-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
/
Urfa-133_Sheikh_Musa-Harran-2013.eaf
1523 lines (1523 loc) · 90.7 KB
/
Urfa-133_Sheikh_Musa-Harran-2013.eaf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="" DATE="2024-01-11T11:19:45+01:00"
FORMAT="3.0" VERSION="3.0"
xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd">
<HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds">
<MEDIA_DESCRIPTOR
MEDIA_URL="file:///Y:/SHAWI/Recordings/Urfa-All Recordings/Urfa-133_Sheikh_Musa-Harran-2013.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav"/>
<PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:c9d39ea4-c394-48f5-94c8-a27a6d9265d0</PROPERTY>
<PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">230</PROPERTY>
</HEADER>
<TIME_ORDER>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="2510"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="22240"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="22240"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="40480"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="40520"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="46240"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="46280"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="50560"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="50560"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="58440"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="58440"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="62080"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="62120"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="68520"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="68520"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="73160"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="73160"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="82840"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="82840"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="87760"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="87800"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="97800"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="97840"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="102960"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="103000"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="110560"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="110600"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="120080"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="120120"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="127280"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="127280"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="133760"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="133760"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="139400"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="139440"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="149400"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="149480"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="154120"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="154120"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="164360"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="164360"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="176320"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="176320"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="179640"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="179666"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="186583"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="186583"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="190181"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="190181"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="193960"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="193986"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="200025"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="200051"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="214285"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="214285"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="219492"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="219493"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="231662"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="231662"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="240960"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="240960"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="253077"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="253077"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="262441"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="262454"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="267441"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="267454"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="280233"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="280233"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="286012"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="286012"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="291428"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="291441"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="305272"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="305272"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="312259"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="312271"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="314999"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="315012"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="318804"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="318804"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="324038"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="324051"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="328635"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="328674"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="331570"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="331570"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="335479"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="335505"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="340765"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="340769"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="345494"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="345503"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="352733"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="352733"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="364549"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="364549"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="379439"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="379439"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="385036"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="385036"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="395467"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="395467"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="405486"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="405494"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="411201"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="411201"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="419558"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="419567"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="425191"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="425201"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="432403"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="432412"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="439605"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="439616"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="451378"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="451379"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="461819"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="461834"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="468880"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="468889"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="476999"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="476999"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="486458"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="486458"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="490311"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="490311"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="494045"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="494055"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="497935"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="497944"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="505366"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="505366"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="508164"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="508164"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="518595"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="518596"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="528109"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="528109"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="531650"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="531660"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="537366"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="537375"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="547320"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="547320"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="557246"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="557246"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="565622"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="565624"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="574907"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="574907"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="582357"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="582366"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="589733"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="589742"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="595705"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="595715"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="603587"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="603596"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="610678"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="610678"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="617651"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="617659"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="624128"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="624128"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="632330"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="632338"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="637054"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="637054"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="644229"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="644238"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="649274"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="649274"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="656467"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="656476"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="662614"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="662614"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="665550"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="665559"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="672568"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="672568"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="678265"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="678265"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="684237"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="684237"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="691613"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="691613"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="696577"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="696577"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="706604"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="706614"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="719138"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="719146"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="724210"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="724210"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="737174"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="737174"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="745477"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="745477"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="751513"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="751513"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="760366"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="760376"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="772150"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="772155"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="780311"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="780311"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="787265"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="787274"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="793182"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="793192"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="800449"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="800458"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="809512"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts215" TIME_VALUE="809512"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts216" TIME_VALUE="815421"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts217" TIME_VALUE="815421"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts218" TIME_VALUE="820293"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts219" TIME_VALUE="820302"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts220" TIME_VALUE="831274"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts221" TIME_VALUE="831283"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts222" TIME_VALUE="836513"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts223" TIME_VALUE="836513"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts224" TIME_VALUE="843540"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts225" TIME_VALUE="843558"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts226" TIME_VALUE="852072"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts227" TIME_VALUE="852072"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts228" TIME_VALUE="862439"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts229" TIME_VALUE="862449"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts230" TIME_VALUE="874222"/>
</TIME_ORDER>
<TIER LINGUISTIC_TYPE_REF="default-lt" TIER_ID="default">
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a1"
TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts2">
<ANNOTATION_VALUE>Nabi Mūse ʕalē-hu s-salām ǧaʕad ydawwir b-ad-dinye w ǧāy ʕala bēt, bēt ṣāyir ḏ̣ēf b-al-bēt qādi.</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a2"
TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts4">
<ANNOTATION_VALUE>yōm-inn-u ǧāy ʕa-l-bēt haḏe, ʕa-l-bēt haḏe mdaḥḥiǧ inn-u zangīl w-ʕind-u māl-in čiṯīr, bēt-in… b-ač-čevre māmin huwwa zēn.</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3"
TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts6">
<ANNOTATION_VALUE>w dāgg al-bāb gāyil “arīd axaṭir-hum hēne, tā_gūl, hēne aḏ̣all al-yōm.” </ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4"
TIME_SLOT_REF1="ts7" TIME_SLOT_REF2="ts8">
<ANNOTATION_VALUE>amma mdaḥḥiǧ ʕa-l-bēt māmin ḥiss nifas. </ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5"
TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts10">
<ANNOTATION_VALUE>yōm-in dāgg ʕa-l-bāb ʕalē-hum ṭālʕīn, ṭālʕa ʕalē-´ rāʕit al-bēt w “fūt!” gāylit-ill-u.</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6"
TIME_SLOT_REF1="ts11" TIME_SLOT_REF2="ts12">
<ANNOTATION_VALUE>w ǧāy w ǧāʕid ǧawwa “s-salām, ʕalē-kum as-salām.”</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7"
TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts14">
<ANNOTATION_VALUE>gāyil “ḥarām intu bēt-kum bēt-in zēn b-ač-čevre ḏiyye en zēn bēt. </ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8"
TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts16">
<ANNOTATION_VALUE>amma māmin ḥiss nifas, ʕaǧāwīn mā šifit, ʕəǧyān-in ᵊzġāṛ, šakle.”</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9"
TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts18">
<ANNOTATION_VALUE>gāylīn: “waḷḷa yā nabi Mūse, rabb al-ʕālamīn mā nṭā-ne ḏ̣ane, ṣār-in-ne iḥne mǧawwazīn ʕašr ᵊsnīn, mā-n-ne ḏ̣ane</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10"
TIME_SLOT_REF1="ts19" TIME_SLOT_REF2="ts20">
<ANNOTATION_VALUE>mā-n-ne wlēd, mā-n-ne banāt.</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11"
TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts22">
<ANNOTATION_VALUE>w-inte nabi Mūse rūḥ ᵊndaʕ min rabb-ak balči yinṭī-ne wlēd, tā rrīd iḥne zād.”</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12"
TIME_SLOT_REF1="ts23" TIME_SLOT_REF2="ts24">
<ANNOTATION_VALUE>gāyil “ᵊnṭū-ni al-brīǧ, al-brīǧ arīd atiwaḏ̣ḏ̣a.” </ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13"
TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts26">
<ANNOTATION_VALUE>māxḏ al-brīǧ w ṭālʕ-u ʕa-l-fəḏ̣a mətwaḏ̣ḏ̣i w ǧāy, wāǧif ʕa-ṣ-ṣalā gāyim yṣalli.</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14"
TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts28">
<ANNOTATION_VALUE>ʕugub-mu mṣalli fākk īd-u mi-rabb-u gāyil “yā rabb-i b-ʕizz-ak w ǧalāl-ak, mā tinṭi ʕa-l-bēt hāḏe wlēd</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15"
TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts30">
<ANNOTATION_VALUE>tā yṣīr-il-hum ḏ̣ane, tā yifraḥūn.” rabb al-ʕālamīn mū minṭī-´ ǧawāb.</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16"
TIME_SLOT_REF1="ts31" TIME_SLOT_REF2="ts32">
<ANNOTATION_VALUE>ē, nabi Mūse, an-nibāye, min mā yāxuḏ ǧawāb mā ygūl nōbt-in nōb ir-rabb-u.</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17"
TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts34">
<ANNOTATION_VALUE>w ǧāy ʕa-l-bēt ᵊmdaḥḥǧīn, rāʕi al-bēt ᵊmdaḥḥiǧ ʕa-n-nibi Mūse mā nṭā-´ ǧawāb.</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18"
TIME_SLOT_REF1="ts35" TIME_SLOT_REF2="ts36">
<ANNOTATION_VALUE>gāyil “min mā nṭā-ni ǧawāb rabb al-ʕālamīn”, ənṭā-´ radd yaʕni, mā mā nṭā-ne</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19"
TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts38">
<ANNOTATION_VALUE>w-ṛāyiḥ nibi Mūse ṭāliʕ m-al-bēt haḏāk w ṛāyiḥ.</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20"
TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts40">
<ANNOTATION_VALUE>fāyit zimān čam nahāṛ agar čam haftāt ǧāy wāḥad qēr ʕa-l-bēt hāḏe.</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21"
TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts42">
<ANNOTATION_VALUE>ǧāy w salām ʕalē-kum as-salām! gāyil “ḥarām intu bēt-kum, mū nabi aǧ ǧāy-hum hāḏe mū nabi, wāḥad min al-ahaliyye.”</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22"
TIME_SLOT_REF1="ts43" TIME_SLOT_REF2="ts44">
<ANNOTATION_VALUE>gāyil “ḥarām mā ʕid-kum ḏ̣ane, mā ʕid-kum wēlād, mā ʕid-kum ʕiǧyān.”</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23"
TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts46">
<ANNOTATION_VALUE>gāylīn “waḷḷa mā ʕid-ne.” – “ʕalēš?” –gāyil “rabb al-ʕālamīn mā nṭā-ne, w mā ṣār-in-ne ḏ̣ane.”</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24"
TIME_SLOT_REF1="ts47" TIME_SLOT_REF2="ts48">
<ANNOTATION_VALUE>“ē, mā riḥtu ʕala taxtūr mā riḥtu ʕala šakle?” </ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25"
TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts50">
<ANNOTATION_VALUE>gāyil “lā! ǧā-ne nabi Mūse w ginnā-l-u nabi Mūse” </ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26"
TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts52">
<ANNOTATION_VALUE>Smāʕīn tʕarif-he ḏiyye inte? sōlaft-u awwali.</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27"
TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts54">
<ANNOTATION_VALUE>gāyl-ill-u w ginne il-nibi Mūse w nibi Mūse rāḥ ᵊndaʕa min rabb-u, rabb al-ʕālamīn, yimčin-u mā nṭā-´ ǧawāb w nibi Mūse šu.. mā gāḷ-l-ne šī w ṭəlaʕ w rāḥ.</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28"
TIME_SLOT_REF1="ts55" TIME_SLOT_REF2="ts56">
<ANNOTATION_VALUE>gāyil demek hīčiḏ gāyil ī hīčiḏ, gāyil ᵊnṭū-ni al-ᵊbrīǧ!</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29"
TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts58">
<ANNOTATION_VALUE>māxḏ al-ᵊbrīǧ ʕugub-mu māxiḏ al-ᵊbrīǧ rāyiḥ mətwaḏ̣ḏ̣i mṣalli. ʕugub-mu mṣalli</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30"
TIME_SLOT_REF1="ts59" TIME_SLOT_REF2="ts60">
<ANNOTATION_VALUE>ǧāy wāǧif ʕa-ṣ-ṣalā w mṣalli, ʕugub-mu mṣalli w ṭāliʕ min ǧēb-u šūše, miṯl aš-šūše kūtiyye ṭāliʕ min ǧēb-u.</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31"
TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts62">
<ANNOTATION_VALUE>fākk īd-u ʕala īd-u, ʕala rabb-u, gāyil “yā rabb-i tinṭī-hum ḏ̣ane ḏōle alle alḥaz aḏ̣rub aš-šūše ḏiyye ʕa-l-gāʕ w-axarib al-ariḏ̣ w-al… as-samawāt.</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32"
TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts64">
<ANNOTATION_VALUE>rabb al-ʕālamīn ᵊmdarrb-ill-u xabar gāyil “igaf yā ʕabd-i, āni nṭēt-hum w-inte lā tuḏ̣rub aš-šūše ḏiyye!”</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33"
TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts66">
<ANNOTATION_VALUE>hāḏa ǧāy ʕa-l-bēt msāwī-l-u ʕaše agar qade, mqaddīn-u mʕaššīn-u.</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34"
TIME_SLOT_REF1="ts67" TIME_SLOT_REF2="ts68">
<ANNOTATION_VALUE>“iš-sāwēt?” gāyil “yṣīr-il-kum lā txāfūn! tamām ad-daʕwa” w ṭāliʕ w rāyiḥ, ī, haḏōle, mūhum gablānīn yaʕni haḏāk awwal nabi w haḏe wāḥad qēr,</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35"
TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts70">
<ANNOTATION_VALUE>ṣaḥīḥ zād fāyit wakit yōm-inn-u fāyit wakit inn-u haḏe ṣār-il-hum ḏ̣ane.</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36"
TIME_SLOT_REF1="ts71" TIME_SLOT_REF2="ts72">
<ANNOTATION_VALUE>w ʕugub aḏ̣-ḏ̣ane ṣāyr-il-hum wāḥad an-nōba w ʕugub al-wāḥad ṣāyrīn čiṯīrīn.</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37"
TIME_SLOT_REF1="ts73" TIME_SLOT_REF2="ts74">
<ANNOTATION_VALUE>kull sine al-ḥurma gāyme tilid, gel zaman w git zaman ǧāy an-nabi Mūse uxṛa ʕa-l-bēt haḏeee.</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38"
TIME_SLOT_REF1="ts75" TIME_SLOT_REF2="ts76">
<ANNOTATION_VALUE>haḏe nibi Mūse yōm-inn-u ǧāy, ᵊmdaḥḥiǧ ʕa-l-bēt haḏe in malyān ʕaǧāwīn.</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39"
TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts78">
<ANNOTATION_VALUE>ᵊmnēn ǧaw hal-ʕaǧāwīn? ʕaǧab bāʕaw al-bēt? </ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40"
TIME_SLOT_REF1="ts79" TIME_SLOT_REF2="ts80">
<ANNOTATION_VALUE>ǧī qēr ḥaḏe? alle šinhu ǧāy w dāgg al-bāb uxṛa ʕa-l-bēt.</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41"
TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts82">
<ANNOTATION_VALUE>fāyit amma čiṯīr wakit, ʕašr ᵊsnīn xamsṭaʕš sine fāyte.</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42"
TIME_SLOT_REF1="ts83" TIME_SLOT_REF2="ts84">
<ANNOTATION_VALUE>haḏe yōm-in ṭālʕe al-ḥurma win-he al-ḥurma hāḏiyān-he al-ḥurma.</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43"
TIME_SLOT_REF1="ts85" TIME_SLOT_REF2="ts86">
<ANNOTATION_VALUE>ʕarfānīn-u inn-u nabi Mūse ǧīy, “nabi Mūse fūt!” gāyil.</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44"
TIME_SLOT_REF1="ts87" TIME_SLOT_REF2="ts88">
<ANNOTATION_VALUE>yōm-in gāylī-l-u “fūt!” ǧāʕad gāyil “li-man al-ʕaǧāwīn ḏōle?”</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45"
TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts90">
<ANNOTATION_VALUE>gāylīn “al-ʕaǧāwīn ḏōle linne.” gāyil “ṣār-il-kum ḏ̣ane?” gāylīn “naʕam ṣāyrī-l-ne ḏ̣ane. </ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46"
TIME_SLOT_REF1="ts91" TIME_SLOT_REF2="ts92">
<ANNOTATION_VALUE>rabb al-ʕālamīn ənṭā-na kull sine ǧaʕad… alid w… w ʕaǧāwīn-ne ṣāraw čiṯīrīn.”</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47"
TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts94">
<ANNOTATION_VALUE>nabi Mūse minbahit gāyim mətwaḏ̣ḏ̣i w-ᵊmṣalli w fākk īd-u min rabb-u, </ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48"
TIME_SLOT_REF1="ts95" TIME_SLOT_REF2="ts96">
<ANNOTATION_VALUE>gāyil “yā rabb-i b-ʕizz-ak w ǧalāl-ak, awwali āni ndaʕēt-ak ḥarām mā ṣār-il-hum, ʕalēš haḏōle ṣār-il-hum alḥaz ḏ̣ane?”</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49"
TIME_SLOT_REF1="ts97" TIME_SLOT_REF2="ts98">
<ANNOTATION_VALUE>rabb al-ʕālamīn ᵊmdarrb-ill-u xabar han-nōba. gāyl-ill-u “yā Mūse, ǧō-ni min millt-i wāḥad w mā kisarit-hum w-ᵊnṭēt-u ḏ̣ane.”</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50"
TIME_SLOT_REF1="ts99" TIME_SLOT_REF2="ts100">
<ANNOTATION_VALUE>gāyil “yā rabb-i min millt-ak ǧō-k hēne?” gāyil “naʕam, min millt-i.”</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51"
TIME_SLOT_REF1="ts101" TIME_SLOT_REF2="ts102">
<ANNOTATION_VALUE>gāyil “yā rabb-i, inte ʕaǧal likke mille?” gāyil “yā nibi Mūse, inte šnōn likke mille, āni zād liyye mille, āni zād liyye ahal.”</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52"
TIME_SLOT_REF1="ts103" TIME_SLOT_REF2="ts104">
<ANNOTATION_VALUE>“ᵊšnōn likke ahal?” – “ahal āni zād liyye ahal.” gāyil “yā rabbi āni ahal-ak ḏōle arīd aʕarif-hum.</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53"
TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts106">
<ANNOTATION_VALUE>dall-ni ʕalē-hum, dall-ni ʕalē-hum tā_rūḥ ašūf-hum. arīd arūḥ ašūf-hum alle arīd aʕarif-hum ḏōle, min-hum haḏōle ahal-ak.</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54"
TIME_SLOT_REF1="ts107" TIME_SLOT_REF2="ts108">
<ANNOTATION_VALUE>hal-gadd ahal-ak haḏōle iḥne āni nabi aḷḷa w haḏāk qēr wāḥad āni mā ǧbilit duʕāt-i w haḏāk ᵊǧbilit duʕāt-u (-ak).</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55"
TIME_SLOT_REF1="ts109" TIME_SLOT_REF2="ts110">
<ANNOTATION_VALUE>w ṭāliʕ šūše min ǧēb-u yuḏ̣rub ʕa-l-ariḏ̣ w yxarib al-ariḏ̣. šinhu haḏōle?</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56"
TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts112">
<ANNOTATION_VALUE>gāyil “yā nibi, yā nibi Mūse inte mā tigdar ʕalē-hum ḏōle. haḏōle nās-in čiṯīrīn nās-in ʕālyīn.”</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57"
TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts114">
<ANNOTATION_VALUE>gāyil “yā rabb-i alle arīd aʕarif-hum ḏōle.” gāyil “ʕaǧal midām-inn-ak hal-gadd mitgawwi ʕala ḥāl-ak,</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58"
TIME_SLOT_REF1="ts115" TIME_SLOT_REF2="ts116">
<ANNOTATION_VALUE>rūḥ b-ᵊflān məṭraḥ b-ᵊflān ᵊǧbile waṛa ǧ-ǧbile ḏīč hināk sabʕ sabʕ čuwādir šī. b-as-sabiʕ čuwādir ḏōlāk, ḏōlak ahal-i.”</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59"
TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts118">
<ANNOTATION_VALUE>nibi Mūse māxiḏ ʕaṣāt-u ḏōle w rāyiḥ. yōm-inn-u rāyiḥ yōm-inn-u ǧāy min fōg aḏ̣-ḏ̣haṛa w yrīd šāyif ač-čuwādir, </ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60"
TIME_SLOT_REF1="ts119" TIME_SLOT_REF2="ts120">
<ANNOTATION_VALUE>ač-čuwādir mabniyyāt sabiʕ čuwādir haḏōle ṭālʕīn m-ač-čuwādir.</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61"
TIME_SLOT_REF1="ts121" TIME_SLOT_REF2="ts122">
<ANNOTATION_VALUE>yōm-in ṭālʕīn m-ač-čuwādir ᵊmdaḥḥǧīn in wāḥad ǧaʕad yiǧi m-aḏ̣-ḏ̣haṛa šāyfīn-u, ahal ač-čuwādir.</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62"
TIME_SLOT_REF1="ts123" TIME_SLOT_REF2="ts124">
<ANNOTATION_VALUE>kull-min rāčib faras-u w ʕala nibi Mūse kull-min ygūl hāḏe ḏ̣ēf-i, kull-min ygūl haḏe xāṭr-i yrīd yḏ̣all ʕind-i b-bēt-i.</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63"
TIME_SLOT_REF1="ts125" TIME_SLOT_REF2="ts126">
<ANNOTATION_VALUE>w ǧāyīn rakəḏ̣ ʕala nabi Mūse yōm-in ǧāyīn ʕala nabi Mūse, nabi Mūse mdaḥḥiǧ,</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64"
TIME_SLOT_REF1="ts127" TIME_SLOT_REF2="ts128">
<ANNOTATION_VALUE>haḏōle al-mille ḏiyye ǧaʕad tiǧi ʕalē-´. š-bī-hum? ši-dʕawa?</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65"
TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts130">
<ANNOTATION_VALUE>yōm-in wāṣlīn-u kull-min ygūl “yā nibi Mūse, inte b-bēt-i ᵊhniyye!”</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66"
TIME_SLOT_REF1="ts131" TIME_SLOT_REF2="ts132">
<ANNOTATION_VALUE>amma mā yʕarfūn-u inn-u nibi hīčiḏ. haḏe ygūl “haḏe ḏ̣ēf-i” haḏe ygūl “haḏe ḏ̣ēf-i”.</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67"
TIME_SLOT_REF1="ts133" TIME_SLOT_REF2="ts134">
<ANNOTATION_VALUE>lummun b-at-tāli mū mitwālmīn w šāmṭīn as-syūf ʕala baʕaḏ̣-hum.</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68"
TIME_SLOT_REF1="ts135" TIME_SLOT_REF2="ts136">
<ANNOTATION_VALUE>yrīdūn yiḏ̣urbūn baʕaḏ̣-hum miššān aḏ̣-ḏ̣ēf. gāyil “igafu yā ǧimāʕa hīčiḏ mā yṣīr, b-al-kōn! “ᵊšnōn ᵊnsāwi?”</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69"
TIME_SLOT_REF1="ts137" TIME_SLOT_REF2="ts138">
<ANNOTATION_VALUE>gāyil “aġām šiddu ʕyūn-i w-uxḏū-ni w tā amši āni aṣṣōb amidd īd-i ʕala bēt min,</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70"
TIME_SLOT_REF1="ts139" TIME_SLOT_REF2="ts140">
<ANNOTATION_VALUE>āni b-bēt aḏ̣all ḏ̣ēf b-al-bēt haḏāk.”</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71"
TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts142">
<ANNOTATION_VALUE>gāylīn “tamām, hay čoq qabūl, gūmu šiddu ʕyūn-u” w mdaššrīn-u ʕa-l-ᵊbyūt.</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72"
TIME_SLOT_REF1="ts143" TIME_SLOT_REF2="ts144">
<ANNOTATION_VALUE>nabi Mūse mdaḥḥiǧ ᵊmdaḥḥiǧ lummun-mu gāḏ̣ib mrist al-bēt haḏāk āā gāyil “āni ḏ̣ēf hēne b-bēt haḏe” gāyim w ǧaʕād b-al-bēt haḏāk.</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73"
TIME_SLOT_REF1="ts145" TIME_SLOT_REF2="ts146">
<ANNOTATION_VALUE>ahal al-bēt ᵊmkayyfīn. “alyōm aḏ̣-ḏ̣ēf haḏe ʕid-ne”, ǧaʕad ahal al-bēt, rāʕi l-bēt w ʕind-u hniyye </ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74"
TIME_SLOT_REF1="ts147" TIME_SLOT_REF2="ts148">
<ANNOTATION_VALUE>gāyl-ill-u “xāṭir-ne iš-yākul tā nsāwī-l-u ačil, ṭaʕām.”</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75"
TIME_SLOT_REF1="ts149" TIME_SLOT_REF2="ts150">
<ANNOTATION_VALUE>nabi Mūse gāyil “āni..” gāylīn “tā niḏbaḥ-ill-ak nʕaǧe niḏbaḥ-ill-ak xārūf, niḏbaḥ-ill-ak ᵊbgaṛa, niḏbaḥ-ill-ak ši-trīd?”</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76"
TIME_SLOT_REF1="ts151" TIME_SLOT_REF2="ts152">
<ANNOTATION_VALUE>gāyil “āni ākul laḥam bini Ādam, āni ākul laḥam bini Ādam.”</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77"
TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts154">
<ANNOTATION_VALUE>“laḥam bini Ādam?” gāyil “laḥam bini Ādam!” gūm rāʕi l-bēt w-ugḏ̣ub umm-ak w diǧǧ-he b-al-gāʕ,</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78"
TIME_SLOT_REF1="ts155" TIME_SLOT_REF2="ts156">
<ANNOTATION_VALUE>w-ugḏ̣ub-il-he as-siččīne w yrīd yigṭaʕ umm-u. yiḏbaḥ-ha. </ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79"
TIME_SLOT_REF1="ts157" TIME_SLOT_REF2="ts158">
<ANNOTATION_VALUE>ǧāye mart-u, gāyilt-ill-u “yā rāʕi l-bēt iš-ǧaʕad ᵊssāwi?” gāyil “arīd aḏbaḥ umm-i tā nsāwī-he l-aḏ̣-ḏ̣ēf l-al-xāṭir”.</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80"
TIME_SLOT_REF1="ts159" TIME_SLOT_REF2="ts160">
<ANNOTATION_VALUE>gāyle “umm-ak alḥaz in ḏibaḥit-he lilhe ahal yiǧūn ahal-he ygūlūn ʕalēš ḏibaḥit ḥurmut-ne?</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81"
TIME_SLOT_REF1="ts161" TIME_SLOT_REF2="ts162">
<ANNOTATION_VALUE>inte iḏbaḥ-ni! w-inte zlimt-i čünki!” gāyil “doġri inti, kalām-ič ḥaqqli.”</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82"
TIME_SLOT_REF1="ts163" TIME_SLOT_REF2="ts164">
<ANNOTATION_VALUE>gūm w daššir umm-ak ugḏ̣ub mart-ak w-iǧdaḥ-ḥa b-al-gāʕ w-ugḏ̣ub-ul-he as-siččīne w-ᵊyrīd yigṭaʕ kellit-he.</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83"
TIME_SLOT_REF1="ts165" TIME_SLOT_REF2="ts166">
<ANNOTATION_VALUE>ilḥag wlid-u. walid al-bēt haḏāk gāyl-ill-u “yāba iš-ǧaʕad ᵊssāwi?”</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84"
TIME_SLOT_REF1="ts167" TIME_SLOT_REF2="ts168">
<ANNOTATION_VALUE>gāyil “yā walad arīd aḏbaḥ umm-ak tā asāwī-he l-aḏ̣-ḏ̣ēf.”</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85"
TIME_SLOT_REF1="ts169" TIME_SLOT_REF2="ts170">
<ANNOTATION_VALUE>gāyil “yā yāba tamām, inte mā ḏibaḥit ḥabābt-i, ahal-he šī, amma umm-i zād lilhe ahal.</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86"
TIME_SLOT_REF1="ts171" TIME_SLOT_REF2="ts172">
<ANNOTATION_VALUE>zād yḥasbūn-ak, inte iḏbaḥ-ni, āni qēr aḷḷa maḥḥad yḥasb-ak!”</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87"
TIME_SLOT_REF1="ts173" TIME_SLOT_REF2="ts174">
<ANNOTATION_VALUE>gāyil “inte kalām-ak daha maqbūl.” gūm w daššir mart-u w-ugḏ̣ub wlid-ak w-iǧdaʕ wlid-u z-ziġīr.</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88"
TIME_SLOT_REF1="ts175" TIME_SLOT_REF2="ts176">
<ANNOTATION_VALUE>yōm-in ǧādʕ-u gāḏ̣ib as-siččīne yrīd yigṭaʕ kellt-u nabi Mūse ydugg ʕalē-´.</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89"
TIME_SLOT_REF1="ts177" TIME_SLOT_REF2="ts178">
<ANNOTATION_VALUE>gāyil “iš-ǧaʕad ᵊtsāwi?” gāyil “arīd aḏbaḥ-ill-ak wlēd-i.”</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90"
TIME_SLOT_REF1="ts179" TIME_SLOT_REF2="ts180">
<ANNOTATION_VALUE>gāyil “haḏe mū liyye?” gāyil “ī naʕam, likke hāḏe arīd aḏbaḥ-u, likke tā tākl-u.”</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91"
TIME_SLOT_REF1="ts181" TIME_SLOT_REF2="ts182">
<ANNOTATION_VALUE>gāyil “intu balči ǧiddām-kum astaḥi mā_gdar ākul, intu yiǧi ʕala xāṭir-kum.</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92"
TIME_SLOT_REF1="ts183" TIME_SLOT_REF2="ts184">
<ANNOTATION_VALUE>ənṭū-ni yā-´, āni arīd āxḏ-u ʕa-ǧ-ǧbile hināk agṭaʕ-u w-ākl-u w-aǧi.”</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93"
TIME_SLOT_REF1="ts185" TIME_SLOT_REF2="ts186">
<ANNOTATION_VALUE>gāyil “hā-k!” minṭī-´ walad-u w nibi Mūse māxḏ-u gāḏ̣b-u min īd-u w māxḏ-u, rāyḥīn.</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94"
TIME_SLOT_REF1="ts187" TIME_SLOT_REF2="ts188">
<ANNOTATION_VALUE>nabi Mūse ǧāyb-u ǧāyīn ʕala rās aǧ-ǧbile w wāǧfīn ǧāʕdīn huwwa w-al-wlēd.</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95"
TIME_SLOT_REF1="ts189" TIME_SLOT_REF2="ts190">
<ANNOTATION_VALUE>al-wlēd ǧaʕad yitni tā an-nibi Mūse yiḏbaḥ-u, gāyl-ill-u “yā walad taʕāl tā nilʕab āni w-inte!”</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96"
TIME_SLOT_REF1="ts191" TIME_SLOT_REF2="ts192">
<ANNOTATION_VALUE>gāyil “šinhu nilʕab yā nabi Mūse?” gāyil “tā nilʕab qummēḏ̣a, qubbēya!” “ī” gāyil “tamām nilʕab!”</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97"
TIME_SLOT_REF1="ts193" TIME_SLOT_REF2="ts194">
<ANNOTATION_VALUE>nabi Mūse gāyil “qammiḏ̣ yā walad! āni arīd atqabbi (recte ataqabba)!”</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98"
TIME_SLOT_REF1="ts195" TIME_SLOT_REF2="ts196">
<ANNOTATION_VALUE>gūm al-wlēd mqammiḏ̣ ᵊʕyūn-u. w nibi Mūse mitqabbi. yōm-in mitqabbi nibi Mūse, nibi Mūse,</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99"
TIME_SLOT_REF1="ts197" TIME_SLOT_REF2="ts198">
<ANNOTATION_VALUE>al-wlēd ᵊmfattiḥ ᵊʕyūn-u, ᵊmdaḥḥiǧ sabiʕ ṭāg samawāt, māmin nabi Mūse. ᵊmdaḥḥiǧ b-al-ariḏ̣ māmin nabi Mūse,</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100"
TIME_SLOT_REF1="ts199" TIME_SLOT_REF2="ts200">
<ANNOTATION_VALUE>mdaḥḥiǧ šimāl, māmin, mqarrib māmin, ǧible māmin, ᵊmšarriǧ māmin.</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101"
TIME_SLOT_REF1="ts201" TIME_SLOT_REF2="ts202">
<ANNOTATION_VALUE>yōm-in ᵊmdaḥḥiǧ b-al-baḥar sabʕ ṭāgāt asfal inn-u nibi Mūse waṛa ḥǧaṛa fōg aš-šabbūṭ minǧadiʕ mitqabbi.</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102"
TIME_SLOT_REF1="ts203" TIME_SLOT_REF2="ts204">
<ANNOTATION_VALUE>al-wlēd ṣāyiḥ ʕala nabi Mūse gāyil “yā nabi Mūse kəsarit ḏ̣ahar aš-šabbūṭ! yāzi! uṭluʕ!” lāǧi an-nabi Mūse.”</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103"
TIME_SLOT_REF1="ts205" TIME_SLOT_REF2="ts206">
<ANNOTATION_VALUE>nabi Mūse ṭāliʕ w ǧāy, al-wlēd gāyil “yā nabi Mūse, aṣ-ṣəra liyye, āni arīd ataqabba w-inte ilig-ni!”</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104"
TIME_SLOT_REF1="ts207" TIME_SLOT_REF2="ts208">
<ANNOTATION_VALUE>nabi Mūse mqammiḏ̣ ᵊʕyūn-u w-al-wlēd mitqabbi. nibi Mūse fākk ᵊʕyūn-u ᵊmdaḥḥiǧ.</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105"
TIME_SLOT_REF1="ts209" TIME_SLOT_REF2="ts210">
<ANNOTATION_VALUE>as-sabiʕ samawāt māmin, as-sabiʕ l-ariḏ̣ māmin, as-sabiʕ l-baḥar māmin.</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106"
TIME_SLOT_REF1="ts211" TIME_SLOT_REF2="ts212">
<ANNOTATION_VALUE>ᵊmdaḥḥiǧ šimāl māmin, ǧible māmin, ᵊmqarrib māmin, mā ḏ̣all al-wlēd qāb,</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107"
TIME_SLOT_REF1="ts213" TIME_SLOT_REF2="ts214">
<ANNOTATION_VALUE>rāḥ gāyil “uṭluʕ yā walad mā ligēt-ak! aṣṣōb-ak inte māmin məṭraḥ kull məṭraḥ daḥḥagit.”</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108"
TIME_SLOT_REF1="ts215" TIME_SLOT_REF2="ts216">
<ANNOTATION_VALUE>gāyil “yā nabi Mūse, āni ṣirit ᵊšʕaṛa, w ṣirit ᵊb-šārb-ak, hāḏiyān-i!” </ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109"
TIME_SLOT_REF1="ts217" TIME_SLOT_REF2="ts218">
<ANNOTATION_VALUE>ᵊšʕaṛa ṣāyir ᵊb-šārb-u, aha w hāḏiyān-i, w ṭāliʕ inn-u šʕaṛa b-šārb-u.</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110"
TIME_SLOT_REF1="ts219" TIME_SLOT_REF2="ts220">
<ANNOTATION_VALUE>“ā” gāyil-l-u “yā walad du-rūḥ! āni ʕalē-kum mā_gdar, intu demek daraǧit-kum čibīre, aʕala minn-i, w-āni mā_gdar ʕalē-kum.”</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111"
TIME_SLOT_REF1="ts221" TIME_SLOT_REF2="ts222">
<ANNOTATION_VALUE>ᵊmdaššr-u w rāyiḥ ʕādēne nabi Mūse mxallī-hum w rāyiḥ ʕādēne w ǧāy al-walad ʕala ahal-u.</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112"
TIME_SLOT_REF1="ts223" TIME_SLOT_REF2="ts224">
<ANNOTATION_VALUE>w yurkuḏ̣ w mdaḥḥǧīn in haḏe ṭayyib gāyil “iš-ṣār w-ᵊhniyye?” gāyil “waḷḷa mā hniyye hīčiḏ w hīčiḏ sāwēne.</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113"
TIME_SLOT_REF1="ts225" TIME_SLOT_REF2="ts226">
<ANNOTATION_VALUE>w haḏe nabi aḷḷa, haḏe nabi Mūse.” w rāyiḥ ᵊmxallī-hum. haḏōḷe ahl aḷḷa, ahl aḷḷa.</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a114"
TIME_SLOT_REF1="ts227" TIME_SLOT_REF2="ts228">
<ANNOTATION_VALUE>huṃṃa ʕābdīn aḷḷa w qēr ᵊhnīt aḷḷa mā yʕarfūn šakle, bass yʕarfūn aḷḷa, bass yʕarfūn xāṭir aḷḷa</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a115"
TIME_SLOT_REF1="ts229" TIME_SLOT_REF2="ts230">
<ANNOTATION_VALUE>qēr mā ʕid-hum lā minfiʕit ad-dinye lā lilhum ᵊhniyye, inšaḷḷa zād alḥaz zād balčin zād šī, mā_ndall yaʕni – xurf aḷḷa ʕalē-k!</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
</TIER>
<TIER LINGUISTIC_TYPE_REF="Translation" PARENT_REF="default" TIER_ID="Translation">
<ANNOTATION>
<REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a116" ANNOTATION_REF="a1">
<ANNOTATION_VALUE>When the prophet Moses, peace be upon him, was walking around on earth he came to a house and became a guest in there.</ANNOTATION_VALUE>
</REF_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a117" ANNOTATION_REF="a2">
<ANNOTATION_VALUE>When he arrived in that house, he saw that it was a rich house which had a lot of money. There was no better house in the whole surroundings.</ANNOTATION_VALUE>
</REF_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a118" ANNOTATION_REF="a3">
<ANNOTATION_VALUE>He knocked the door and said, “I want to be their guest here, let me say, I want to stay here today.”</ANNOTATION_VALUE>
</REF_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a119" ANNOTATION_REF="a4">
<ANNOTATION_VALUE>But when he looked into the house, it was as quiet as a mouse in there (literally: there was not even the sound of a breath).</ANNOTATION_VALUE>
</REF_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a120" ANNOTATION_REF="a5">
<ANNOTATION_VALUE>When he knocked the door they came out. The landlady came out and said to him, “Come in!”</ANNOTATION_VALUE>
</REF_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a121" ANNOTATION_REF="a6">
<ANNOTATION_VALUE>He came, sat down inside (and they greeted each other saying,) “Peace be upon you! – Peace be upon you too!”</ANNOTATION_VALUE>
</REF_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a122" ANNOTATION_REF="a7">
<ANNOTATION_VALUE>He said, “Indeed, your house is a nice house, the best house around.</ANNOTATION_VALUE>
</REF_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a123" ANNOTATION_REF="a8">
<ANNOTATION_VALUE>But there is not even the sound of a breath in it. I did not see any children, no little children, nothing.”</ANNOTATION_VALUE>
</REF_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a124" ANNOTATION_REF="a9">
<ANNOTATION_VALUE>They said, “Well, o prophet Moses, God has not given us children. We have been married for ten years, but we have no children.</ANNOTATION_VALUE>
</REF_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a125" ANNOTATION_REF="a10">
<ANNOTATION_VALUE>We do not have sons nor do we have daughters.</ANNOTATION_VALUE>
</REF_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a126" ANNOTATION_REF="a11">
<ANNOTATION_VALUE>O prophet Moses, go and pray to your God that he may give us a son; that’s what we really want.”</ANNOTATION_VALUE>
</REF_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a127" ANNOTATION_REF="a12">
<ANNOTATION_VALUE>He said, “Give me the jug! I want to perform the ritual ablution.”</ANNOTATION_VALUE>
</REF_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a128" ANNOTATION_REF="a13">
<ANNOTATION_VALUE>He took the jug, brought it outside and performed the ablution. Then he came back, stood up and started to pray.</ANNOTATION_VALUE>
</REF_ANNOTATION>
</ANNOTATION>