From 2a483603fe9a8ab4524b2fb894aa1c957d51fa5c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thiago Dalsoto <30872231+thiagodalsoto@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 23 Sep 2024 09:43:10 -0400
Subject: [PATCH] Update pt_br.ts
---
translations/pt_br.ts | 371 +++++++++++++++++++++---------------------
1 file changed, 186 insertions(+), 185 deletions(-)
diff --git a/translations/pt_br.ts b/translations/pt_br.ts
index daace92..e7e49f6 100644
--- a/translations/pt_br.ts
+++ b/translations/pt_br.ts
@@ -5,64 +5,64 @@
BottomBar
Form
- Forma
+ Forma
6
-
+ 6
Capture
Image Files(*.png);;Image Files(*.jpg);;Image Files(*.jpeg);;Image Files(*.bmp);;Image Files(*.gif);;All Files(*.*)
-
+ Arquivos de Iimagem(*.png);;Arquivos de Iimagem(*.jpg);;Arquivos de Iimagem(*.jpeg);;Arquivos de Iimagem(*.bmp);;Arquivos de Iimagem(*.gif);;Todos os Arquivos(*.*)
Save Files
- Salvar Arquivos
+ Salvar Arquivos
Success
- Sucesso
+ Sucesso
Failed
- Falhou
+ Falhou
Image save to %1
-
+ Salvar imagem em
CaptureLogDlg
Form
- Forma
+ Forma
PushButton
-
+ Pressionar Botão
ColorLens
TextLabel
- Rótulo do Texto
+ Rótulo do Texto
<html><head/><body><p>Press <span style=" font-weight:700;">C</span> to copy color</p></body></html>
- <html><head/><body><p>Pressione <span style=" font-weight:700;">C</span> para copiar a cor</p></body></html>
+ <html><head/><body><p>Pressione <span style=" font-weight:700;">C</span> para copiar a cor</p></body></html>
<html><head/><body><p>Press <span style=" font-weight:700;">Shift</span> to Switch betten RGB/HEX</p></body></html>
- <html><head/><body><p>Pressione <span style=" font-weight:700;">Shift</span> para alternar entre RGB/HEX</p></body></html>
+ <html><head/><body><p>Pressione <span style=" font-weight:700;">Shift</span> para alternar entre RGB/HEX</p></body></html>
(%1, %2)
- (%1, %2)
+ (%1, %2)
@@ -77,11 +77,11 @@
Failed to register shortcut: %1
-
+ Falha ao registrar atalho: %1
ERROR
-
+ ERRO
@@ -108,11 +108,11 @@
Image Files(*.png);;Image Files(*.jpg);;Image Files(*.jpeg);;Image Files(*.bmp);;Image Files(*.gif);;All Files(*.*)
-
+ Arquivos de imagem(*.png);;Arquivos de imagem(*.jpg);;Arquivos de imagem(*.jpeg);;Arquivos de imagem(*.bmp);;Arquivos de imagem(*.gif);;Todos os Arquivos(*.*)
Save Image
-
+ SalvarImagem
@@ -128,123 +128,124 @@
Copyright (C) 2024~2024 XMuli. All rights reserved.
The birth of this project is inseparable from these open source software
-
+ Direitos autorais (C) 2024~2024 XMuli. Todos os direitos reservados.
+O nascimento deste projeto é inseparável desses softwares de código aberto
MyDebugUI
Form
- Forma
+ Forma
TextLabel
- Rótulo do Texto
+ Rótulo do Texto
OcrUI
Extract Text
-
+ Extrair Texto
toolBar
-
+ Barra de ferramentas
Previous
-
+ Anterior
Next
-
+ Próximo
Original Image
-
+ Imagem Original
Zoom
-
+ Zoom
Shrink
-
+ Encolher
Original Size
-
+ Tamanho Original
Rotate
-
+ Girar
Edit
-
+ Editar
Translate
-
+ Traduzir
Save as ...
-
+ Salvar como...
PinUI
Form
- Forma
+ Forma
PushButton
-
+ Pressionar Botão
PinWidget
Form
- Forma
+ Forma
Copy
-
+ Copiar
Save
-
+ Salvar
Shadow
-
+ Sombra
Opicaty
-
+ Opacidade
%1%
-
+ %1%
Close
-
+ Fechar
Image Files(*.png);;Image Files(*.jpg);;Image Files(*.jpeg);;Image Files(*.bmp);;Image Files(*.gif);;All Files(*.*)
-
+ Arquivos de Iimagem(*.png);;Arquivos de Iimagem(*.jpg);;Arquivos de Iimagem(*.jpeg);;Arquivos de Iimagem(*.bmp);;Arquivos de Iimagem(*.gif);;Todos os Arquivos(*.*)
Save Files
- Salvar Arquivos
+ Salvar Arquivos
Zoom: %1%
- Ampliar: %1%
+ Ampliar: %1%
@@ -255,559 +256,559 @@ The birth of this project is inseparable from these open source software
Your current version is outdated. Please download the latest version from <a href='https://sunny.xmuli.tech/'>https://sunny.xmuli.tech/</a> or contact developer at <a href='mailto:xmulitech@gmail.com'>xmulitech@gmail.com</a> for the download link.
-
+ Sua versão atual está desatualizada. Baixe a versão mais recente em <a href='https://sunny.xmuli.tech/'>https://sunny.xmuli.tech/</a> ou entre em contato com o desenvolvedor em <a href='mailto:xmulitech@gmail.com'>xmulitech@gmail.com</a> para obter o link de download.
Version Update
-
+ Atualização de Versão
Rose Pink
-
+ Rosa
Bright Orange
-
+ Laranja Brilhante
Golden Yellow
-
+ Amarelo Dourado
Lime Green
-
+ Verde Limão
Teal
-
+ Azul-petróleo
Sky Blue
-
+ Azul Celeste
Royal Blue
-
+ Azul Royal
Purple
-
+ Roxo
Dark Gray
-
+ Cinza Escuro
SettingUI
General
- Geral
+ Geral
Interface
- Interface
+ Interface
Recognition
-
+ Reconhecimento
Output
- Saída
+ Saída
Shortcuts
-
+ Atalhos
Update
-
+ Atualizar
About
- Sobre
+ Sobre
auto
-
+ auto
colours
-
+ cores
balck
-
+ preto
white
-
+ branco
No Proxy
-
+ Sem Proxy
System Proxy
-
+ Proxy do Sistema
%1-bit
-
+ %1-bit
Version %1 (%2) - %3 %4
-
+ Versão %1 (%2) - %3 %4
%1 Setting
-
+ %1 Configuração
Select Font
- Selecione a Fonte
+ Selecione a Fonte
Select Quick Save Directory
-
+ Selecione Diretório de Salvamento Rápido
Select Auto Save Directory
-
+ Selecione Diretório de Salvamento Automático
ShortcutLineEdit
Press shortcut
-
+ Pressione atalho
SubAbout
Form
- Forma
+ Forma
My App
-
+ Meu Aplicativo
<html><head/><body><p>Copyright (C) 2023-2024 <a href="https://sunny.xmuli.tech/"><span style=" text-decoration: underline; color:#57a73f;">sunny.xmuli.tech</span></a></p></body></html>
-
+ <html><head/><body><p>Direitos autorais (C) 2023-2024 <a href="https://sunny.xmuli.tech/"><span style=" text-decoration: underline; color:#57a73f;">sunny.xmuli.tech</span></a></p></body></html>
64 bit
-
+ 64 bit
Licenses
- Licenças
+ Licenças
SubGeneral
Form
- Forma
+ Forma
Language:
- Linguagem:
+ Linguagem:
Font:
- Fonte:
+ Fonte:
Run on system startup
-
+ Executar na inicialização do sistema
SubImageRecognition
Form
- Forma
+ Forma
Extract text：
-
+ Extrair texto:
OCR：
- OCR:
+ OCR:
BaiDu online
-
+ BaiDu online
offline
-
+ offline
Account
-
+ Conta
Image Translate：
- Tradução de Imagens:
+ Tradução de Imagens:
Online:
-
+ Online:
BaiDu
- BaiDu
+ BaiDu
YouDao
-
+ YouDao
SubInterface
Form
- Forma
+ Forma
Display
-
+ Mostrar
Tray icon:
-
+ Ícone da Bandeja:
Theme Color:
-
+ Cor do Tema:
Border And Crosshair
-
+ Borda e Mira
Width:
-
+ Largura:
Border Color:
-
+ Cor da Borda:
px
- px
+ px
Crosshair Color:
-
+ Cor da Mira:
Show crosshair
-
+ Mostrar mira
Magnifier
-
+ Lupa
Color value:
-
+ Valor da Cor:
No '#'
-
+ Não '#'
Uppercase Hex
-
+ Hex Maiúsculo
Show Usage tips
-
+ Mostrar dicas de uso
SubOutput
Form
- Forma
+ Forma
Image quality：
-
+ Qualidade da imagem:
Range: [0,100] or -1.
Specify 0 to obtain small compressed files, 100 for large uncompressed files,
and specify -1 to let Sunny decide for you.
- Faixa: [0,100] ou -1.
-Especifique 0 para obter arquivos compactados pequenos, 100 para arquivos grandes descompactados,
+ Faixa: [0,100] ou -1.
+Especifique 0 para obter arquivos pequenos compactados, 100 para arquivos grandes descompactados,
e especifique -1 para deixar Sunny decidir por você.
Manual Save
-
+ Salvar Manualmente
Remeber last used image extension
-
+ Lembrar da última extensão de imagem usada
File name:
-
+ Nome do arquivo:
Preview:
-
+ Prévia:
2024xxx.png
-
+ 2024xxx.png
Quick Save
-
+ Salvamento Rápido
Ctrl + Shift + S
-
+ Ctrl + Shift + S
Path:
- Caminho:
+ Caminho:
Show notification
-
+ Mostrar notificação
Change Folder
-
+ Alterar Pasta
Open Folder
-
+ Abrir Pasta
Auto Save
-
+ Salvamento Automático
Automatically save every screenshot will be saved to this folder.
-
+ Salvamento automático, todas as capturas de tela serão salvas automaticamente nesta pasta.
Naming Rules
-
+ Regras de nomenclatura
SubShortcut
Form
- Forma
+ Forma
Delay capture:
- Captura atrasada:
+ Captura atrasada:
Extract text capture:
-
+ Extrair captura de texto:
Cpature:
-
+ Captura:
Scroll capture:
-
+ Captura de rolagem:
Open extract text:
-
+ Abrir texto extraído:
Key Bindings
-
+ Atalhos de Teclado
Restore Defaults
-
+ Restaurar Padrões
SubUpdate
Form
- Forma
+ Forma
Check for updates on startup
-
+ Verifique se há atualizações na inicialização
Every
-
+ A cada
Join the Insider Program
-
+ Junte-se ao Programa Insider
day
-
+ dia
Proxy
-
+ Proxy
Server:
-
+ Servidor:
:
-
+ :
Test
-
+ Teste
Proxy type:
-
+ Tipo de proxy:
Check for updates
-
+ Verificar atualizações
Manual website download
-
+ Download manual do site
SystemInfo
Idx
-
+ Identificador X
DevicePixelRatio
-
+ Proporção de pixels do dispositivo
Logical DPI
-
+ DPI Lógico
Physical DPI
-
+ DPI Físico
RefreshRate
-
+ Taxa de Atualização
Geometry
-
+ Geometria
PhysicalSize
-
+ Tamanho Físico
VirtualGeometry
-
+ Geometria Virtual
ToolBar
Form
- Forma
+ Forma
TopBar
Form
- Forma
+ Forma
Scroll capture
-
+ Captura de rolagem
Translate
-
+ Traduzir
Extract text
-
+ Extrair texto
Cancel Capture (Esc)
-
+ Cancelar captura (Esc)
Rectangle (Ctrl+1)
-
+ Retângulo (Ctrl+1)
Ellipse (Ctrl+2)
-
+ Elipse (Ctrl+2)
Arrow (Ctrl+3)
-
+ Seta (Ctrl+3)
Pencil (Ctrl+4) (B)
-
+ Lápis (Ctrl+4) (B)
Marker pen (Ctrl+5)
-
+ Caneta de destaque (Ctrl+5)
Blur/Mosaic (Ctrl+6)
-
+ Mosaico/Desfoque (Ctrl+6)
Text (Ctrl+7) (T)
-
+ Texto (Ctrl+7) (T)
Serial (Ctrl+8) (S)
-
+ Contador (Ctrl+8) (S)
Undo (Ctrl+Z)
-
+ Desfazer (Ctrl+Z)
Redo (Ctrl+Y)
-
+ Refazer (Ctrl+Y)
Pin to screen (Ctrl+T)
-
+ Fixar na tela (Ctrl+T)
Save to file (Ctrl+S)
-
+ Salvar em arquivo (Ctrl+S)
Copy to clipboard (Ctrl+C)
-
+ Copiar para área de transferência (Ctrl+C)
@@ -830,50 +831,50 @@ e especifique -1 para deixar Sunny decidir por você.
%1 is runing
-
+ %1 está em execução
You can control it via the tray icon.
-
+ Você pode controlá-lo através do ícone da bandeja.
Sunny Capture %1
-
+ Sunny Captura %1
Extract Text
-
+ Extrair Texto
VersionUpdater
Update Available
-
+ Atualização Disponível
No Update
-
+ Nenhuma Atualização
You are already on the latest version.
-
+ Você já está na versão mais recente.
Request Limit
-
+ Limite de solicitação
Install new version
-
+ Instalar nova versão
A new version [%1] is available. Do you want to install it now?
-
+ Uma nova versão [%1] está disponível. Você quer instalá-la agora?
A new version %1 is available.
-
+ Uma nova versão %1 está disponível.