Unify quanta generation classes

[ramirezdiego]

Following #57. In words of @HenningSE: keep the code a bit cleaner if we set up a single quanta generation class containing both the NEST and BBF option. In run_epix.py we would then just call this one class.