Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Russian localization is incorrect (transliterated) #451

Open
ildar opened this issue Feb 12, 2024 · 2 comments
Open

Russian localization is incorrect (transliterated) #451

ildar opened this issue Feb 12, 2024 · 2 comments

Comments

@ildar
Copy link

ildar commented Feb 12, 2024

Describe the bug
the game in Russian is displayed transliterated, i.e. Latin letters instead of Cyrillic

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

  1. Choose Option
  2. Language
  3. Russian

Expected behavior
Normal Russian interface

Screenshots and Logs
Screenshot-2024-02-12-13:45:57

Desktop (please complete the following information):

  • OS: Linux
  • Version 3.3.2
@Jarod42
Copy link
Member

Jarod42 commented May 11, 2024

Font comes from extraction and only handles a single codepage.
i.e if you extract from European version, you won't have Cyrillic.
If you extract from Russian version, you will have Cyrillic (but not some European characters).

With correct font/image (check images in $(User)/Documents/Stratagus/data.Wargus/graphics/ui/fonts)
for Cyrillic, make sure you have SetFontCodePage(866) and NOT SetFontCodePage(437) in $(User)/Documents/Stratagus/data.Wargus/scripts/wc_config.lua

@boscholeg
Copy link

Describe the bug the game in Russian is displayed transliterated, i.e. Latin letters instead of Cyrillic

To Reproduce Steps to reproduce the behavior:

1. Choose Option

2. Language

3. Russian

Expected behavior Normal Russian interface

Screenshots and Logs Screenshot-2024-02-12-13:45:57

Desktop (please complete the following information):

* OS: Linux

* Version 3.3.2

Have you managed to solve this problem?

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

3 participants