624f 100644 --- a/locales/help_enu/gkhRelations.html +++ b/locales/help_enu/gkhRelations.html @@ -3,7 +3,7 @@
1-2 - man and wife; THE FIRST RELATION DEGREE: 1-3 - father and son, diff --git a/locales/help_enu/gkhRestrictions.html b/locales/help_enu/gkhRestrictions.html index 08a95943c..b348c5071 100644 --- a/locales/help_enu/gkhRestrictions.html +++ b/locales/help_enu/gkhRestrictions.html @@ -3,7 +3,7 @@ - + Access management @@ -23,16 +23,16 @@ Access management There are three modes of processing protected data:
There are three modes of processing protected data:
- Result of each category statistics may be exported to Excel (via the button). + Result of each category statistics may be exported to Excel (via the button).
- After a tree is created, you can use the button to export the + After a tree is created, you can use the button to export the tree in one of the following formats: raster format (BMP, GIF, JPEG, PNG) or vector (EMF, SVG). Not every family tree may be saved as a raster file since they may not store more than 65k pixels per horizontal line. Vector files do not have such restrictions. Therefore, a vector format can store trees of any size. Moreover, having a vector file may be better for @@ -53,7 +53,7 @@
You can also filter content with the button.
- If you have used the [F6] key or the icon (set new person as the central one - for the tree), you can use the and + If you have used the [F6] key or the icon (set new person as the central one + for the tree), you can use the and buttons to return to the previous or next person.
shows the following tree options:
- You can use the button in the + You can use the button in the person editor window to copy a person's full name to the clipboard.
To get started working with GEDKeeper, you must first create an empty database by clicking the - button on the toolbar or selecting "File\New" from the menu. + button on the toolbar or selecting "File\New" from the menu.
- Using the button will create a new person record. + Using the button will create a new person record. This could be the central one for your family tree.
If you need to load existing data, created by GEDKeeper or any other application compatible with the GEDCOM - specification, click the button or select the + specification, click the button or select the "File/Open..." menu item. After you have selected a file, GEDKeeper loads it and you can start editing or processing the data. If you need to keep the original data intact, use the "File\Save As" menu item to save the data as a new database. diff --git a/locales/help_enu/gkhWorkNavigation.html b/locales/help_enu/gkhWorkNavigation.html index e0b774753..ecca1ac43 100644 --- a/locales/help_enu/gkhWorkNavigation.html +++ b/locales/help_enu/gkhWorkNavigation.html @@ -3,7 +3,7 @@
Select the "New" menu item in the "File" menu or click the - button on the toolbar. + button on the toolbar.
You may also use the [Ctrl + N] hotkey.
Select the "Open..." menu item in the "File" menu or - click the button on the toolbar. + click the button on the toolbar.
You may also use the [Ctrl + O] hotkey.
Select the "Save..." menu item in the "File" menu or - click the button on the toolbar. + click the button on the toolbar.
You may also use the [Ctrl + S] hotkey.
Click the tab with the required record type (i.e., Individuals, Families, Notes, etc.). - Then click the button, or use the [Ctrl + I] hotkey, to open an editor window. + Then click the button, or use the [Ctrl + I] hotkey, to open an editor window. Add everything you know about the object then press the "Apply" button to save the data. This new record will now display in the list.
For example, click the "Individuals" tab. - Now click the button. + Now click the button. The person editing window appears where you can add the information about that person. Once done, press the "Apply" button to save your data and close the window.
Find a record you need on a tab with a record list. Select the "Modify record" menu item in the "Edit" menu or click the - + button.
Every record type has its own editor window:
Find a necessary record on a tab, select it and use the "Remove - record" menu item in the "Edit" menu, or click the + record" menu item in the "Edit" menu, or click the button, or use the [Ctrl + L] hotkey.
The toolbar has the following buttons:
- + Данная программа предназначена для ведения персональной генеалогической базы данных. В названии программы подчеркнута её специфика - программа хранит данные исключительно в формате данных GEDCOM - международном стандарте де-факто для хранения и обмена генеалогической информацией.
Количество отображаемых поколений предков фиксировано = 8 поколений.
- Кнопки и позволяют выполнять дополнительную навигацию: + Кнопки и позволяют выполнять дополнительную навигацию: если при работе с диаграммой центральная персона сменялась кликом по одному из секторов, эти кнопки позволят вернуться к предыдущей или к следующей.
- Фильтрация вызывается нажатием кнопки на панели инструментов или пунктом меню "Правка\Фильтр", + Фильтрация вызывается нажатием кнопки на панели инструментов или пунктом меню "Правка\Фильтр", или нажатием клавиш [ Ctrl + F ].
- В открывающемся диалоге можно ввести любую часть имени человека, а затем кнопками и + В открывающемся диалоге можно ввести любую часть имени человека, а затем кнопками и осуществлять навигацию.
Для построения родословной росписи нужного вида, необходимо выбрать в списке персон интересующего человека, а затем в меню "Родословная" выбрать пункт нужной системы. - Также можно нажать кнопку + Также можно нажать кнопку на панели инструментов.
Включать персональные записи в группу можно двумя способами:
Исключать персоны из групп можно полностью аналогичным способом с помощью кнопки "Удалить" на тех-же закладках.
- Внимание: на нескольких закладках данного диалога доступны кнопки функций "Копировать" и "Вставить". + Внимание: на нескольких закладках данного диалога доступны кнопки функций "Копировать" и "Вставить". Эти функции очень полезны при массовом вводе больших объемов информации. Подробное описание этих функций в разделе буфер обмена.
Предопределенные сноски для отображения в древе:
- Данные таблиц можно отфильтровать нажатием кнопки на панели инструментов или выбрать пункт меню "Правка\Фильтр", + Данные таблиц можно отфильтровать нажатием кнопки на панели инструментов или выбрать пункт меню "Правка\Фильтр", или нажатием клавиш [ Ctrl + F ]. На закладке персональных записей также действует функция быстрого поиска, пункт меню "Правка\Поиск".
1-2- муж и жена; diff --git a/locales/help_rus/gkhRestrictions.html b/locales/help_rus/gkhRestrictions.html index cfc919203..b967ba9eb 100644 --- a/locales/help_rus/gkhRestrictions.html +++ b/locales/help_rus/gkhRestrictions.html @@ -3,7 +3,7 @@ - + Ограничения прав доступа @@ -25,9 +25,9 @@ Ограничения прав доступа В программе есть три режима работы с защищенными данными:
В программе есть три режима работы с защищенными данными:
Если персональные записи отфильтрованы, статистика формируется только по отфильтрованному результату.
Результат любой отдельной категории статистики можно экспортировать в Excel (кнопка ).
Для построения древа, необходимо выбрать в списке персон интересующего человека, а затем в меню "Родословная" выбрать пункт нужного вида древа (предков, потомков или полное). Также на панели инструментов основного окна можно нажать кнопки:
- После формирования, древо можно сохранить (кнопка ) в любом из + После формирования, древо можно сохранить (кнопка ) в любом из следующих форматов: доступно четыре растровых формата изображения (bmp, jpeg, png, gif) и два векторных (emf, svg). Растровые имеют ограничения в 65 тыс. точек по горизонтали, поэтому в такой формат можно сохранить далеко не каждое изображение древа. Векторный таких ограничений не имеет, поэтому в него можно сохранять сколь угодно большие деревья. @@ -49,7 +49,7 @@
Также существует способ фильтрации содержимого древа (кнопка ).
- Кнопки и позволяют + Кнопки и позволяют выполнять дополнительную навигацию по древу: если при работе с древом использовалась клавиша [ F6 ] или символ - - смена персоны как центральной для древа, + - смена персоны как центральной для древа, эти кнопки позволят вернуться к предыдущей или к следующей.
- По нажатию кнопки доступны дополнительные настройки дерева:
- Если пользователю нужно быстро где-нибудь вставить полное имя выбранного человека - кнопка в диалоге редактирования персон + Если пользователю нужно быстро где-нибудь вставить полное имя выбранного человека - кнопка в диалоге редактирования персон скопирует полное имя человека в буфер обмена.
Если Вы впервые начинаете работать с программой и только её запустили, первым делом Вам необходимо создать пустую - базу данных (кнопка на панели ). + базу данных (кнопка на панели ).
- Для начала создайте новую персональную запись (кнопка ). Имеет смысл + Для начала создайте новую персональную запись (кнопка ). Имеет смысл внести сведения о персоне, являющейся центральной для Вашего родословного дерева.
Если у Вас нет данных по какому-либо полю, то его можно не заполнять. Затем, постепенно добавляя разнообразные данные @@ -29,7 +29,7 @@
Если необходимо загрузить уже имеющиеся данные (древо, ранее созданное в этой или иной программе в формате GEDCOM), - выберите кнопку "Открыть файл древа" или пункт меню "Файл\Открыть...". + выберите кнопку "Открыть файл древа" или пункт меню "Файл\Открыть...". После выбора файла на диске, данные будут загружены и готовы для дальнейшего редактирования или вывода.
В меню "Файл" необходимо выбрать команду "Новый", либо нажать на панели инструментов - кнопку . + кнопку .
В меню "Файл" выбрать команду "Открыть..." или нажать кнопку - . + .
В меню "Файл" выбрать команду "Сохранить..." или нажать кнопку - . + .
При выбранной закладке со списком записей нужного типа, к примеру "Персоны", необходимо в меню "Правка" выбрать команду "Добавить запись" - или нажать на кнопку . В открывшемся окне + или нажать на кнопку . В открывшемся окне "Новая персональная запись" (или ином, соответственно типу) заполните ячейки c известными Вам данными, после чего нажмите кнопку "Принять" для сохранения. В списке появится новый пункт с введенными данными.
На закладке со списком записей нужного типа, выделите нужную, после чего в меню "Правка" - выберите команду "Изменить запись" или нажмите на кнопку . + выберите команду "Изменить запись" или нажмите на кнопку .
Каждому типу записей соответствует своё окно редактирования:
На закладке со списком записей нужного типа, выделите нужную, после чего в меню "Правка" - выберите команду "Удалить запись" или нажмите на кнопку . + выберите команду "Удалить запись" или нажмите на кнопку .
- + GEDKeeper es un software gratuito que gestiona tu base de datos genealógica personal. El prefijo "GED" en el título del producto significa GEDCOM— un estándar internacional de facto que describe cómo almacenar e intercambiar datos genealógicos y que se utiliza en muchos productos genealógicos comerciales. La única especificación utilizada por GEDKeeper para almacenar sus datos es GEDCOM. Esto mejora enormemente el nivel de compatibilidad de GEDKeeper con otros productos. diff --git a/locales/help_spa/gkhAncestorsCircle.html b/locales/help_spa/gkhAncestorsCircle.html index d01e31fbb..95bc02976 100644 --- a/locales/help_spa/gkhAncestorsCircle.html +++ b/locales/help_spa/gkhAncestorsCircle.html @@ -3,7 +3,7 @@
El diagrama muestra siempre un número fijo de generaciones ancestrales (ocho generaciones).
- Si ha cambiado la persona central haciendo clic en un sector del diagrama, puedes utilizar los botones y - para pasar a la persona anterior o siguiente. + Si ha cambiado la persona central haciendo clic en un sector del diagrama, puedes utilizar los botones y + para pasar a la persona anterior o siguiente.
Hay un modo adicional de análisis de composición de antepasados disponible en el diagrama "Círculo de antepasados": diff --git a/locales/help_spa/gkhAuthors.html b/locales/help_spa/gkhAuthors.html index 8f8e7e615..01edc2f07 100644 --- a/locales/help_spa/gkhAuthors.html +++ b/locales/help_spa/gkhAuthors.html @@ -3,7 +3,7 @@
- Para configurar los filtros se utiliza el botón de la barra de herramientas, + Para configurar los filtros se utiliza el botón de la barra de herramientas, el menú "Editar\Filtro" o la tecla de acceso rápido [Ctrl + F].
diff --git a/locales/help_spa/gkhNav_Labels.html b/locales/help_spa/gkhNav_Labels.html index 6141f77aa..9aeec33d3 100644 --- a/locales/help_spa/gkhNav_Labels.html +++ b/locales/help_spa/gkhNav_Labels.html @@ -3,7 +3,7 @@
- Sólo tienes que introducir en la ventana abierta cualquier parte del nombre y utilizar los botones y para navegar. + Sólo tienes que introducir en la ventana abierta cualquier parte del nombre y utilizar los botones y para navegar.
Para crear un pedigrí utilizando uno de los esquemas descritos anteriormente, selecciona la entrada deseada en la lista de personas y busca la opción de menú con el nombre del esquema en el menú "Pedigrí". - También puede utilizar el botón [Pedigrí] de la barra de herramientas. + También puede utilizar el botón [Pedigrí] de la barra de herramientas.
diff --git a/locales/help_spa/gkhPlugin_GEDmill.html b/locales/help_spa/gkhPlugin_GEDmill.html index 3034a5ba6..1b5dd835d 100644 --- a/locales/help_spa/gkhPlugin_GEDmill.html +++ b/locales/help_spa/gkhPlugin_GEDmill.html @@ -3,7 +3,7 @@
Para añadir una nueva persona a un grupo puedes utilizar cualquiera de los siguientes métodos:
- Usando el botón "Borrar" () + Usando el botón "Borrar" () de las mismas pestañas, puedes borrar personas de los grupos.
A continuación se indican las referencias de usuario predefinidas disponibles en GEDKeeper:
Se añadirán nuevas referencias de usuarios a GEDKeeper según sea necesario.
Puedes activar un filtro en la - tabla usando el botón de la barra de + tabla usando el botón de la barra de herramientas, o el elemento del menú "Editar\Filtrar", o pulsando la tecla de acceso rápido the [Ctrl + F]. Además, la pestaña "Personas" dispone de una función diff --git a/locales/help_spa/gkhRelations.html b/locales/help_spa/gkhRelations.html index 2253ad008..0092e9892 100644 --- a/locales/help_spa/gkhRelations.html +++ b/locales/help_spa/gkhRelations.html @@ -3,7 +3,7 @@
1-2 - marido y mujer; PRIMER GRADO DE RELACIÓN: 1-3 - padre e hijo, diff --git a/locales/help_spa/gkhRestrictions.html b/locales/help_spa/gkhRestrictions.html index e49456c25..1c675aed1 100644 --- a/locales/help_spa/gkhRestrictions.html +++ b/locales/help_spa/gkhRestrictions.html @@ -3,7 +3,7 @@ - + Gestión de accesos @@ -23,13 +23,13 @@ Gestión de accesos Existen tres modalidades de tratamiento de datos protegidos:
Existen tres modalidades de tratamiento de datos protegidos:
diff --git a/locales/help_spa/gkhScripts.html b/locales/help_spa/gkhScripts.html index 73ebe525c..27d19a023 100644 --- a/locales/help_spa/gkhScripts.html +++ b/locales/help_spa/gkhScripts.html @@ -4,7 +4,7 @@
- Los resultados de las estadísticas de cada categoría pueden exportarse a Excel (mediante el botón Excel). + Los resultados de las estadísticas de cada categoría pueden exportarse a Excel (mediante el botón Excel).
- Después de crear un árbol, puede utilizar el botón de guardar para exportar el árbol en uno de los siguientes formatos: + Después de crear un árbol, puede utilizar el botón de guardar para exportar el árbol en uno de los siguientes formatos: formato rasterizado (BMP, GIF, JPEG, PNG) o vectorial (EMF, SVG). No todos los árboles genealógicos pueden guardarse como archivos rasterizados, ya que no pueden almacenar más de 65k píxeles por línea horizontal. @@ -59,7 +59,7 @@
También puedes filtrar contenidos con el botón .
- Si ha utilizado la tecla [F6] key o el icono (establecer nueva persona como central del árbol), - puede utilizar los botones y + Si ha utilizado la tecla [F6] key o el icono (establecer nueva persona como central del árbol), + puede utilizar los botones y para volver a la persona anterior o siguiente, respectivamente.
- Puedes utilizar el botón de la ventana del editor de personas + Puedes utilizar el botón de la ventana del editor de personas para copiar el nombre completo de una persona en el portapapeles.
diff --git a/locales/help_spa/gkhWorkBeginning.html b/locales/help_spa/gkhWorkBeginning.html index cc04994c2..a740c0082 100644 --- a/locales/help_spa/gkhWorkBeginning.html +++ b/locales/help_spa/gkhWorkBeginning.html @@ -1,9 +1,9 @@ - +
Para empezar a trabajar con GEDKeeper, primero debes crear una base de datos vacía haciendo clic en el botón - de la barra de herramientas o seleccionando "Archivo\Nuevo" en el menú. + de la barra de herramientas o seleccionando "Archivo\Nuevo" en el menú.
- Usando el botón crearás un nuevo registro de persona. + Usando el botón crearás un nuevo registro de persona. Éste podría ser el nodo central de tu árbol genealógico.
Si necesitas cargar datos existentes, creados por GEDKeeper o cualquier otra aplicación compatible con la especificación GEDCOM - haz clic en el botón o selecciona la opción de menú + haz clic en el botón o selecciona la opción de menú Archivo/Abrir...". Después de seleccionar un archivo, GEDKeeper lo cargará y podrás empezar a editar o procesar los datos. Si necesitas mantener intactos los datos originales, utiliza la opción de menú "Archivo/Guardar como" para guardar los datos como una nueva base de datos. diff --git a/locales/help_spa/gkhWorkNavigation.html b/locales/help_spa/gkhWorkNavigation.html index 9d5f827cf..9a5ab35ee 100644 --- a/locales/help_spa/gkhWorkNavigation.html +++ b/locales/help_spa/gkhWorkNavigation.html @@ -3,7 +3,7 @@
Selecciona el item "Nuevo" en el menú "Archivo" o haga clic en el botón - de la barra de herramientas. + de la barra de herramientas.
También puedes usar la combinación de teclas de acceso rápido [Ctrl + N].
Selecciona el item "Abrir..." en el menú "Archivo" o haga clic en el botón - de la barra de herramientas. + de la barra de herramientas.
También puedes usar la combinación de teclas de acceso rápido [Ctrl + O].
Selecciona el item "Guardar" en el menú "Archivo" o haga clic en el botón - de la barra de herramientas. + de la barra de herramientas.
También puedes usar la combinación de teclas de acceso rápido [Ctrl + S].
Haz clic en la pestaña con el tipo de registro deseado (p.e., Individuos, Familias, Notas, etc.). - Entonces, haz clic en el botón , o usa la combinación de teclas de acceso rápido [Ctrl + I], para abrir una ventana de edición. + Entonces, haz clic en el botón , o usa la combinación de teclas de acceso rápido [Ctrl + I], para abrir una ventana de edición. Añade todo lo que sepas sobre el objeto y pulsa el botón "Aplicar" para salvar la información. Este nuevo registro aparecerá en la lista..
Por ejemplo, haz clic en la pestaña "Individuos". - Ahora, haz clic en el botón + Ahora, haz clic en el botón Aparecerá la ventana de edición de personas, donde podrás añadir la información sobre esa persona. Una vez hecho esto, pulse el botón "Aplicar" para guardar los datos y cerrar la ventana.
Encuentra el registro que deseas modificar en una de las pestañas con las listas de registros. - Selecciona la opción "Modificar registro" del menú "Editar" o haz clic en el botón . + Selecciona la opción "Modificar registro" del menú "Editar" o haz clic en el botón .
Cada tipo de registro tiene su propia ventana de edición:
Encuentra el registro que deseas eliminar en una de las pestañas con las listas de registros, seleccionalo y usa el item "Borrar - registro" del menú "Editar" o haz clic en el botón + registro" del menú "Editar" o haz clic en el botón o usa la combinación de teclas de acceso rápido [Ctrl + L].
La barra de herramientas tiene los siguientes botones: