diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 72d227618..678451a87 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,9 @@
 # Unreleased
 
+### Bug Fixes
+
+-   Navigation triangle markers should no longer display on a separate line with some font settings, #2457.
+
 ## v0.25.4 (2023-11-26)
 
 ### Features
diff --git a/static/style.css b/static/style.css
index 07a385b73..8191c6105 100644
--- a/static/style.css
+++ b/static/style.css
@@ -714,12 +714,15 @@ input[type="checkbox"]:checked ~ svg .tsd-checkbox-checkmark {
 }
 .tsd-navigation > a,
 .tsd-navigation .tsd-accordion-summary {
-    width: calc(100% - 0.5rem);
+    width: calc(100% - 0.25rem);
+    display: flex;
+    align-items: center;
 }
 .tsd-navigation a,
 .tsd-navigation summary > span,
 .tsd-page-navigation a {
-    display: inline-flex;
+    display: flex;
+    width: calc(100% - 0.25rem);
     align-items: center;
     padding: 0.25rem;
     color: var(--color-text);
@@ -759,11 +762,6 @@ input[type="checkbox"]:checked ~ svg .tsd-checkbox-checkmark {
     margin-left: -1.5rem;
 }
 
-.tsd-nested-navigation > li > a,
-.tsd-nested-navigation > li > span {
-    width: calc(100% - 1.75rem - 0.5rem);
-}
-
 .tsd-page-navigation ul {
     padding-left: 1.75rem;
 }